| Marie, Pierre et Charlemagne (original) | Marie, Pierre et Charlemagne (traducción) |
|---|---|
| Marie s'éveille | María se despierta |
| S’ensommeille | Quedarse dormido |
| Pourtant | Sin embargo |
| Marie se lève | María se levanta |
| Bonne élève | Buena estudiante |
| Enfant | Niño |
| Prend son cartable | Toma su maletín |
| Sur la table | Sobre la mesa |
| Et sort | Y fuera |
| Ses yeux picotent | sus ojos hormiguean |
| Papillotent | Parpadeo |
| Encore | Quieto |
| Marie, c’est bien Charlemagne | Marie, soy Carlomagno |
| Qui t’a fait lever si tôt | ¿Quién te hizo levantarte tan temprano? |
| Marie, maudis Charlemagne | Marie, maldice a Carlomagno |
| Souffle une voix dans son dos | susurra una voz a sus espaldas |
| Et Marie cueille | Y María elige |
| Quelques feuilles | algunas hojas |
| Jaunies | amarillento |
| Rencontre Pierrre | conocer a pierre |
| Sur le lierre | sobre la hiedra |
| Assis | Senté |
| Marie paresse | maría la pereza |
| Puis carresse | luego acaricia |
| Sa joue | su mejilla |
| S’assied par terre | se sienta en el suelo |
| Près de Pierre | cerca de pedro |
| Et joue | Y juega |
| Marie, bénis Charlemagne | María, bendice a Carlomagno |
| Qui t’a fait lever si tôt | ¿Quién te hizo levantarte tan temprano? |
| Marie, oublie Charlemagne | Marie, olvida a Carlomagno |
| Souffle une voix dans son dos | susurra una voz a sus espaldas |
| Un jour d'école | un dia de escuela |
| Sans paroles | Sin palabras |
| C’est long | Es largo |
| La cloche sonne | La campana suena |
| Mais l’automne | pero la caída |
| Sent bon | Huele bien |
| Marie se terre | marie se esta bajando |
| Près de Pierre | cerca de pedro |
| Dehors | Fuera |
| Marie s'éloigne | María se aleja |
| Charlemagne | Carlomagno |
| Est mort | Está muerto |
