Traducción de la letra de la canción Run with the Devil - Me And That Man, Jørgen Munkeby

Run with the Devil (original)

I’ve been wild and I’ve been calm
I’ve waged wars and I’ve stormed the seas
I’ve raised hell, I’ve been good, I’ve been bad
But there’s a breath down my neck when I’m on my knees
My heart is pure but my church is black
I’m running drunk and wild through hell and back
I might be old but I ain’t done yet
I’m on the run with the Devil himself
(I'm on the run with the Devil himself)
My gun is loaded to set my mind free
I’m gonna give my demons one final show
And when I look in the mirror I can see
Someone’s waiting for me, it’s the man below
My heart is pure but my church is black
I’m running drunk and wild through hell and back
I might be old but I ain’t done yet
I’m on the run with the Devil himself
(I'm on the run with the Devil himself)
My heart is pure but my church is black
(My heart is pure but my church is black)
I’m running drunk and wild through hell and back
(Drunk and wild through hell and back)
I might be old but I ain’t done yet
(I might be old but I ain’t done yet)
I’m on the run with the Devil himself
(I'm on the run with the Devil himself)

(traducción)

He sido salvaje y he estado tranquilo
He librado guerras y he asaltado los mares
He levantado el infierno, he sido bueno, he sido malo
Pero hay un aliento en mi cuello cuando estoy de rodillas
Mi corazón es puro pero mi iglesia es negra
Estoy corriendo borracho y salvaje a través del infierno y de regreso
Puede que sea viejo, pero aún no he terminado
Estoy huyendo con el mismo diablo
(Estoy huyendo con el mismo diablo)
Mi arma está cargada para liberar mi mente
Voy a darles a mis demonios un último espectáculo
Y cuando me miro en el espejo puedo ver
Alguien me está esperando, es el hombre de abajo.
Mi corazón es puro pero mi iglesia es negra
Estoy corriendo borracho y salvaje a través del infierno y de regreso
Puede que sea viejo, pero aún no he terminado
Estoy huyendo con el mismo diablo
(Estoy huyendo con el mismo diablo)
Mi corazón es puro pero mi iglesia es negra
(Mi corazón es puro pero mi iglesia es negra)
Estoy corriendo borracho y salvaje a través del infierno y de regreso
(Borracho y salvaje a través del infierno y de regreso)
Puede que sea viejo, pero aún no he terminado
(Puede que sea viejo, pero aún no he terminado)
Estoy huyendo con el mismo diablo
(Estoy huyendo con el mismo diablo)