Traducción de la letra de la canción Nella notte - 883

Nella notte (original)

Ragazzine vestite da modelle
Tacchi a spillo e sguardo da star
Rifiutano sempre perché sono belle
E restano sole al banco del bar.
Le copie si baciano come nei film
Poi si tradiscono dopo un’ora
«Ma perché lei va con quello lì»
Dice l’uomo solo col cuore in gola.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.
Tu sei carina bevi qualcosa
Quasi sicuro lei non verrà
Sei qui da sola ti porto a casa
No mi accompagna quel biondo là.
Loro vanno in discoteca solo per ballare
Poi passano le ore appoggiati a un muro
Abbronzati come vecchi lupi di mare
Bicchiere sempre in mano e sguardo da duro.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.
Uomini con macchine lunghe e costose
Per alcuni una carta d’identità
Poi però rimangono molto delusi
Se la ragazza proprio non ci stà.
Uomini che si raccontano avventure
Sanno che nessuno poi ci crederà
Giovani donne decise e sicure
Scoppieranno in lacrime se lui non verrà.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.

(traducción)

Niñas vestidas como modelos
Tacones de aguja y look de estrella
Siempre se niegan porque son hermosas.
Y se quedan solos en el bar.
Copia beso como en las películas
Luego se traicionan a sí mismos después de una hora.
"Pero por qué vas con ese"
Dice el hombre solo con el corazón en la garganta.
En este reino donde todo está permitido
Déjate llevar y verás
Que aunque nada cambie es lo mismo
Te divertirás
En la noche
Un ritmo que te lleva
En la noche
Sientes que estás volando
En la noche
Que late, late, late
Y eso te lleva lejos.
Eres lindo, toma un trago
Casi seguro que no vendrá.
Estás aquí solo, te llevaré a casa.
No, ese rubio me lleva allí.
solo van a la discoteca a bailar
Luego pasan las horas apoyado contra una pared
Broncearse como viejos lobos marinos
Cristal siempre a mano y aspecto resistente.
En este reino donde todo está permitido
Déjate llevar y verás
Que aunque nada cambie es lo mismo
Te divertirás
En la noche
Un ritmo que te lleva
En la noche
Sientes que estás volando
En la noche
Que late, late, late
Y eso te lleva lejos.
Hombres con autos largos y caros
Para algunos, una tarjeta de identidad
Pero luego están muy decepcionados.
Si la chica simplemente no encaja.
Hombres que se cuentan aventuras
Saben que nadie lo creerá después.
Mujeres jóvenes decididas y seguras
Se echarán a llorar si no viene.
En este reino donde todo está permitido
Déjate llevar y verás
Que aunque nada cambie es lo mismo
Te divertirás
En la noche
Un ritmo que te lleva
En la noche
Sientes que estás volando
En la noche
Que late, late, late
Y eso te lleva lejos.