Traducción de la letra de la canción Te la tiri - 883

Te la tiri (original)

Tu ti vesti da fotomodella
Di quelle di Vogue tu ti credi più bella
Passi le ore allo specchio nel bagno
Trucco indelebile il tuo grande sogno
Credi di essere intelligente
Anche se parli da vera demente
Perché impegnandoti al massimo riesci
A dire se toro sta bene coi pesci
Cammini cammini cammini mini
Facevi prima ad uscire in bikini
Si vede tutto di tutto di più
E tu che tiri la gonna più su
Però tu vuoi fare la donna all’antica
Quella che ti fa vedere la house
Ma poi si tira indietro non voglio
Prima do un occhio al tuo portafoglio
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho
Con quel profumo pesante da Dio
Che metti su a litri lo proverò anch’io
Per farti vedere che cosa si sente
Che fa quasi male, che impesta l’ambiente
Quando ti passa vicino una donna
Con che disprezzo le guardi la gonna
Oddio che gambe che trucco è dipinta
E poi che seno io porto la quinta
In un mondo di cessi sei l’unica bella
Ti credi grande una diva una stella
Quando ci guardi dall’alto dei tacchi
Lo sai che sappiamo che tu tiri pacchi
Perché in effetti nessuno ti caga
Sei troppo tesa fai troppo la figa
Anche se poi veramente lo ammetto
Quando tu provochi sai fare effetto
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho
Quando vuoi fare la fuori di testa
Fingi di bere comincia la festa
Ridi da oca sculetti di brutto
E tutti che pensano adesso mi butto
Ma il due di picche è sempre in agguato
E tu scendi in pista col passo felpato
Balli in un modo che non c’entra niente
Perché vuoi soltanto arrapare la gente
Tu punti solo quei tipi importanti
Soldi pochissimi debiti tanti
Solo che sanno colpire nel segno
E tu che ci caschi nel loro disegno
Passano a prenderti con l’ammiraglia
Cenetta con aragosta e tenaglia
Quando alla fine li hai conosciuti
Ti portano a letto e poi tanti saluti
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho
Te la tiri
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-aho

(traducción)

te disfrazas de modelo
Te crees más guapa que las de Vogue
Te pasas horas mirando el espejo en el baño.
Maquillaje indeleble tu gran sueño
piensa que eres inteligente
Incluso si hablas como un verdadero loco
Porque haciendo lo mejor que puedes tienes éxito
Decir si el toro es bueno con el pescado
caminas caminas mini
Solías salir en bikini primero
Ves todo de todo más
Y tú que te subes la falda
Pero quieres ser una mujer anticuada
El que te enseña la casa
Pero luego se retira, no quiero
Voy a echar un vistazo a tu billetera primero
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho
Con ese fuerte olor de Dios
yo tambien lo intentare
Para mostrarte lo que se siente
Que casi duele, que contagia el medio ambiente
Cuando una mujer te pasa
con que desprecio miras su falda
Ay mis piernas que maquillaje se pinta
Y luego que pecho me pongo el quinto
En un mundo de baños, eres el único hermoso
Crees que una diva una estrella es genial
Cuando nos miras desde lo alto de tus tacones
Sabes que sabemos que tiras paquetes
Porque en realidad nadie te caga
Estás demasiado tenso, haces demasiado el coño.
Incluso si realmente lo admito
Cuando provocas, sabes hacer efecto
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho
Cuando quieres enloquecer
Pretende beber, comienza la fiesta
Ríete como un ganso sculetti mal
Y todos los que piensan ahora me tiro
Pero el dos de espadas siempre está al acecho
Y te metes en la pista con paso afelpado
Bailas de una manera que no tiene nada que ver
Porque solo quieres excitar a la gente.
Solo apuntas a esos tipos importantes
Muy poco dinero, muchas deudas
Solo ellos saben dar en el blanco.
Y tú que te enamoras de su diseño
Vienen a recogerte con el buque insignia
Cena con bogavante y pinzas
Cuando por fin los conociste
Te llevan a la cama y luego saludos
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho
Estás demasiado lleno de ti mismo
Ja-ja ja-ja ja-ja ja-aho