Traducción de la letra de la canción Le fermier le dompteur le président et l'autre - Maxime Le Forestier

Le fermier le dompteur le président et l'autre (original)

Moi plus tard disait le premier
Moi plus tard je serai fermier
J’aurai des poules et des oies
Des chiens des chiens des chiens des chiens
Au moins trois
Le second disait tout rêveur
Moi plus tard je serai dompteur
Et j’aurai des lions chez moi
Des tigres des tigres des tigres des tigres
Au moins trois
Le troisième disait méchamment
Moi plus tard je s’rai président
Et j’aurai la loi pour moi
Des flics des flics des flics des flics
Au moins trois
On viendra chez moi les jours de marché
C’est ce que disait le premier
Je ferai un zoo près de ma maison
C’est ce que disait le second
J’te prendrai tes lions j’te mangerai tes oies
Ainsi parlait numéro trois
Je n’sais pas c’qu’y sont devenus
Président dompteur de zébus
Ou femier ou rien du tout
Au fond au fond au fond au fond je m’en fous
Le seul qui m’amuse c’est le quatrième
Assis tout seul avec leurs femmes
Et qui les trouve belles

Le fermier le dompteur le président et l'autre (traducción)

Yo luego dije lo primero
Yo después seré granjero
tendré pollos y gansos
Perros de perros de perros de perros
Al menos tres
El segundo dijo todo soñador
Yo después seré domador
Y tendré leones en mi casa
Tigres de tigres de tigres de tigres
Al menos tres
El tercero dijo maliciosamente
Yo despues sere presidente
Y tendré la ley para mí
policías policías policías policías
Al menos tres
La gente viene a mi casa los días de mercado.
eso dijo el primero
Haré un zoológico cerca de mi casa.
eso dijo el segundo
Me llevaré tus leones, me comeré tus gansos
Así habló el número tres
no se que fue de eso
Presidente domador de cebúes
O granja o nada en absoluto
En el fondo, en el fondo, en el fondo, no me importa
el unico que me divierte es el cuarto
Sentado solo con sus esposas
Y quien los encuentra hermosos