Traducción de la letra de la canción 1942 Flows - Meek Mill

1942 Flows (original)

Started off poor with plans to earn more
Now we own stores and fuck the baddest whores
I was on tour with niggas that’s so raw
Started selling white, we won’t sell it no more
I’m like, Trump ain’t feeling us, cops still killing us
Niggas taking shots, can’t stop me, they ain’t real enough
Cut her off, act like she’s dead and it’s killing her
New dawn, Hermes seats, I left the ceiling up
Just to get to kill 'em softly
Ooh, get them off me, try to crucify me
Like I’m Jesus the way she cross me
I’m too bossy and too thorough to move like a weirdo
On point like an arrow, we started off with zero
Now I’m seeing M’s, diamonds like water and they jumping out the gym
Shooting like Harden if your head was the rim
'Cause niggas wanna line me like a shape up in the trim, damn
Back when I was broke, they was cool with it
Now every move I make, I’m in the news with it
Even if I ain’t do it, they be like, you did it
My teacher always used to tell me you gon' lose nigga
That’s why I never went to school nigga
And why I’m rapping like I got something to prove nigga
Went and bought the mansion with the pool in it
Billy with the stamp, I geting two with it'
Move with it 'cause these niggas wanna take my life
No weapon formed against me, every time I pray at night
Scoopin' thotties in the Phantom, that’s the way of life
And make them fuck their best friends like they was dykes
Reaching for the Glock, every time I play the light
I’m on 12 o’clock, every time I play them bikes
I’m with the pack, huh
Getting back, yeah
Spend dope, nigga
Selling smack, gang
I’m gettin' chips off music like Rap Snacks
Yeah, 10 mil in cash of Ethika that’s a fact
Money, power, respect
Eating breakfast on a jet
I know these niggas upset
They ain’t see me fall yet
Wins and losses
They wanna see me fall
And I will never sell my soul
I’m on some shit that they ain’t seen before
Dream chasing, catching all my goals
I don’t need these hoes
I’m getting money, me and all my woes
Play with me, you know it’s all I want
The young niggas going all out for us
Bloggers in the frenzy, truck to the Bently
Ain’t doing no interviews, I’m busy, nigga we litty
So when you see me out don’t ask me about no Nicki
Fuck I look like telling my business on Wendy
Niggas gossip like queens, we was serving fiends
.40 bust your windows out, Jazmine Sullivan
They told 'em pop Mollys, I told 'em to be kings
Sipping 1942 like it’s lean
I done seen all these niggas try to down play my dreams
So I’ma give it to 'em everytime I’m on the scene
Pull up, Ghost, Ghost, Wraith, Wraith when you see me
Some suckers wanna be me and some suckers wanna live me, I know it
I go through it, don’t' show it
I told niggas who wrote it, ain’t taking back what I quoted
Started off with a quarter, flipped that to a half, turned that to an ounce
Got some shit in the stash, nigga say that he gon' rob me, put a brick on his
ass
Now every killer in my city tryna look for his ass
And one thing 'bout Meek Milly, I’ma get to a bag
Had to starve all day just to get to it fast
Like Ramadan, toting K’s like it’s Palestine
Real niggas in my ambiance, bottom line
Ever since I met Ross and signed a dotted line
I gave my mama ten thousand at least a thousand times
Do the math on it
They wanna see me fall
And I will never sell my soul
I’m on some shit that they ain’t seen before
Dream chasing, catching all my goals
I don’t need these hoes
I’m getting money, me and all my woes
Play with me, you know it’s all I want
The young niggas going all out for us
Talking, this my cocky flow
Damn Daniel, why you selling Mr. Miyagi though
This that rose gold Patek, call me like '94
Mean nothing to me, I tell how I gotta go rain slick
On that corner when the block was slow
Everybody was tryna trap, we started poppin' though
Heard that bitch say she cut me, I was like adiós
In the field, knock 'em down, it look like dominos, young nigga
I turn my Impala to a Wraith, when you get a dollar they gon' hate
Bought my mom the crib with that gate, private school for all them babies
Now they straight, nigga
They wanna see me fall
And I will never sell my soul
I’m on some shit that they ain’t seen before
Dream chasing, catching all my goals
I don’t need these hoes
I’m getting money, me and all my woes
Play with me, you know it’s all I want
The young niggas going all out for us

(traducción)

Comenzó pobre con planes para ganar más
Ahora somos dueños de tiendas y nos follamos a las putas más malas
Estaba de gira con niggas, eso es tan crudo
Comenzó a vender blanco, no lo venderemos más
Estoy como, Trump no nos siente, los policías todavía nos matan
Niggas tomando fotos, no pueden detenerme, no son lo suficientemente reales
Córtala, actúa como si estuviera muerta y la está matando
Nuevo amanecer, asientos Hermes, dejé el techo arriba
Solo para llegar a matarlos suavemente
Ooh, quítamelos de encima, trata de crucificarme
Como si fuera Jesús la forma en que ella me cruza
Soy demasiado mandón y demasiado meticuloso para moverme como un bicho raro
En el punto como una flecha, comenzamos con cero
Ahora veo M's, diamantes como agua y saltan del gimnasio
Disparando como Harden si tu cabeza fuera el borde
Porque los niggas quieren alinearme como una forma en el borde, maldita sea
Antes, cuando estaba arruinado, estaban bien con eso
Ahora cada movimiento que hago, estoy en las noticias con eso
Incluso si no lo hago, dicen, lo hiciste
Mi profesor siempre solía decirme que vas a perder nigga
Es por eso que nunca fui a la escuela nigga
Y por qué estoy rapeando como si tuviera algo para probar nigga
Fui y compré la mansión con la piscina dentro
Billy con el sello, tengo dos con él
Muévete con eso porque estos niggas quieren quitarme la vida
Ningún arma formó contra mí, cada vez que rezo en la noche
Scoopin' thotties en el Fantasma, esa es la forma de vida
Y hacer que se follen a sus mejores amigas como si fueran lesbianas
Alcanzando la Glock, cada vez que toco la luz
Estoy a las 12 en punto, cada vez que juego con las bicicletas
Estoy con la manada, eh
Volviendo, si
Gasta droga, negro
Vendiendo tortazo, pandilla
Estoy sacando chips de música como Rap Snacks
Sí, 10 mil en efectivo de Ethika eso es un hecho
Respeto del poder del dinero
Desayunando en un jet
Sé que estos niggas están molestos
Todavía no me ven caer
victorias y derrotas
Quieren verme caer
Y nunca venderé mi alma
Estoy en algo de mierda que no han visto antes
Persiguiendo sueños, atrapando todas mis metas
No necesito estas azadas
Estoy recibiendo dinero, yo y todos mis problemas
Juega conmigo, sabes que es todo lo que quiero
Los jóvenes negros hacen todo lo posible por nosotros
Bloggers en el frenesí, camión al Bently
No estoy haciendo entrevistas, estoy ocupado, nigga somos pequeños
Así que cuando me veas fuera no me preguntes sobre Nicki
Joder, tengo ganas de contarle mi negocio a Wendy
Los niggas chismean como reinas, estábamos sirviendo a los demonios
.40 rompe tus ventanas, Jazmine Sullivan
Les dijeron pop Mollys, les dije que fueran reyes
Bebiendo 1942 como si fuera magro
He visto a todos estos niggas tratar de minimizar mis sueños
Así que se lo daré cada vez que esté en la escena
Levántate, Fantasma, Fantasma, Espectro, Espectro cuando me veas
Algunos tontos quieren ser yo y algunos tontos quieren vivir conmigo, lo sé
Lo reviso, no lo muestres
Le dije a los niggas que lo escribieron, no voy a retirar lo que cité
Comenzó con un cuarto, lo cambió a la mitad, lo convirtió a una onza
Tengo algo de mierda en el alijo, nigga dice que me va a robar, poner un ladrillo en su
culo
Ahora todos los asesinos en mi ciudad intentan buscar su trasero
Y una cosa sobre Meek Milly, voy a llegar a una bolsa
Tuve que pasar hambre todo el día solo para llegar rápido
Como Ramadán, llevando K's como si fuera Palestina
Niggas reales en mi ambiente, en resumen
Desde que conocí a Ross y firmé una línea de puntos
Le di a mi mamá diez mil por lo menos mil veces
Haz los cálculos al respecto
Quieren verme caer
Y nunca venderé mi alma
Estoy en algo de mierda que no han visto antes
Persiguiendo sueños, atrapando todas mis metas
No necesito estas azadas
Estoy recibiendo dinero, yo y todos mis problemas
Juega conmigo, sabes que es todo lo que quiero
Los jóvenes negros hacen todo lo posible por nosotros
Hablando, este es mi flujo engreído
Maldito Daniel, ¿por qué estás vendiendo al Sr. Miyagi?
Este Patek de oro rosa, llámame como '94
No significa nada para mí, digo cómo tengo que ir a la lluvia
En esa esquina cuando el bloque era lento
Todo el mundo estaba tratando de hacer trampa, aunque empezamos a hacer estallar
Escuché a esa perra decir que me cortó, yo estaba como adiós
En el campo, derríbalos, parece dominó, joven negro
Convierto mi Impala en un Espectro, cuando recibas un dólar, lo odiarán
Compré a mi mamá la cuna con esa puerta, escuela privada para todos esos bebés
Ahora son heterosexuales, nigga
Quieren verme caer
Y nunca venderé mi alma
Estoy en algo de mierda que no han visto antes
Persiguiendo sueños, atrapando todas mis metas
No necesito estas azadas
Estoy recibiendo dinero, yo y todos mis problemas
Juega conmigo, sabes que es todo lo que quiero
Los jóvenes negros hacen todo lo posible por nosotros