Traducción de la letra de la canción Leben in der Nacht - Medizin Mann, Kaisa

Leben in der Nacht (original)

Oho
Der schwarze Hai hier zusammen mit dem Medizin Mann
Das hier geht raus an Rüdiger und den Rest der Bande
So finster die Nacht, so diabolisch das Lachen
Das Kind hat Spaß daran dich aufzuschlitzen und zu vernaschen
Du kannst nichts sehen es hat dir deine Augen raus geschnitten
Du kannst nur spüren wie es anfängt dich aufzuschlitzen
Das Plasma ist ihm ausgegangen, die Familie ausgesaugt
Alle liegen da wie Puppen, regungslos die Augen auf
Und du siehst wie es durch die Nacht rennt in seinem Nachthemd
Mit der Sense in der Hand (in der Hand)
Seine Finger sind wie Stacheln
Und bohren sich tief in deinen Rachen
Du musst Blut spucken, denn es will Blut trinken
Es lässt dich zu gucken und keine Ruhe finden
Ruhelos, regungslos, die kleinen Vampire legen los
Mit dem Hammer immer wieder ins Gesicht
Die Kinder haben Spaß und ich bin glücklich, glücklich
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
WILLKOMMEN IN DER HÖLLE
Wenn es dunkel wird kommen sie raus aus ihrem Versteck
Auf der Suche nach Blut wurde die Gier erweckt
So gehen die kleinen Blutsauger nachts auf Beutezug
Die Teufelsbrut die nachts ihre Beute sucht
Sie können dich riechen sie wittern dich und spüren dich auf
Mitternacht bei dir zuhaus, du zitterst und du spürst sie auch
Sie folgen nur ihrem Trieb, dem Appetit auf Leben
Deswegen wird niemand diese Wesen verstehen
Spitze Zähne durchstoßen die Adern
Zusammengefallener Körper, ausgesogener Kadaver
(Die Drohnen von Satan) Sie toben im Wahnsinn
Im Wahnsinn verloren, durchzogen sie Babel
Nur der Sonnenaufgang treibt sie wieder in den Schlaf
Sie legen sich wieder in den Sarg
Und warten bis zur nächsten Nacht
Und dieses Spiel, dieses Spiel ist für die Ewigkeit
Nur ihr Ziel, ihr Ziel ist das ihr Leben bleibt
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
WILLKOMMEN IN DER HÖLLE
Zerstückelt und zerbissen, zerbrochen und zerfleischt
Die Kinder halten Händchen und tanzen im Kreis
Die Zähne sind scharf, die Zähne sind lang
Die Kinder sind verdammt ein leben lang
Yeah
Er fliegt über die Stadt und er wittert das Blut
Er ist müde am Tag, sein bitterer Fluch
Das Gewitter tut gut im blutroten Regen
Auf der Suche nach Leben besucht euch das Elend
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
WILLKOMMEN IN DER HÖLLE

(traducción)

oh
El tiburón negro aquí junto con el curandero
Esto va para Rüdiger y el resto de la pandilla.
Tan oscura la noche, tan diabólica la risa
El niño se divierte cortándote y comiéndote.
No puedes ver nada, te saca los ojos
Solo puedes sentir que comienza a desgarrarte
Se quedó sin plasma, su familia agotada
Todo el mundo yace allí como muñecos, con los ojos bien abiertos.
Y ves como corre la noche en camisón
Con la guadaña en mano (en mano)
Sus dedos son como púas
Y cavar profundo en tu garganta
Tienes que escupir sangre porque quiere beber sangre.
Te deja mirar y no encontrar descanso
Inquietos, inmóviles, los pequeños vampiros se ponen en marcha
Una y otra vez en la cara con el martillo
Los niños se divierten y yo estoy feliz, feliz.
Una vida en la noche (noche, noche, noche, noche, noche)
Una vida en el infierno
Una existencia en la oscuridad
Bienvenido al infierno
Una vida en la noche (noche, noche, noche, noche, noche)
Una vida en el infierno
Una existencia en la oscuridad
Bienvenido al infierno
BIENVENIDO AL INFIERNO
Cuando oscurece, salen de su escondite.
En busca de sangre se despertó la codicia
Así salen de incursión nocturna los pequeños chupasangres
El diablo engendra buscando su presa en la noche
Pueden olerte, olerte y rastrearte
Medianoche en tu casa, tiemblas y también lo sientes
Solo siguen su impulso, su apetito por la vida.
Por lo tanto, nadie entenderá a estos seres.
Dientes afilados perforan las venas
Cuerpo colapsado, cadáver drenado
(Los drones de Satanás) Se enfurecen en la locura
Perdidos en la locura, pasaron por Babilonia
Solo el amanecer los vuelve a dormir
Te acuestas en el ataúd
Y esperar hasta la noche siguiente
Y este juego, este juego es para la eternidad
Solo su meta, su meta es que su vida quede
Una vida en la noche (noche, noche, noche, noche, noche)
Una vida en el infierno
Una existencia en la oscuridad
Bienvenido al infierno
Una vida en la noche (noche, noche, noche, noche, noche)
Una vida en el infierno
Una existencia en la oscuridad
Bienvenido al infierno
BIENVENIDO AL INFIERNO
Desmembrado y mordido, roto y destrozado
Los niños se dan la mano y bailan en círculo.
Los dientes son afilados, los dientes son largos.
Los niños están condenados de por vida.
sí
Vuela sobre la ciudad y huele la sangre
Está cansado en el día, su amarga maldición
La tormenta te hace bien en la lluvia roja como la sangre
En busca de la vida te visita la miseria
Una vida en la noche (noche, noche, noche, noche, noche)
Una vida en el infierno
Una existencia en la oscuridad
Bienvenido al infierno
Una vida en la noche (noche, noche, noche, noche, noche)
Una vida en el infierno
Una existencia en la oscuridad
Bienvenido al infierno
BIENVENIDO AL INFIERNO