Traducción de la letra de la canción Championships - Meek Mill

Championships (original)

All the youngins in my hood popping percs now
Gettin' high they get by, it’s gettin' worse now
You gotta tell 'em put them guns and the percs down
Them new jails got ten yards in 'em and that’s your first down, uh
And I ain’t come here to preach
I just had to say somethin' 'cause I’m the one with the reach
Youngin' gotta quarter ounce, he tryna turn into Meech
Ain’t had no daddy, he’s had to learn from the streets
I used to be a honor roll student, damn
Then I turned to a beast
The first time I seen a nigga get some blood on his sneaks
He had on Air Max 93s but was slumped in the street
His mama cryin', that there’s a sign to me, oh Lord
The shit I’m doin' for my hood I won’t get an Award
I used to sell Reggie, damn how' I get to the Forbes
I take a shot if I miss I’m gettin' on boards
Ain’t quittin' no more, like give me some more
We went Old Navy it felt like Christian Dior
Was dead broke but rich in soul, was we really that poor?
Was we really that dumb?
'Cause we carry a gun
And every nigga in my neighborhood carryin' one
'Cause we had nightmares of our mamas got to bury her son
I’m speakin' to you as a prophet as rare as they come, uh
Gunshots sound like music hangin' out the Buick
Why you wanna be a shooter?
Mama told me not to do it but I did it
Now I’m locked up in a prison
Callin' mama like I shouldn’t have did it
Watch my dream shatter in an instant
I’m on a visit posin' for the picture
Like I’m going for my prom or somethin'
Like I ain’t facing time or somethin'
Ride for these niggas like that shit ain’t hurt my mom or somethin'
Only one gon' get me commissary or even buy me somethin'
When it all fall down
I can call y’all now
Even if I hit your phone
That won’t get me home
Seen so many different times, these niggas did me wrong
Shit that’s the reason that I did this song
Shit we was kids used to play on the step
A couple years later we flirtin' with the angel of death
I was eleven years old, I got my hands on the Tec
When I first touched it that shit gave me a rush
My homie’s dying I’m like «Maybe we next»
That just made me a threat
Knowin' the niggas smoke my daddy it just made me upset
Made me a man shit I was five when God gave me my test
Go to court with a court apointed and he won’t say object
Now it’s you against the state and you ain’t got no cake
Jail overpopulated they ain’t got no space
I know a youngin' that got murked ain’t get to drive no Wraith
But he in hearse on the way to church, I know his mom gon' faint
When she smell like embalment fluid, cologne all on her baby
Pastor said he sendin' you home, she goin' crazy
When they drop that casket all in the ground, who gon' save me?
How could you blame me?
When I’m tryna stay alive and just survive and beat
them odds when niggas die by twenty-five
When I stop fearin' for my life, when I decide to change my mind And stop tokin'
Tryna smoke the pain away, they lock us up for smoking
Put 'em on probation, lock you up if you ain’t perfect
Victims of the system like a rain drop in the ocean
They closin' all the schools and all the prisons gettin' open
Yeah
See comin' from where I come from
We had to beat the streets
Beat the system, beat racism, beat poverty
And now we made it through all that we at the championship

Championships (traducción)

Todos los jóvenes en mi barrio haciendo estallar percs ahora
Poniéndose drogados, se las arreglan, está empeorando ahora
Tienes que decirles que bajen las armas y los perc
Las nuevas cárceles tienen diez yardas y ese es tu primer intento, eh
Y no he venido aquí a predicar
Solo tenía que decir algo porque soy el que tiene el alcance
Youngin' tiene un cuarto de onza, él intenta convertirse en Meech
No ha tenido papá, ha tenido que aprender de las calles
Solía ​​​​ser un estudiante del cuadro de honor, maldita sea
Entonces me convertí en una bestia
La primera vez que vi a un negro mancharse de sangre sus zapatillas
Llevaba Air Max 93 pero se desplomó en la calle
Su mamá llorando, que hay una señal para mí, oh Señor
La mierda que estoy haciendo por mi barrio no obtendré un premio
Solía ​​​​vender a Reggie, maldita sea cómo llego a Forbes
Hago un tiro si fallo, me estoy subiendo a las tablas
Ya no voy a dejar de fumar, como dame un poco más
Fuimos a Old Navy, se sentía como Christian Dior
¿Estaba arruinado pero rico en alma, éramos realmente tan pobres?
¿Éramos realmente tan tontos?
Porque llevamos un arma
Y cada negro en mi vecindario lleva uno
Porque tuvimos pesadillas en las que nuestras mamás tenían que enterrar a su hijo
Te estoy hablando como un profeta tan raro como viene, eh
Los disparos suenan como música colgando del Buick
¿Por qué quieres ser un tirador?
Mamá me dijo que no lo hiciera pero lo hice
Ahora estoy encerrado en una prisión
Llamar a mamá como si no debería haberlo hecho
Mira mi sueño hacerse añicos en un instante
Estoy en una visita posando para la foto
Como si fuera a mi baile de graduación o algo así
Como si no estuviera enfrentando el tiempo o algo así
Cabalga por estos niggas como si esa mierda no hubiera lastimado a mi mamá o algo así
Solo uno me conseguirá el economato o incluso me comprará algo
Cuando todo se derrumba
Puedo llamarlos a todos ahora
Incluso si golpeo tu teléfono
Eso no me llevará a casa
Visto tantas veces diferentes, estos niggas me hicieron mal
Mierda, esa es la razón por la que hice esta canción
Mierda, éramos niños acostumbrados a jugar en el paso
Un par de años después coqueteamos con el ángel de la muerte
Yo tenía once años, puse mis manos en el Tec
Cuando lo toqué por primera vez, esa mierda me dio un subidón
Mi homie se está muriendo, estoy como "Tal vez nosotros los siguientes"
Eso solo me convirtió en una amenaza.
Sabiendo que los niggas fuman a mi papá, solo me molestó
Me hizo una mierda de hombre. Tenía cinco años cuando Dios me dio mi prueba.
Ir a la corte con un tribunal designado y no dirá objeto
Ahora eres tú contra el estado y no tienes pastel
Cárcel superpoblada, no tienen espacio
Conozco a un joven que se asesinó y no puede conducir ningún Espectro
Pero él en el coche fúnebre camino a la iglesia, sé que su mamá se va a desmayar
Cuando huele a líquido de embalsamamiento, colonia en su bebé
El pastor dijo que te envió a casa, ella se volvió loca
Cuando dejen caer todo el ataúd en el suelo, ¿quién me salvará?
¿Cómo puedes culparme?
Cuando estoy tratando de mantenerme con vida y solo sobrevivir y vencer
las probabilidades cuando los niggas mueren a los veinticinco
Cuando deje de temer por mi vida, cuando decida cambiar de opinión y dejar de fumar
Tryna fuma el dolor, nos encierran por fumar
Ponlos en libertad condicional, enciérralos si no eres perfecto
Víctimas del sistema como una gota de lluvia en el océano
Cierran todas las escuelas y todas las prisiones se abren
sí
Ver viniendo de donde vengo
Tuvimos que batir las calles
Vence al sistema, vence al racismo, vence a la pobreza
Y ahora superamos todo lo que hicimos en el campeonato