Traducción de la letra de la canción Ca sert à quoi - Maxime Le Forestier

Ca sert à quoi (original)

Un beau matin
On vient au monde
Le monde
N’en sait rien
Puis on grandit
On recommence
La danse
De la vie
Et puis on use nos mains
À continuer le chemin
Qu’avaient commenc
É nos ancêtres
Je sais qu’un jour va venir
Où ce chemin ca finir
Ce jour viendra bientôt peut-être
Ça sert à quoi tout ça
Ça sert à quoi tout ça
Ne me demandez pas de vous suivre
Ça sert à quoi tout ça
Ça sert à quoi tout ça
Il nous reste si pe
U à vivre
On se connait
On dit quand même
Je t’aime
Pour toujours
L'éternité
N’est plus en siècles
Des siècles
Mais en jours
Si tu me donnes un enfant
Aura-t-il assez de temps
Pour arriver à l'âge d’homme
S’il reste seul ici-bas
Avec une fil
Le à son bras
Trouveront-ils encore des pommes
Cette chanson
Quand je la chante
Je chante
Pour du vent
C’est la chanson
Du glas qui sonne
Personne
Ne l’entend
Tu as beau me répéter
Qu’on n’a jamais rien changé
Avec des notes et des phrases
Je continue de chanter
Les doigts en forme de V
En attendant que tout s’embrase
Pour le peu qu’il nous reste à vivre

Ca sert à quoi (traducción)

Una bella mañana
venimos al mundo
El mundo
no sé
entonces crecemos
empezamos de nuevo
El baile
De la vida
Y luego usamos nuestras manos
Para continuar el camino
lo que había comenzado
A nuestros antepasados
Sé que llegará un día
¿Dónde termina este camino?
Ese día puede llegar pronto
para que sirve todo esto
para que sirve todo esto
No me pidas que te siga
para que sirve todo esto
para que sirve todo esto
Nos quedamos con tan poco
tu para vivir
Nos conocemos
Todavía decimos
Te amo
Para siempre
eternidad
ya no es en siglos
Siglos
pero en dias
Si me das un hijo
¿Habrá suficiente tiempo?
Para llegar a la edad adulta
Si se queda solo aquí abajo
con un hilo
El en su brazo
¿Seguirán encontrando manzanas?
Esta canción
cuando lo canto
Yo canto
Por algo de viento
Esta es la cancion
campanas que doblan
Nadie
no lo escuches
puedes repetirme
Que nunca cambiamos nada
Con notas y frases.
sigo cantando
dedos en forma de V
Esperando que todo se queme
Por lo poco que nos queda por vivir