Traducción de la letra de la canción Brave Margot - Maxime Le Forestier

Brave Margot (original)

Margonton la jeune bergère
Trouvant dans l’herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L’adopta
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'était tout ce quelle avait pauvrette
Comme coussin
Le chat la prenant pour sa mère
Se mit à téter tout de go
Émue, Margot le laissa faire
Brave Margot
Un croquant passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S’en alla le dire à tout le monde
Et le lendemain
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait que c'était pour voir son chat
Que les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
Le maître d'école et ses potaches
Le maire, le bedeau, le bougnat
Négligeaient carrément leur tache
Pour voir ça
Le facteur d’ordinaire si preste
Pour voir ça, ne distribuait plus
Les lettre que personne au reste
N’aurait lues
Pour voir ça, Dieu le pardonne
Les enfants de coeur au milieu
Du Saint Sacrifice abandonnent
Le Saint lieu
Les gendarmes, même mes gendarmes
Qui sont par nature si ballots
Se laissaient toucher par les charmes
Du joli tableau

(traducción)

Margonton la joven pastora
Encontrar un pequeño gato en la hierba
que acababa de perder a su madre
Lo adopté
ella abre su collar
Y lo acuesto contra su seno
Eso fue todo lo que tenia pobrecito
como un cojín
El gato confundiéndola con su madre.
Empezó a chupar de repente
Conmovida, Margot lo dejó.
valiente margot
Un crujido pasajero
Encontrar la pintura poco común
Se fue diciendo a todos
Y al día siguiente
Cuando Margot se desabrocha el corpiño
Para darle la gota a tu gato
Todos los chicos, todos los chicos del pueblo
Estaban allí, la la la la la la
Estaban allí, la la la la la
Y Margot que era sencilla y muy sabia
Supuse que era para ver a su gato.
Esos chicos, todos los chicos del pueblo
Estaban allí, la la la la la la
Estaban allí, la la la la la
El maestro de escuela y sus colegiales.
El alcalde, el bedel, el bougnat
Descuidó por completo su tarea.
para ver esto
El cartero generalmente tan ágil
Para ver esto, no dispenses más
Letras que nadie mas
no habría leído
Al ver esto, Dios lo perdone.
Los niños de corazón en el medio
Del Santo Sacrificio Abandono
el lugar santo
Los gendarmes, incluso mis gendarmes
Quienes son por naturaleza tan nerds
Déjense tocar por los encantos
Linda pintura