Traducción de la letra de la canción Con un deca - 883

Con un deca (original)

Ne parlavamo tanto tanti anni fa
Di quanto è paranoica questa città
Della sua gente delle sue manie
Due discoteche, centosei farmacie
E ci troviamo ancora al punto che
Si gira in macchina il mattino alle tre
Alla ricerca di qualcosa che poi
Cos'è non lo sappiamo nemmeno noi
Con un deca non si può andar via
Non ci basta neanche in pizzeria
Fermati un attimo all’automatico
Almeno a piedi non ci lascerà
In questa città
Di un tabaccaio neanche l’ombra oramai
Ne restan due scegli quella che vuoi
Che cosa lascia accesa a fare la «T»
Che poi due stronzi se ne accorgono qui
Guarda di là quei cani che ululano
Per una femmina che dice di no
Adesso vanno in giro a fare gli eroi
Poi torneranno a casa un po' come noi
Con un deca non si può andar via
Non ci basta neanche in pizzeria
Fermati un attimo all’automatico
Almeno a piedi non ci lascerà
In questa città
È l’ora che si tiran fuori le idee
Per diventare miliardari anche se
Esiste già quel che vogliamo inventare
Ci manca solo il disco orario solare
Resta la soluzione divi del rock
Molliamo tutto e ce ne andiamo a New York
Ma poi ti guardi in faccia e dici dov'è
Che vuoi che andiamo con 'ste facce io e te
Con un deca non si può andar via
Non ci basta neanche in pizzeria
Fermati un attimo all’automatico
Almeno a piedi non ci lascerà
In questa città

(traducción)

Hablamos mucho de eso hace muchos años.
Que paranoica es esta ciudad
De su gente de sus obsesiones
Dos discotecas, ciento seis farmacias
Y todavía estamos en el punto en que
Conduce en el coche a las tres de la mañana.
buscando algo entonces
Ni siquiera sabemos lo que es.
Con una deca no puedes irte
Ni siquiera lo suficiente en una pizzería
Deténgase por un momento en la automática
Al menos no nos dejará a pie.
En esta ciudad
Ni la sombra de un estanco ahora
Quedan dos, elige el que quieras
¿Qué deja hacer la "T"?
Que pues dos pendejos se dan cuenta aqui
Mira a esos perros aulladores
Para una mujer que dice que no
Ahora andan siendo héroes
Entonces volverán a casa un poco como nosotros.
Con una deca no puedes irte
Ni siquiera lo suficiente en una pizzería
Deténgase por un momento en la automática
Al menos no nos dejará a pie.
En esta ciudad
Es hora de pensar en ideas.
Sin embargo, para convertirse en multimillonario
Lo que queremos inventar ya existe
Todo lo que necesitamos es el disco del tiempo solar
Sigue siendo la solución estrella del rock.
Dejamos todo y nos vamos a Nueva York
Pero luego te miras y dices dónde está
Que quieres que vayamos con estas caras tu y yo
Con una deca no puedes irte
Ni siquiera lo suficiente en una pizzería
Deténgase por un momento en la automática
Al menos no nos dejará a pie.
En esta ciudad