![L'enfant et l'étang - Maxime Le Forestier](https://cdn.muztext.com/i/32847530413503925347.jpg)
Fecha de emisión: 31.12.1997
Etiqueta de registro: Coincidences
Idioma de la canción: Francés
L'enfant et l'étang(original) |
Au bord d’un étang endormi |
Un enfant pose des questions: |
«C'est quoi la nuit? |
C’est quoi l’ennui? |
Où s’en vont mourir les avions? |
Qu’est-c' que tu crains, dis-moi, l'étang? |
On est seuls rien que moi et toi |
Et je sais bien que tu m’entends |
Pourquoi tu ne me réponds pas ?" |
Alors l'étang s’ouvre en douceur |
Et prend l’enfant entre ses bras |
Il lui explique la douleur |
La vie, la mort, le feu, le froid |
«Raconte encore», lui dit l’enfant |
Et le lac parle de la mer |
Qui garde cachés ses trésors |
Et ses vaisseaux et ses corsaires |
«Je sais bien d’autres choses encore |
Mais il te faut rentrer chez toi |
C’est tard. |
Je dors |
Rentre vite. |
Ne prends pas froid.» |
Mais l’enfant questionne toujours |
Et toujours lui répond l'étang |
Lorsque se lèvera le jour |
Il sera endormi, l’enfant |
Si vous passez un jour par là |
S’il vous semble entendre des voix |
Surtout, ne vous effrayez pas: |
C’est l'étang qui parle tout bas |
C’est l'étang qui répond |
A des questions |
C’est l'étang qui répond |
A des questions |
(traducción) |
Al borde de un estanque dormido |
Un niño hace preguntas: |
"¿Qué es la noche? |
¿Cuál es el aburrimiento? |
¿Dónde van a morir los aviones? |
¿A qué le tienes miedo, dime, al estanque? |
estamos solos solo tu y yo |
Y sé que me escuchas |
Porqué no me respondes ?" |
Entonces el estanque se abre suavemente |
Y tomar al niño en sus brazos |
Él le explica el dolor. |
Vida, Muerte, Fuego, Frío |
“Dime otra vez”, dijo el niño. |
Y el lago habla del mar |
Quien guarda sus tesoros escondidos |
Y sus naves y sus corsarios |
"Sé muchas otras cosas |
Pero tienes que ir a casa |
Es tarde. |
Yo duermo |
Vuelve rápido. |
No te resfríes". |
Pero el niño siempre pregunta. |
Y siempre responde el estanque |
Cuando el día rompe |
Estará dormido el niño |
Si alguna vez pasas |
Si te parece escuchar voces |
Sobre todo, no tengas miedo: |
Es el estanque que habla bajito |
Es el estanque que responde |
tiene preguntas |
Es el estanque que responde |
tiene preguntas |
Nombre | Año |
---|---|
San Francisco | 2010 |
Comme Un Arbre | 1988 |
Né Quelque Part | 1988 |
Ambalaba | 1988 |
Les Jours Meilleurs | 1988 |
La Rouille | 1988 |
Passer ma route | 2021 |
Fontenay Aux Roses | 2009 |
Histoire De Plantes | 1988 |
La Chanson Des Vieux Amants | 1988 |
Une Cousine | 1988 |
Frisson D'Avril | 1988 |
After Shave | 1988 |
La visite | 1988 |
Les Deux Mains Prises | 1988 |
La complainte des filles de joie | 2021 |
Je suis un voyou | 2021 |
La guerre de 14-18 | 2004 |
Auprès de mon arbre | 2021 |
Caricature | 2019 |