Traducción de la letra de la canción Blessed Up - Meek Mill

Blessed Up (original)

You already know who you are
You ain’t trying to impress nobody
Who you got to impress?
You done came through the ranks
You’ve been tested, you know what I mean?
And you stood up
That mean you’ve been tested and you stood up
And you still standing up
So who you got to impress?
You ain’t got to impress nobody, man
Be who you are, you know what I mean?
You should be yourself because I’m saying if you do shit, man, for other people,
then you faking it
I don’t need you to be no motherfucking gangster for me
I need you to be a man
I got God watchin' over me from courtside
Ballin' like I’m Jordan 'cause I’m blessed up
And niggas want me gone, but I’m still alive
Wake up every morning feelin' blessed up
Pull up in that holy Ghost 'cause I’m blessed up
I’ma do the most 'cause I’m blessed up
Had to scoop my niggas out the hood
Now we all eatin' good like we should 'cause we blessed up
It’s outstandin' that I’m still standin'
Macs get brandished when beef get sandwiched, blat, blat
Do it for my niggas that’s scammin'
On the corner with it runnin' that tan ish
Duckin' the Ds, cut through the alley, scuffin' your trees
Tossin' the profit and fuck up your re
I know the feelin', nigga
Start from a dollar, couple of Gs
Bought an Impala, I’m flooding the streets
It’s time to kill 'em, nigga
I got an eight flipped over and I’m dealin', nigga
In a drop S coupe and I’m wheelin', nigga
Five hundred for the piece how I’m feelin', nigga
In the hood just chillin', nigga
I’ve seen the realest niggas turn emotional, all in they feelin' niggas
That’s why I ain’t really feelin' niggas
And if them hoes fuck with rats I ain’t sayin' nothin' to them bitches
I guess I ain’t really for them bitches
Really, I’m blessed
I got God watchin' over me from courtside
Ballin' like I’m Jordan 'cause I’m blessed up
And niggas want me gone but I’m still alive
Wake up every morning feelin' blessed up
Pull up in that holy Ghost 'cause I’m blessed up
I’ma do the most 'cause I’m blessed up
Had to scoop my niggas out the hood
Now we all eatin' good like we should 'cause we blessed up
Blessings, you niggas stressin'
Mac on the dresser when I’m dressin' and never pressure
Crab in the barrel, watch the bucket, don’t let 'em catch you
Cause if they pull you back to the bottom, know you gon' suffer, fuck 'em
I done leveled up on 'em to where I cannot touch 'em
Therefore, can’t feel 'em
Therefore, I’ma hustle
New Wraith on Forgis
Course that’s from the muscle
Course I got a bubble, new Porshce red like a devil
Go skrt skrt through the lane on you
Niggas broke and you faker than that chain on you
I told Tak when he see you, go insane on you
Can’t D me, call it man, I clear the lane on you
Change the speed, game 7 'Bron James on you
My little niggas begging me to put that flame on you
You get some money, watch how all these niggas change on you
That’s why I changed on 'em, I don’t feel a thing for 'em
Nigga, I’m blessed
I got God watchin' over me from courtside
Ballin' like I’m Jordan 'cause I’m blessed up
And niggas want me gone but I’m still alive
Wake up every morning feelin' blessed up
Pull up in that holy Ghost 'cause I’m blessed up
I’ma do the most 'cause I’m blessed up
Had to scoop my niggas out the hood
Now we all eatin' good like we should 'cause we blessed up

(traducción)

ya sabes quien eres
No estás tratando de impresionar a nadie
¿A quién tienes que impresionar?
Has llegado a través de las filas
Has sido probado, ¿sabes a lo que me refiero?
Y te pusiste de pie
Eso significa que has sido probado y te pusiste de pie
Y sigues de pie
Entonces, ¿a quién tienes que impresionar?
No tienes que impresionar a nadie, hombre
Sé quien eres, ¿sabes a lo que me refiero?
Deberías ser tú mismo porque estoy diciendo que si haces una mierda, hombre, para otras personas,
entonces lo estas fingiendo
No necesito que seas un gángster de mierda para mí
Necesito que seas un hombre
Tengo a Dios cuidándome desde la cancha
Bailando como si fuera Jordan porque estoy bendecido
Y los niggas quieren que me vaya, pero todavía estoy vivo
Despierta todas las mañanas sintiéndote bendecido
Tire hacia arriba en ese Espíritu Santo porque estoy bendecido
Voy a hacer lo máximo porque estoy bendecido
Tuve que sacar a mis niggas del capó
Ahora todos comemos bien como deberíamos porque bendecimos
Es sobresaliente que todavía estoy de pie
Las Mac se blanden cuando la carne se intercala, bla, bla
Hazlo por mis niggas, eso es una estafa
En la esquina con eso corriendo ese bronceado
Esquivando a los Ds, atraviesa el callejón, raspando tus árboles
Tirar las ganancias y joder tu re
Conozco el sentimiento, negro
Comience desde un dólar, un par de G
Compré un Impala, estoy inundando las calles
Es hora de matarlos, nigga
Tengo un ocho volteado y estoy tratando, nigga
En una gota S cupé y estoy rodando, nigga
Quinientos por la pieza de cómo me siento, nigga
En el capó simplemente relajándose, nigga
He visto a los niggas más reales volverse emocionales, todo en ellos sintiendo niggas
Es por eso que realmente no me siento niggas
Y si esas azadas joden con ratas, no les digo nada a esas perras
Supongo que no soy realmente para esas perras
Realmente, estoy bendecido
Tengo a Dios cuidándome desde la cancha
Bailando como si fuera Jordan porque estoy bendecido
Y los niggas quieren que me vaya, pero todavía estoy vivo
Despierta todas las mañanas sintiéndote bendecido
Tire hacia arriba en ese Espíritu Santo porque estoy bendecido
Voy a hacer lo máximo porque estoy bendecido
Tuve que sacar a mis niggas del capó
Ahora todos comemos bien como deberíamos porque bendecimos
Bendiciones, negros estresados
Mac en la cómoda cuando me visto y nunca presiono
Cangrejo en el barril, mira el balde, no dejes que te atrapen
Porque si te devuelven al fondo, sabes que vas a sufrir, que se jodan
Terminé de subir de nivel sobre ellos hasta donde no puedo tocarlos
Por lo tanto, no puedo sentirlos
Por lo tanto, soy un ajetreo
Nuevo Espectro en Forgis
Por supuesto que es del músculo
Por supuesto, tengo una burbuja, un nuevo Porshce rojo como un demonio
Ir skrt skrt a través del carril sobre ti
Niggas se rompió y eres más falso que esa cadena en ti
Le dije a Tak que cuando te vea, se vuelva loco contigo
No puedo Dme, llámalo hombre, te despejo el carril
Cambia la velocidad, juego 7' Bron James on you
Mis pequeños negros rogándome que te ponga esa llama
Obtienes algo de dinero, mira cómo todos estos niggas te cambian
Es por eso que cambié con ellos, no siento nada por ellos
Negro, estoy bendecido
Tengo a Dios cuidándome desde la cancha
Bailando como si fuera Jordan porque estoy bendecido
Y los niggas quieren que me vaya, pero todavía estoy vivo
Despierta todas las mañanas sintiéndote bendecido
Tire hacia arriba en ese Espíritu Santo porque estoy bendecido
Voy a hacer lo máximo porque estoy bendecido
Tuve que sacar a mis niggas del capó
Ahora todos comemos bien como deberíamos porque bendecimos