Traducción de la letra de la canción Je ne sais rien faire - Maxime Le Forestier

Je ne sais rien faire (original)

Si je savais raconter des histoires
Je changerais le monde tous les soirs
Si je savais aussi parler d’amour
Je changerais de fille tous les jours
Mais je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre
J’ai pris l’amour, je m’en suis fait un monde
J’aimais les filles de plus en plus rondes
J’ai pris le monde, je lui ai fait l’amour
Mais ce salaud a fait lever le jour
Je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre
Et puis le monde n’a plus voulu de moi
Ça recommence comme chaque fois
Et puis l’amour a fait tourner le monde
On voit de moins en moins de filles rondes
Je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre
Si j’avais su raconter des histoires
J’aurais changé le monde pour un soir
Si j’avais su aussi parler d’amour
J’aurais eu toutes les filles en un jour
Mais je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre

(traducción)

Si pudiera contar historias
Cambiaría el mundo cada noche
Si yo también supiera hablar de amor
cambiaria de chica todos los dias
pero no se como hacer nada
hago todo mal
Siempre estaré demasiado en la tierra
Tomé el amor, hice un mundo de eso
Me gustaban las chicas que eran cada vez más grandes
Tomé el mundo, le hice el amor
Pero ese bastardo trajo el día
no se como hacer nada
hago todo mal
Siempre estaré demasiado en la tierra
Y entonces el mundo ya no me quería
Empieza de nuevo como cada vez
Y luego el amor hizo que el mundo girara
Vemos cada vez menos chicas con menos curvas
no se como hacer nada
hago todo mal
Siempre estaré demasiado en la tierra
Si hubiera sabido contar historias
Hubiera cambiado el mundo por una noche
Si yo también hubiera sabido hablar de amor
Habría tenido a todas las chicas en un día.
pero no se como hacer nada
hago todo mal
Siempre estaré demasiado en la tierra