Traducción de la letra de la canción 100 Summers - Meek Mill

100 Summers (original)

I gotta place my rearview when I pull in the parking spot
'Cause where I’m from all the young niggas die in the parking lot
Get ten seconds on the news, they barely talk about us
You gotta watch the way you move, they’ll make a target outcha
Oh, the Reaper comin', gotta keep it on me
I told my momma I won’t leave her lonely
Too much drama, get these demons off me
We still at war, I got that thing in arm reach
Fuck what happened
That’s what my momma told me when they caught me with a ratchet
Rather see me in a cell than see me in a casket
I show love to all my fans 'cause I prevail through all this rapping, whoa
I got homies that died young and I miss 'em, tell the truth
I feel like I let 'em down and that’s word to Lil Snupe
I put diamonds in yo face so when they see me they see you
Know they’d kill me in my hood, but I just keep on comin' through
Still wit' it, the graveyard throwing a party for all the real niggas
They invited me, but shit I got a meal ticket
When everybody want me to get out we gotta deal wit' it
As I walk through the valley of the shadow of death
I did some things that I had to regret
I seen some things I could never forget
The reaper took my homie’s soul, feel like he after me next, oh Lord
I just wanna ball a hunnid summers
Seen too many of my dogs goin' under
How I made it out alive, sometimes I wonder
'Cause we been goin' to war since Contra
Grew up 'round them monsters they’ll shoot you in your face
Ain’t used to showin' no love that’s 'cause we grew up in that hate
Live by the sword, die by the sword way
Tried to make it home, they shot him in the hallway
Tears on my face feel like I be cryin' blood
Momma won’t see her son again, we call that blind love
I can’t trust these niggas, they’ll get you lined up
Tried to rob me, he got smoked for a Rollie, his time’s up
You gon' be a killer or a homicide
Make your momma shed a tear before my momma cry
Was young and great, but they still smoked him at the waffle spot
Only God can judge me when I clutch and let that chopper rock (Brrr)
Feel this shit
I wrote this in blood, this some of my realest shit
They say if he rich as fuck, why he movin' so militant
'Cause in my hood it ain’t no love and I know what I’m dealin' wit'
As I walk through the valley of the shadows of death
I did some things that I had to regret
I seen some things I could never forget
The reaper took my homie’s soul, feel like he after me next, oh Lord
I just wanna ball a hunnid summers
Seen too many of my dogs goin' under
How I made it out alive, sometimes I wonder
'Cause we been goin' to war since Contra
Oh, yeah yeah

100 Summers (traducción)

Tengo que colocar mi retrovisor cuando estacione
Porque de donde soy, todos los niggas jóvenes mueren en el estacionamiento
Recibe diez segundos en las noticias, apenas hablan de nosotros
Tienes que ver la forma en que te mueves, harán un objetivo fuera
Oh, el Reaper viene, tengo que mantenerlo en mí
Le dije a mi mamá que no la dejaré sola
Demasiado drama, quítame estos demonios de encima
Seguimos en guerra, tengo esa cosa al alcance del brazo
A la mierda lo que pasó
Eso me dijo mi mamá cuando me agarraron con un trinquete
Prefiero verme en una celda que verme en un ataúd
Muestro amor a todos mis fans porque prevalezco a través de todo este rap, whoa
Tengo amigos que murieron jóvenes y los extraño, di la verdad
Siento que los decepcioné y esa es la palabra para Lil Snupe
Puse diamantes en tu cara para que cuando me vean te vean
Sé que me matarían en mi barrio, pero sigo viniendo
Todavía con eso, el cementerio organiza una fiesta para todos los niggas reales
Me invitaron, pero mierda, tengo un boleto de comida
Cuando todos quieren que me vaya, tenemos que lidiar con eso
Mientras camino por el valle de la sombra de la muerte
Hice algunas cosas de las que tuve que arrepentirme
He visto algunas cosas que nunca podría olvidar
El segador tomó el alma de mi homie, siento que él me persigue después, oh Señor
solo quiero bailar un hunnid veranos
He visto a muchos de mis perros hundirse
Cómo logré salir con vida, a veces me pregunto
Porque hemos estado yendo a la guerra desde Contra
Crecí alrededor de esos monstruos, te dispararán en la cara
No estoy acostumbrado a mostrar ningún amor, eso es porque crecimos en ese odio
Vive por la espada, muere por la espada
Intentó llegar a casa, le dispararon en el pasillo
Las lágrimas en mi cara se sienten como si estuviera llorando sangre
Mamá no volverá a ver a su hijo, a eso lo llamamos amor ciego
No puedo confiar en estos niggas, te pondrán en fila
Intentó robarme, lo fumaron por un Rollie, se le acabó el tiempo
Vas a ser un asesino o un homicida
Haz que tu mamá derrame una lágrima antes de que mi mamá llore
Era joven y genial, pero aún así lo fumaron en el lugar de gofres.
Solo Dios puede juzgarme cuando agarro y dejo que el helicóptero se balancee (Brrr)
Siente esta mierda
Escribí esto con sangre, esta es una de mis cosas más reales
Dicen que si es rico como la mierda, ¿por qué se mueve tan militante?
Porque en mi barrio no hay amor y sé con lo que estoy lidiando
Mientras camino por el valle de las sombras de la muerte
Hice algunas cosas de las que tuve que arrepentirme
He visto algunas cosas que nunca podría olvidar
El segador tomó el alma de mi homie, siento que él me persigue después, oh Señor
solo quiero bailar un hunnid veranos
He visto a muchos de mis perros hundirse
Cómo logré salir con vida, a veces me pregunto
Porque hemos estado yendo a la guerra desde Contra
Oh sí sí