Traducción de la letra de la canción Mourir pour une nuit - Maxime Le Forestier

Mourir pour une nuit (original)

Mourir, mourir, mourir
Pour une nuit
Pour un après-midi
Mourir, mourir
Comme on s’endort
Faire la nique à la mort
Mourir pour un regard
Au fond d’un mausolée
Pour discuter ce soir
Avec les feux follets
Mourir pour un baiser
Mourir pour cette main
Qui viendra caresser
Mon corps demain matin
Mourir les yeux ouverts
Pour mieux te regarder
Et voir dans tes yeux verts
Une larme couler
Mourir pour le plaisir
De renaître demain
Mourir dans un sourire
Et te comprendre enfin
Mourir comme on s’endort
Mourir comme on s’enivre
Pour changer de décor
Et puis renaître et vivre

Mourir pour une nuit (traducción)

Muere muere muere
Por una noche
por una tarde
muere muere
Mientras nos quedamos dormidos
A la mierda la muerte
Morir por una mirada
Dentro de un mausoleo
Para discutir esta noche
con los mechones
morir por un beso
morir por esta mano
quien vendrá a acariciar
Mi cuerpo mañana por la mañana
Morir con los ojos abiertos
Para poder verte mejor
Y ver en tus ojos verdes
una lágrima
morir de placer
Para renacer mañana
Morir en una sonrisa
y por fin entenderte
Morir mientras nos quedamos dormidos
Morir como uno se emborracha
Para cambiar el escenario
Y luego renacer y vivir