Traducción de la letra de la canción Confession - Me And That Man, Niklas Kvarforth

Confession (original)

Forgive me
For I know not what I do
My life ain’t easy
No, brother, my life ain’t good
There’s no redemption for a coward like me
But then again, no one said that it should
My voice ain’t worthy
No, dear sister, it shouldn’t be heard
'Cause all that I’ve told you are lies upon lies upon lies
Oh, poor sister, you never learn
My life ain’t simple
Sugar coated, potent or fun
Tonight I’ll be paying for fuckups
Through the barrel of a shotgun
Salvation will come
So dear father, poor mother, please listen
I’ve fucked up, I’m sorry to say
The son that you once knew is no longer with us
But I chose my own path
And it’s not 'cause of you
Brother
Sister
Father
Mother
Ona
Opa
It’s not 'cause of you

Confession (traducción)

Olvidame
Porque no sé lo que hago
Mi vida no es fácil
No, hermano, mi vida no es buena
No hay redención para un cobarde como yo
Pero, de nuevo, nadie dijo que debería
Mi voz no es digna
No, querida hermana, no se debe escuchar
Porque todo lo que te he dicho son mentiras sobre mentiras sobre mentiras
Oh, pobre hermana, nunca aprendes
Mi vida no es simple
Recubierto de azúcar, potente o divertido
Esta noche estaré pagando por cagadas
A través del cañón de una escopeta
la salvación vendrá
Así que querido padre, pobre madre, por favor escucha
Lo he jodido, lamento decirlo
El hijo que una vez conociste ya no está con nosotros
Pero elegí mi propio camino
Y no es por tu culpa
Hermano
Hermana
Padre
Madre
En un
Opá
No es por tu culpa