Traducción de la letra de la canción Boss - Meek Mill

Boss (original)

A little nigga in the field, was doing big things
Big hammers, big work, and had a big team
It was popping round the time we had it in green
Yeah we was dirty, narcs tryna sweep the strip clean
Plus we had that white girl, you know, that Christine
Aculera, that should dare her, make a rich fiend
Go broke tryna fix dreams
Watching niggas cook the coke it looked like whipped cream
And I was tryna get cake (I was hungry)
My old head would tell me just wait
But I was crooked, tryna get straight
The hundreds with the big face
The money made me feel great
Like Tony the Tiger, when he get flakes
Talking the frosted ones
My heart was so cold had to defrost my lungs
Getting high, was paranoid and going hard with guns
Ready to squeeze on any nigga with ease
Nightmares of being murdered I believed
How the judge gon blame me
Cause when them niggas come to kill me nobody gon save me
Label me a felon ‘fore you label me as telling
Upstate jail and tuna soup and getting melon
Tell em, was raining yesterday but now it’s hailing
It’s death up in the air, you can smell it
Man they got the reaper round the corner tryna catch a body
The hungry youngins up the street they tryna catch somebody
Slipping, they got their smith and they gon stretch some bodies
If they don’t get paid, somebody gon get sprayed
And one love to my niggas in the twist cage
No commissary chow without the lid tray
Guard spit in it, but you can feel your rib cage
Touch it so you’re like fuck I got to live today
You niggas fucking with them hoes, I’m fucking with them Benjis
I be cutting up them O’s, fucking with that stove
That shit you made last week, I fucked it up on clothes
Spend half of that on Prada and the other half on dros
Woah!
(woah Meek Milly!)
I said nigga do you, Imma do me
That haze it got him in the zone like a 23
Them niggas need a smoke, we got that oohwee
Purp by the pound, ounces of the sour D
We 32'd the Glizzy’s, compact to max
Sliding through they hood, tinted down, back to back
Looking for these pussys, now where these faggots at
Skis, dickies, and hoodies show where they trapping at
Murder murder graveyard, funeral service for em
Embalming fluid, obituary and hearses for em
That choppa do him, his mama mourning and hurting for him
We collect bosses, they flunkies, whoever working for em
Yeah, Meek motherfucking Milly
You niggas know what it is
BH we straight to the motherfucking day that I die nigga
Free my nigga lil
GT franchise we got the game on motherfucking lock
And if you think you fucking with me nigga, hit that stu' hard
And get your fucking game right
Plain and simple
Boss

(traducción)

Un pequeño negro en el campo, estaba haciendo grandes cosas
Grandes martillos, gran trabajo y un gran equipo
Estaba apareciendo cuando lo teníamos en verde
Sí, estábamos sucios, los narcotraficantes intentan limpiar la tira
Además, teníamos a esa chica blanca, ya sabes, esa Christine
Aculera, que la atreva a hacer rico demonio
Ir a la quiebra tratando de arreglar los sueños
Ver a los niggas cocinar la coca parecía crema batida
Y estaba tratando de conseguir pastel (tenía hambre)
Mi vieja cabeza me diría solo espera
Pero estaba torcido, tratando de enderezar
Los cientos con la cara grande
El dinero me hizo sentir muy bien.
Como Tony el tigre, cuando recibe copos
Hablando de los helados
Mi corazón estaba tan frío que tuve que descongelar mis pulmones
Drogarse, era paranoico y se ponía duro con las armas
Listo para apretar a cualquier negro con facilidad
Pesadillas de ser asesinado yo creía
¿Cómo me va a culpar el juez?
Porque cuando esos niggas vengan a matarme, nadie me salvará
Etiquétame un delincuente antes de que me etiquetes como diciendo
Cárcel del norte y sopa de atún y conseguir melón
Diles, estaba lloviendo ayer pero ahora está granizando
Es muerte en el aire, puedes olerla
Hombre, tienen al segador a la vuelta de la esquina tratando de atrapar un cuerpo
Los jóvenes hambrientos de la calle intentan atrapar a alguien
Deslizándose, tienen a su herrero y van a estirar algunos cuerpos
Si no les pagan, alguien será rociado
Y un amor para mis niggas en la jaula giratoria
No hay comida de economato sin la bandeja de la tapa
El guardia lo escupió, pero puedes sentir tu caja torácica
Tócalo para que estés como joder, tengo que vivir hoy
Niggas jodiendo con esas azadas, estoy jodiendo con ellos Benjis
Estaré cortando las O, jodiendo con esa estufa
Esa mierda que hiciste la semana pasada, la jodí en la ropa
Gasta la mitad de eso en Prada y la otra mitad en dros
¡Guau!
(¡vaya, mansa Milly!)
Dije nigga ¿tú, Imma hazme
Esa neblina lo puso en la zona como un 23
Esos niggas necesitan fumar, tenemos eso oohwee
Purp por libra, onzas de la D agria
Hicimos 32 Glizzy's, compacto a máximo
Deslizándose a través del capó, teñido, espalda con espalda
Buscando a estos maricones, ahora dónde están estos maricas
Los esquís, los dickies y las sudaderas con capucha muestran dónde atrapan
Asesinato asesinato cementerio, servicio funerario para em
Líquido de embalsamamiento, obituario y coches fúnebres para em
Ese choppa lo hace, su mamá llora y duele por él
Recopilamos jefes, lacayos, cualquiera que trabaje para ellos.
Sí, mansa hijo de puta Milly
Ustedes negros saben lo que es
BH, vamos directo al maldito día en que muero, negro
Libera a mi nigga lil
Franquicia GT, tenemos el juego bloqueado
Y si crees que me estás jodiendo, negro, golpea fuerte a esa cosa
Y haz bien tu puto juego
simple y sencillo
Jefe