Traducción de la letra de la canción Surfer Babe - McFly, Tom Fletcher, Danny Jones

Surfer Babe (original)

Well, it’s quater to 4
We’re hangin out at the pizza place
And we’ve all got our boards
Later on we’re gonna catch the waves
Well, that’s what I said when I left her in bed
With the radio on and the book she read
Let the truth be known
I just wanna date a surfer babe
I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are, but you are, but you are
You know
I just dont know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feeling for you
Don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
You’re a surfer babe
You know it’s hard when things
Never seem to ever wanna go your way
But I got this feeling
That it’s not gonna happen today
You know I’ve looked all around for a girl in LA
And you’re the prettiest face that has walked my way
Since I met you girl
I just wanna date a surfer babe
I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are, but you are, but you are
You know
I just dont know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feeling for you
Don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
You’re a surfer babe
And I’ve been waiting for a girl like you
Anticipating how to make my move
Because there is nothing
I would rather do than
Catch the waves with you
I want a surfer babe
I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are
But you are, but you are
But you are, but you are, but you are, but you are
Babe, I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are, but you are, but you are
You know
I just dont know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feeling for you
Don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
You’re a surfer babe

(traducción)

Bueno, son las 4 menos cuarto
estamos pasando el rato en la pizzería
Y todos tenemos nuestras tablas
Más tarde vamos a atrapar las olas
Bueno, eso es lo que dije cuando la dejé en la cama.
Con la radio encendida y el libro que leyó
Deje que se sepa la verdad
solo quiero salir con una chica surfista
Espero no llegar demasiado tarde
Nunca sé lo que vas a decir
No crees que eres mi tipo
Pero eres, pero eres, pero eres, pero eres
sabes
Simplemente no sé cómo voy a pasar
Esto que he estado sintiendo por ti
No creas que sé tu nombre
Pero lo hago, pero lo hago, pero lo hago
Eres una chica surfista
Sabes que es difícil cuando las cosas
Nunca parece que quiera seguir tu camino
Pero tengo este sentimiento
Que no va a pasar hoy
Sabes que he buscado por todas partes a una chica en LA
Y eres la cara más bonita que ha caminado en mi camino
Desde que te conocí niña
solo quiero salir con una chica surfista
Espero no llegar demasiado tarde
Nunca sé lo que vas a decir
No crees que eres mi tipo
Pero eres, pero eres, pero eres, pero eres
sabes
Simplemente no sé cómo voy a pasar
Esto que he estado sintiendo por ti
No creas que sé tu nombre
Pero lo hago, pero lo hago, pero lo hago
Eres una chica surfista
Y he estado esperando a una chica como tú
Anticipando cómo hacer mi movimiento
porque no hay nada
Prefiero hacer que
Atrapa las olas contigo
Quiero una chica surfista
Espero no llegar demasiado tarde
Nunca sé lo que vas a decir
No crees que eres mi tipo
Pero lo eres, pero lo eres
Pero lo eres, pero lo eres
Pero eres, pero eres, pero eres, pero eres
Cariño, espero no llegar demasiado tarde
Nunca sé lo que vas a decir
No crees que eres mi tipo
Pero eres, pero eres, pero eres, pero eres
sabes
Simplemente no sé cómo voy a pasar
Esto que he estado sintiendo por ti
No creas que sé tu nombre
Pero lo hago, pero lo hago, pero lo hago
Eres una chica surfista