Traducción de la letra de la canción Public Enemy Number One - Max Romeo

Public Enemy Number One (original)

Satan is public enemy number one
Wanted dead or alive for all the crimes of this land
Killing God’s children one by one
Casting affliction upon the innocent man
But as it were in the beginning
So shall it be in the end
God’s righteous people must rule again
So you’re bound to be captured in the end
For it’s easier for a camel
To go through the eye of a needle
Than for wicked, wickedness
To enter the Kingdom of God, I say!
Look what you’ve done to mankind
You planted the seed of crime in our children’s mind
Even the suckling on the breast
Now becoming an awful test
For it’s easier for a camel
To go through the eye of a needle
Than for wicked, wickedness
To enter the Kingdom of God, I say!
Satan is public enemy number one
Wanted dead or alive for all the crimes of this land
Killing God’s children one by one
Casting affliction on the innocent man
Beelzebub, I say!
…

Public Enemy Number One (traducción)

Satanás es el enemigo público número uno
Se busca vivo o muerto por todos los crímenes de esta tierra
Matar a los hijos de Dios uno por uno
Echando aflicción sobre el inocente
Pero como fue en el principio
Así será al final
El pueblo justo de Dios debe gobernar de nuevo
Así que estás obligado a ser capturado al final
Porque es más fácil para un camello
Pasar por el ojo de una aguja
Que por maldad, maldad
¡Para entrar en el Reino de Dios, digo!
Mira lo que le has hecho a la humanidad
Plantaste la semilla del crimen en la mente de nuestros hijos
Incluso el mamar en el pecho
Ahora convirtiéndose en una prueba horrible
Porque es más fácil para un camello
Pasar por el ojo de una aguja
Que por maldad, maldad
¡Para entrar en el Reino de Dios, digo!
Satanás es el enemigo público número uno
Se busca vivo o muerto por todos los crímenes de esta tierra
Matar a los hijos de Dios uno por uno
Echando aflicción sobre el inocente
Belcebú, digo!
…