Traducción de la letra de la canción Dernier soleil - Maxime Le Forestier

Dernier soleil (original)

Dernier soleil avant l’hiver
J’aurais bronzé nu comme un ver
Avec une créature de rêve
J’aurais refait Adam et Ève
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
La dernière fois qu’on s’est parlés
Quand on a bu un dernier verre
Sans hésiter j’aurais passé
À le vider la nuit entière
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
Quand je vois se pointer Septembre
Je pose la même question
À chaque soleil
Qui monte à l’horizon
Reviendras-tu avant Décembre
Refaire un tour de scène
Ou dois-je attendre
La saison prochaine
Tous mes soleils d’avant l’hiver
Je vais les regarder en face
Et je vais les suivre à la trace
Jusqu’au dernier rai de lumière
En me disant on sait jamais
Si c'était le dernier
Le dernier
En me disant on sait jamais
Si c'était le dernier
Le dernier

Dernier soleil (traducción)

Último sol antes del invierno
me habría bronceado desnudo
Con una criatura de ensueño
Hubiera rehecho a Adán y Eva
si alguien me hubiera denunciado
ese fue el ultimo
El último
si alguien me hubiera denunciado
ese fue el ultimo
El último
La última vez que hablamos
Cuando tomamos un último trago
sin dudarlo hubiera pasado
Drenarlo toda la noche
si alguien me hubiera denunciado
ese fue el ultimo
El último
si alguien me hubiera denunciado
ese fue el ultimo
El último
Cuando veo venir septiembre
hago la misma pregunta
en cada sol
que se eleva en el horizonte
¿Volverás antes de diciembre?
Hacer un recorrido de nuevo
¿O debería esperar?
siguiente temporada
Todos mis soles antes del invierno
los miraré a la cara
Y los rastrearé
Hasta el último rayo de luz
Diciéndome que nunca se sabe
si fuera el ultimo
El último
Diciéndome que nunca se sabe
si fuera el ultimo
El último