Traducción de la letra de la canción Cool Nuh - Maxi Priest, Shaggy

Cool Nuh (original)

Spot di girl from ah far
Mi and di rastafar yuh kno seh ah right now ah war
Do it star!
Ya sexy body got me hypnotize
The way you move your body got me so alive
Take me on a trip ya mek mi fantasize
The way you got me feeling like it’s paradise
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Eye candy cannot be denied
Oh girl you look like a star from out di sky
Di way you sexy, I need you in my life
Talk to me, give a try
Said I wanna spend a little time with you
(A likkle time with ya baby)
Come here, let me show you how a rude bwoy move
(A little time, baby give me that)
Step into my life and close the door
(Baby, let me close that door)
I got what you need and so much more
(So much, so much more)
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Well now me love di way she bubble an me like how she whine an
Di ras ah look yuh so mi nah waste no time
Mi love har pretty face and mi like har cute smile an
Her sexy figure and finesse she full of style an
Ras yuh kno seh mi don’t feel no way an
Mi ah bwoy mi nuh ramp mi nuh play an
Mi woulda get her if it was yesterday an
But today ah you alone lead di way an
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
I notice everything from your head to toes
Your lips look softer than a bed of roses
And your hips mek mi follow anywhere you go
Can’t deny, no I can’t deny it
Said I wanna spend a little time with you, oh-oh
Come her let me show you how a rude bwoy move
(A little time, baby give me that)
Step into my life and close the door
(Baby, let me close that door)
I got what you need and so much more
(So much, so much more)
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Said I wanna spend a little time with you
Come her let me show you how a rude boy move
(A little time baby give me that)

(traducción)

Spot di chica de ah lejos
Mi y di rastafar yuh kno seh ah ahora mismo ah guerra
¡Hazlo estrella!
Tu cuerpo sexy me tiene hipnotizado
La forma en que mueves tu cuerpo me tiene tan vivo
Llévame de viaje ya mek mi fantasear
La forma en que me hiciste sentir como si fuera el paraíso
Genial nuh
Ah weh ya obtienes ese cuerpo de
Genial nuh
Ya hotta den di mañana sol
Genial nuh
Cuidado con tu cuerpo bollo di lugar abajo
Weh ya entiendes eso
Weh ya obtienes ese cuerpo de
El atractivo visual no se puede negar
Oh niña, pareces una estrella del cielo
Di manera que sexy, te necesito en mi vida
Háblame, pruébalo
Dije que quiero pasar un poco de tiempo contigo
(Un momento agradable con tu bebé)
Ven aquí, déjame mostrarte cómo se mueve un rudo bwoy
(Un poco de tiempo, baby dame eso)
Entra en mi vida y cierra la puerta
(Bebé, déjame cerrar esa puerta)
Tengo lo que necesitas y mucho más
(Tanto, mucho más)
Genial nuh
Ah weh ya obtienes ese cuerpo de
Genial nuh
Ya hotta den di mañana sol
Genial nuh
Cuidado con tu cuerpo bollo di lugar abajo
Weh ya entiendes eso
Weh ya obtienes ese cuerpo de
Genial nuh
Ah weh ya obtienes ese cuerpo de
Genial nuh
Ya hotta den di mañana sol
Genial nuh
Cuidado con tu cuerpo bollo di lugar abajo
Weh ya entiendes eso
Weh ya obtienes ese cuerpo de
Bueno, ahora me encanta la forma en que ella burbujea y yo, como la forma en que se queja y
Di ras ah mira yuh entonces mi nah no pierdas el tiempo
Me encanta su cara bonita y me gusta su linda sonrisa y
Su figura sexy y delicadeza la llena de estilo y
Ras yuh kno seh mi no se siente de ninguna manera
Mi ah bwoy mi nuh rampa mi nuh jugar un
Mi la conseguiría si fuera ayer y
Pero hoy ah solo tú llevas di camino un
Genial nuh
Ah weh ya obtienes ese cuerpo de
Genial nuh
Ya hotta den di mañana sol
Genial nuh
Cuidado con tu cuerpo bollo di lugar abajo
Weh ya entiendes eso
Weh ya obtienes ese cuerpo de
Genial nuh
Ah weh ya obtienes ese cuerpo de
Genial nuh
Ya hotta den di mañana sol
Genial nuh
Cuidado con tu cuerpo bollo di lugar abajo
Weh ya entiendes eso
Weh ya obtienes ese cuerpo de
Me doy cuenta de todo, desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Tus labios se ven más suaves que un lecho de rosas
Y tus caderas mek mi siguen donde quiera que vayas
No puedo negarlo, no, no puedo negarlo
Dije que quiero pasar un poco de tiempo contigo, oh-oh
Ven, déjame mostrarte cómo se mueve un rudo bwoy
(Un poco de tiempo, baby dame eso)
Entra en mi vida y cierra la puerta
(Bebé, déjame cerrar esa puerta)
Tengo lo que necesitas y mucho más
(Tanto, mucho más)
Genial nuh
Ah weh ya obtienes ese cuerpo de
Genial nuh
Ya hotta den di mañana sol
Genial nuh
Cuidado con tu cuerpo bollo di lugar abajo
Weh ya entiendes eso
Weh ya obtienes ese cuerpo de
Genial nuh
Ah weh ya obtienes ese cuerpo de
Genial nuh
Ya hotta den di mañana sol
Genial nuh
Cuidado con tu cuerpo bollo di lugar abajo
Weh ya entiendes eso
Weh ya obtienes ese cuerpo de
Dije que quiero pasar un poco de tiempo contigo
Ven, déjame mostrarte cómo se mueve un chico rudo
(Un poco de tiempo bebé dame eso)