Traducción de la letra de la canción I Honor U - MB2, Canibus

I Honor U (original)

You are my heart -- I love you more than I love myself
(Yeahayyeahh) But in the middle of the night
I heard you cryin in your sleep it’ll be alright
I’ll be there for you (just for you)
if you tell me all your secrets
Yet in the middle of the night
I heard you cryin in your sleep I held you tight
I’ll be there for you (youuooooh)
if you tell me all your secrets
Aiyyo, boy meets girl, boy really likes her
Boy loses contact with girl but he finds her
Girl has no clue that boy is a liar, and he has no honor
So she dates him regardless, cause she thought he was harmless
And he had her believin he was the man she wanted
to spend the rest of her life with -- the words I love you
are priceless, unpredictable like rollin dice is None-the-less, inspite of the frightenin repercussions
you might get, people still risk they necks
Of course it’s nice, the feelin of courtship, roses and stuff
Women never get it often enough
And the reason people love they mother so much
besides the fact she carried you for nine months, is trust
It’s a five letter word, that should only occur between him and her
before the bees and the birds (WORD!)
Chorus One
Aiyyo I heard a soft moan in the middle of March
Then I felt a powerful force push me forward like a dart
On your mark, get set, GO!
I was off, flagella was my propellor wigglin back and forth
Then I set a course for the border
Mother Nature’s karma callin me to the rock of Gibraltar
The competition tried to be smart, but I was smarter
My competitors were swimmin fast, so I swam harder
Submerged in water, prayin to my heavenly father
If I don’t make it through I’m a goner
Screamin out Death before dishonor,
Because I’m awesomely stronger, my stamina last longer
I was destined to be a son instead of a daughter
XY is the male chromosomal order
One’ll stay alive, and survive, the rest’ll be dead
Cause I’ma be the one to fertilize that egg
Chorus Two: MB^2
In the middle of the night
I heard you cryin in your sleep I held you tight
I’ll be there for you.
if you tell me all your secrets
Aiyyo mommy I’m up in your stomach, buggin
Whenever you rub it, I love it Like a comforters covers you warm as a oven
Your husband -- stubborn, how can you love him?
Smokin cigarettes by the dozen when he knows that I’m comin
Bad move, you hopin that daddy improves
Knowin in your heart that’s bull, because he’s too cruel
You’ve been abused, used, you’ve got, wounds and scars
Think with your mind not with your heart, let’s go to grandma’s
Terminate the lease, call the landlord
Give your job two weeks notice, pack up the car, and go to New York
What part?
They got a little borough called The Bronx, Mom.
And I heard that’s where hip-hop is gonna start
Hell yeah!
I think we need to be right there
Four months in your stomach and I already chose a career
When you cry, I hear, and I wish I could dry your tears
but I can’t cause I’m stuck in here
Five months from bein able to lay against your chest
I can’t even hold you in my arms, cause they ain’t developed yet
But I swear to you, as to God’s Almighty Truth
I’ma be there for you.
I’ma be there for you.
Chorus One w/ variations
Tell me!
(Tell me all your secrets)
All.
all.
(Tell me all your secrets)
And I will be there for you (Tell me all your secrets)
Tell me your secrets (Tell me all your secrets)
Oooohoooh, tell me.
(Tell me all your secrets)

(traducción)

Eres mi corazón, te amo más de lo que me amo a mí mismo.
(Yeahayyeahh) Pero en medio de la noche
Te escuché llorar mientras dormías, todo estará bien
Estaré allí para ti (solo para ti)
si me cuentas todos tus secretos
Sin embargo, en medio de la noche
Te escuché llorar mientras dormías, te abracé fuerte
Estaré allí para ti (youuooooh)
si me cuentas todos tus secretos
Aiyyo, chico conoce a chica, al chico le gusta mucho
Chico pierde contacto con chica pero la encuentra
La chica no tiene idea de que el chico es un mentiroso, y él no tiene honor
Así que ella sale con él a pesar de todo, porque pensó que él era inofensivo.
Y él la hizo creer que él era el hombre que ella quería
pasar el resto de su vida con las palabras te amo
son invaluables, impredecibles como lo es tirar los dados Sin embargo, a pesar de las aterradoras repercusiones
podrías obtener, la gente todavía arriesga sus cuellos
Por supuesto que es agradable, la sensación de cortejo, rosas y esas cosas.
Las mujeres nunca lo obtienen con la suficiente frecuencia.
Y la razón por la que la gente ama tanto a su madre
además del hecho de que ella te cargó durante nueve meses, es confianza
Es una palabra de cinco letras, que solo debe ocurrir entre él y ella.
ante las abejas y los pájaros (¡PALABRA!)
coro uno
Aiyyo escuché un suave gemido a mediados de marzo
Entonces sentí que una fuerza poderosa me empujaba hacia adelante como un dardo
¡En sus marcas, listos, fuera!
Estaba fuera, los flagelos eran mi hélice que se movía de un lado a otro
Luego establezco un curso para la frontera
El karma de la Madre Naturaleza me llama a la roca de Gibraltar
La competencia trató de ser inteligente, pero yo era más inteligente
Mis competidores nadaban rápido, así que nadé más fuerte
Sumergido en agua, orando a mi padre celestial
Si no lo logro, estoy perdido
Gritando Muerte antes que deshonra,
Porque soy increíblemente más fuerte, mi resistencia dura más
Estaba destinado a ser un hijo en lugar de una hija
XY es el orden cromosómico masculino
Uno se mantendrá vivo y sobrevivirá, el resto estará muerto
Porque seré yo quien fertilice ese óvulo
Coro dos: MB ^ 2
En medio de la noche
Te escuché llorar mientras dormías, te abracé fuerte
Ahí estaré para ti.
si me cuentas todos tus secretos
Aiyyo mami estoy en tu estomago, fastidiando
Siempre que lo frotas, lo amo Como un edredón te cubre cálido como un horno
Tu esposo, terco, ¿cómo puedes amarlo?
Fumando cigarrillos por docenas cuando sabe que vengo
Mal movimiento, esperas que papi mejore
Sabiendo en tu corazón que es un toro, porque es demasiado cruel
Has sido abusado, usado, tienes heridas y cicatrices
Piensa con la mente no con el corazón, vamos a lo de la abuela
Terminar el contrato de arrendamiento, llamar al propietario
Avísele a su trabajo con dos semanas de anticipación, empaque el auto y vaya a Nueva York
¿Que parte?
Tienen un pequeño distrito llamado El Bronx, mamá.
Y escuché que ahí es donde el hip-hop va a comenzar
¡Demonios si!
Creo que tenemos que estar justo ahí
Cuatro meses en tu estómago y ya elegí una carrera
Cuando lloras, te escucho, y desearía poder secar tus lágrimas
pero no puedo porque estoy atrapado aquí
Cinco meses de poder acostarme contra tu pecho
Ni siquiera puedo tenerte en mis brazos, porque aún no se han desarrollado
Pero te juro, como a la Todopoderosa Verdad de Dios
Estaré allí para ti.
Estaré allí para ti.
Chorus One con variaciones
¡Dime!
(Cuéntame todos tus secretos)
Todos.
todos.
(Cuéntame todos tus secretos)
Y yo estaré allí para ti (Cuéntame todos tus secretos)
Cuéntame tus secretos (Cuéntame todos tus secretos)
Oooooooh, dime.
(Cuéntame todos tus secretos)