Traducción de la letra de la canción You Will Be Mine - Me And That Man, Matt Heafy

You Will Be Mine (original)

«So you’ll be mine or you’ll be dead»
I said those words and shot a bullet in her head
I swear I did it for the love I’ve felt
But preacher told me I will go to Hell
And locked the door of my prison cell
Well, I met her at Saint Mary’s square
On the way to the bar I used to drink
That angel’s face with charming smile
I said hello, she answered with a wink
Oh, that’s how it started
No one knew how bad this would end
She said that I’m the only one
But has cheated with another man
«So you’ll be mine or you’ll be dead»
(You'll be mine or you’ll be dead)
I said those words and shot a bullet in her head
(Right in her fucking head)
I swear I did it for the love I’ve felt (I've felt)
But preacher told me I will go to Hell (Go right to Hell)
And locked the door of my prison cell
(Locked the door of my prison cell)
Her voice was sweet like a serenade
Her body was a masterpiece
I placed a ring on her finger
And I was down on my knees
But Heaven’s brought all Hell to Earth
'Cause this is how it goes
I found her with another man
And goddamn shot them both
«So you’ll be mine or you’ll be dead»
(You'll be mine or you’ll be dead)
I said those words and shot a bullet in her head
(Right in her fucking head)
I swear I did it for the love I’ve felt (I've felt)
But preacher told me I will go to Hell (Go right to Hell)
And locked the door of my prison cell
(Locked the door of my prison cell)
I said those words and shot a bullet in her head
And locked the door of my prison cell
«So you’ll be mine or you’ll be dead»
I said those words and shot a bullet in her head

You Will Be Mine (traducción)

«Entonces serás mía o estarás muerta»
Dije esas palabras y disparé una bala en su cabeza.
Te juro que lo hice por el amor que he sentido
Pero el predicador me dijo que iré al infierno
Y cerré la puerta de mi celda de prisión
Bueno, la conocí en la plaza de Santa María
De camino al bar solía beber
La cara de ese ángel con una sonrisa encantadora.
Le dije hola, me contestó con un guiño
Oh, así es como empezó
Nadie sabía lo mal que terminaría esto
Ella dijo que yo soy el único
Pero ha engañado con otro hombre
«Entonces serás mía o estarás muerta»
(Serás mía o estarás muerta)
Dije esas palabras y disparé una bala en su cabeza.
(Justo en su maldita cabeza)
te juro que lo hice por el amor que he sentido (he sentido)
Pero el predicador me dijo que iré al infierno (ir derecho al infierno)
Y cerré la puerta de mi celda de prisión
(Cerró la puerta de mi celda)
Su voz era dulce como una serenata
Su cuerpo era una obra maestra.
le puse un anillo en el dedo
Y yo estaba de rodillas
Pero el Cielo ha traído todo el Infierno a la Tierra
Porque así es como va
la encontre con otro hombre
Y maldita sea les disparó a los dos
«Entonces serás mía o estarás muerta»
(Serás mía o estarás muerta)
Dije esas palabras y disparé una bala en su cabeza.
(Justo en su maldita cabeza)
te juro que lo hice por el amor que he sentido (he sentido)
Pero el predicador me dijo que iré al infierno (ir derecho al infierno)
Y cerré la puerta de mi celda de prisión
(Cerró la puerta de mi celda)
Dije esas palabras y disparé una bala en su cabeza.
Y cerré la puerta de mi celda de prisión
«Entonces serás mía o estarás muerta»
Dije esas palabras y disparé una bala en su cabeza.