Traducción de la letra de la canción Marie, Pierre et Charlemagne - Maxime Le Forestier

Marie, Pierre et Charlemagne (original)

Marie s'éveille
S’ensommeille
Pourtant
Marie se lève
Bonne élève
Enfant
Prend son cartable
Sur la table
Et sort
Ses yeux picotent
Papillotent
Encore
Marie, c’est bien Charlemagne
Qui t’a fait lever si tôt
Marie, maudis Charlemagne
Souffle une voix dans son dos
Et Marie cueille
Quelques feuilles
Jaunies
Rencontre Pierrre
Sur le lierre
Assis
Marie paresse
Puis carresse
Sa joue
S’assied par terre
Près de Pierre
Et joue
Marie, bénis Charlemagne
Qui t’a fait lever si tôt
Marie, oublie Charlemagne
Souffle une voix dans son dos
Un jour d'école
Sans paroles
C’est long
La cloche sonne
Mais l’automne
Sent bon
Marie se terre
Près de Pierre
Dehors
Marie s'éloigne
Charlemagne
Est mort

Marie, Pierre et Charlemagne (traducción)

María se despierta
Quedarse dormido
Sin embargo
María se levanta
Buena estudiante
Niño
Toma su maletín
Sobre la mesa
Y fuera
sus ojos hormiguean
Parpadeo
Quieto
Marie, soy Carlomagno
¿Quién te hizo levantarte tan temprano?
Marie, maldice a Carlomagno
susurra una voz a sus espaldas
Y María elige
algunas hojas
amarillento
conocer a pierre
sobre la hiedra
Senté
maría la pereza
luego acaricia
su mejilla
se sienta en el suelo
cerca de pedro
Y juega
María, bendice a Carlomagno
¿Quién te hizo levantarte tan temprano?
Marie, olvida a Carlomagno
susurra una voz a sus espaldas
un dia de escuela
Sin palabras
Es largo
La campana suena
pero la caída
Huele bien
marie se esta bajando
cerca de pedro
Fuera
María se aleja
Carlomagno
Está muerto