Traducción de la letra de la canción Dieses Spiel - Mc Bogy, Vork, Dirty P

Dieses Spiel (original)

Seid ihr hungrige Hunde?
Seid ihr wirklich hungrige Hunde?
Ihr seid nich' hungrig, ihr könnt nur bell’n
Wau, wau, wau, wau
Wau, wau, wau, wau
Berlin Crime Entertainment
Noch Mehr Ketten Entertainment
Beatfanatika
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Ich komm in dein Studio rein, ficke dein Nasenbein
Schlag alles kurz und klein, doch nicht allein
Sondern zusammen mit Bogy One, dem Atzenkeeper
Steck dein Messer weg, uns’re Stiche sind tiefer
Ich brech dir den Kiefer mit nur einem Schlag
Du verlierst dein Bewusstsein und wachst auf im Sarg
Niemand wird dich vermissen, geschweige denn finden
Ich bin der Grund dafür, dass Menschen verschwinden
Greif von hinten an und durchtrenn ihre Kehle
Vork One is' der einzigste Rapper ohne Seele
Den Weg, den ich gehe, nenn ich schiefe Bahn
Doch im Endeffekt hat keiner von euch 'n Plan
Ihr könnt zur Hölle fahr’n und mir ein' blasen
Ich bleib, wie ich bin, und mach Krieg auf den Straßen
Von Lankwitz-Kirche bis nach
Kennt jeder BC und die Twenty-Eighters
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Oh Gott, verdammt, ich kann mein' Hass einfach nich' zügeln
Ziel mit der auf dich Tunte, lasse Schrot durch den Raum fliegen
Ich bin der Albtraum von viel’n, der letzte Don aus dem Süden
Komm doch mit deiner ganzen Clique, ich schlitz sie auf mit Vergnügen
Brauch in mein' Raps nich' zu lügen, denn jeder Text is' authentisch
Ich brech Gesetze wie P und mach die Industrie ängstlich
Bin ein Genie wie Easy B, doch mit ein' Bein im Gefängnis
Berlin Crime Entertainment — und zu dissen endet tödlich
Es is' schwer und fast unmöglich, den Atzenkeeper zu zähm'n
Der Hustler fließt durch meine Ven’n seit dem zarten Alter von sechzehn
Kann den graden Weg nich' geh’n, bin zu extrem für die Szene
Was ich brauch, muss ich mir nehm’n, doch ich verkauf nich' meine Seele
(Niemals)
Achtung, Achtung: die Atzenkeeper sind im Gebäude
Ich wiederhole: sie sind im Gebäude
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Ich mache Randale mit all meinen Atzen
Verpasse dir Schmerzen, weil ihr seid nur Schlampen
Die dämlich rumreden, ich konter mit Schlägen
Direkt in die Fresse, denn ich bin die Beste
Hier in mein’m Viertel bist du besser leise
Denn an meiner Seite chill’n drei Psychopathen
Wir schlagen harte Haken und du gehst zu Boden
Wie all die Idioten, die sich gegen uns stell’n
Bogy, Dirty P, Vork ficken dein' Vorort
Denn du bist zu vorlaut, ich nenne dich
Ich nenne dich Stricher, bin absolut sicher
Wenn ich ans Mic komme, schlag ich wie 'ne Bombe
Direkt auf dein' Körper, bin lyrischer Mörder
Verbrenn deine Wörter, verbrenn deine Clique
Weil ich genau, will dich massakrier’n
Und dich Scheißkind auf die Knochen blamier’n
Oh mein Gott, sie hab’n alles übernomm'n
Die Atzenkeeper hab’n alles übernomm'n
Das Spiel gehört ihnen
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Keine von euch Fotzen weiß Bescheid, wir sind zu allem bereit
Wer will Streit?
Schreibt 'ne SMS mit Ort und Zeit!
Dieses Spiel is' eine Nutte, doch wir ficken die Bitch
Nord Nord, Beatfanatika, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Achtung, Achtung: alle Truppen sollen vom Gebäude weg
Alle Truppen vom Gebäude weg
Der Widerstand is' zwecklos
Die Atzenkeeper hab’n das Spiel übernomm'n

(traducción)

¿Están perros hambrientos?
¿Están realmente perros hambrientos?
No tienes hambre, solo puedes ladrar.
Guau, guau, guau, guau
Guau, guau, guau, guau
Entretenimiento del crimen de Berlín
Aún más entretenimiento en cadena
vencer a los fanáticos
Este juego es una puta, pero nos follamos a la perra
Ninguno de ustedes, cabrones, lo sabe, estamos listos para cualquier cosa.
¿Quién quiere una pelea?
¡Escribe un SMS con el lugar y la hora!
Este juego es una puta, pero nos follamos a la perra
Norte Norte, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Entraré en tu estudio, te follaré el hueso de la nariz
Explota todo, pero no solo
Pero junto con Bogy One, el Atzenkeeper
Guarda tu cuchillo, nuestras puñaladas son más profundas
Te romperé la mandíbula con un solo golpe
Pierdes el conocimiento y te despiertas en el ataúd.
Nadie te extrañará y mucho menos te encontrará.
Soy la razón por la que la gente desaparece
Ataca por detrás y córtale la garganta.
Vork One es el único rapero sin alma
Llamo al camino que estoy caminando un camino torcido
Pero al final ninguno de ustedes tiene un plan
Puedes irte al infierno y darme una mamada
Me quedo como estoy y hago la guerra en las calles
Desde la iglesia de Lankwitz hasta después
Todo el mundo conoce BC y los Twenty-Eighters
Este juego es una puta, pero nos follamos a la perra
Ninguno de ustedes, cabrones, lo sabe, estamos listos para cualquier cosa.
¿Quién quiere una pelea?
¡Escribe un SMS con el lugar y la hora!
Este juego es una puta, pero nos follamos a la perra
Norte Norte, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Oh dios, maldita sea, simplemente no puedo contener mi odio
Apunta el cigarrillo hacia ti, deja que los disparos vuelen por la habitación
Soy la pesadilla de muchos, el último don del sur
Ven con toda tu pandilla, los abriré con placer.
No mientas en mi rap porque cada texto es autentico
Rompo leyes como P y asusto a la industria
Soy un genio como Easy B, pero con una pierna en prisión
Berlin Crime Entertainment, y el insulto termina fatalmente
Es difícil y casi imposible domar a Atzenkeeper.
El estafador ha estado fluyendo por mis venas desde la tierna edad de dieciséis años.
No puedo ir por el camino correcto, soy demasiado extremo para la escena
Tengo que tomar lo que necesito, pero no estoy vendiendo mi alma
(Nunca)
Atención, atención: los Atzenkeepers están en el edificio.
Repito: están en el edificio.
Este juego es una puta, pero nos follamos a la perra
Ninguno de ustedes, cabrones, lo sabe, estamos listos para cualquier cosa.
¿Quién quiere una pelea?
¡Escribe un SMS con el lugar y la hora!
Este juego es una puta, pero nos follamos a la perra
Norte Norte, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Estoy arrasando con todo mi atzen
Date dolor porque solo eres una puta
Hablan estupideces, contraataco a puñetazos
Justo en la cara porque soy el mejor
Aquí en mi barrio mejor te callas
Porque a mi lado hay tres psicópatas escalofriantes
Golpeamos ganchos duros y bajas
Como todos los idiotas que se nos oponen
Bogy, Dirty P, Vork vete a la mierda tu suburbio
Porque eres demasiado descarado, te llamo
Te llamaré Hustler, estoy absolutamente seguro
Cuando llego al micrófono, golpeo como una bomba
Justo en tu cuerpo, soy un asesino lírico
Quema tus palabras, quema tu camarilla
Porque exactamente quiero masacrarte
Y avergonzarte hijo de puta
Dios mío, se apoderaron de todo.
El Atzenkeeper se hizo cargo de todo.
el juego es tuyo
Este juego es una puta, pero nos follamos a la perra
Ninguno de ustedes, cabrones, lo sabe, estamos listos para cualquier cosa.
¿Quién quiere una pelea?
¡Escribe un SMS con el lugar y la hora!
Este juego es una puta, pero nos follamos a la perra
Norte Norte, Beatfanatica, Bogy One, Dirty P, V-O-R-K
Atención, atención: todas las tropas deben abandonar el edificio.
Todas las tropas lejos del edificio.
La resistencia es inútil
Los Atzenkeepers se han apoderado del juego