Traducción de la letra de la canción Cream - Meek Mill

Cream (original)

The revolution shall be televised
This year it’s all about us so fuck the other side
Gotta get killed on camera for us to come alive
Well shit we dead already from all this homicide
In my cell hangin' from a rope
Where you get less time for rape than for sellin' dope
When you get the same time for dope then you do a murder
Innocent 'til guilty, guilty the verdict
Before you even started that Harley, no we ain’t notice
Cause we was goin' to war with ourselves over that coca
And they was tryna hurt us, lock us so far in the mountains
Couldn’t get no service and our families couldn’t service us
Fightin' a silent war with a silencer
Like racin' a Lamborghini with a Challenger
And the feds gon' follow us
Label us as terrorists and then they drop bombs on us
And we turn to media, they lie to us
Nobody really speakin' on them courtrooms that bodied us
Labeled us as hooligans, we trappin' and we movin' it
Kids barely eatin' at that table with that tuna fish
Breakfast and lunchtime Mama ordered the noodle dish
Dinner time I was on the corner, me and Lucifer
Who you s’posed to call when the cops the ones shootin' you?
Nobody
Talked to the Shmurdas and I told 'em keep their head up
And when you touch down, stay focused and get your bread up
Cause when you’re gettin' to it the people be gettin' fed up
They buildin' brand new jails for us, don’t make your bed up
Use your head, dog, and beware
Certain niggas just ain’t good for you dont bring them near ya
I’m young, black, and I get money, my swag serious
America’s worst nightmare, I’m what they’re scared of
Fresh back home, they had to sit me down
I come back home, they talkin' Nicki now?
I spit like a drummer that hold 50 rounds
And for my walkthroughs it cost 60 pounds
Of Sour D, Hollywood, I should be
But that hood shit bring the hood out of me
I be on the 'gram like I hit the lottery
Buyin' every car, every house I see, tryna be
A gangsta, I was tryna be a king
You’re tryna score a point, I was tryna get a ring
Couple niggas got happy, heard I was in the bing
'Til they let me out my cell, I jumped right up in that sink
Balenciaga red interior, they’re inferior
I made a couple milli in jail, I’m dead serious
Monkey ass hoes like George and head curious
Flow so wavy man I should’ve been an aquarius
I’m talkin' to Hov on the jail call
Get so many letters that they thinkin' it’s mail fraud
When I fell on the money they said that I fell off
We got like, 6 mansions, 12 lofts
3 condos, any apartments?
Hell naw
Just all penthouses, nigga I’ve been 'bout it
Gets in, gets out it, like it’s a robbery
I came up from the bottom and ain’t no stoppin' me nigga

(traducción)

La revolución será televisada
Este año se trata de nosotros, así que al diablo con el otro lado
Tengo que morir en la cámara para que cobremos vida
Bueno, mierda, ya estamos muertos por todo este homicidio.
En mi celda colgando de una cuerda
Donde tienes menos tiempo para violar que para vender droga
Cuando obtienes el mismo tiempo por droga, entonces cometes un asesinato
Inocente hasta culpable, culpable el veredicto
Incluso antes de que comenzaras esa Harley, no, no nos damos cuenta
Porque íbamos a estar en guerra con nosotros mismos por esa coca
Y estaban tratando de lastimarnos, encerrarnos tan lejos en las montañas
No pudimos obtener ningún servicio y nuestras familias no pudieron atendernos
Peleando una guerra silenciosa con un silenciador
Como competir con un Lamborghini con un Challenger
Y los federales nos seguirán
Nos etiquetan como terroristas y luego nos tiran bombas
Y recurrimos a los medios, nos mienten
Nadie realmente habla sobre las salas de audiencias que nos dieron cuerpo
Nos etiquetaron como hooligans, atrapamos y lo movemos
Los niños apenas comen en esa mesa con ese atún
Desayuno y almuerzo Mamá pidió el plato de fideos
La hora de la cena estaba en la esquina, yo y Lucifer
¿A quién se suponía que debías llamar cuando los policías te dispararan?
Nadie
Hablé con los Shmurdas y les dije que mantuvieran la cabeza en alto
Y cuando aterrices, mantente enfocado y levanta tu pan
Porque cuando lo haces, la gente se harta
Están construyendo nuevas cárceles para nosotros, no hagas tu cama
Usa tu cabeza, perro, y ten cuidado
Ciertos niggas simplemente no son buenos para ti, no los traigas cerca de ti
Soy joven, negro y obtengo dinero, mi botín es serio
La peor pesadilla de Estados Unidos, soy lo que temen
Recién de vuelta a casa, tuvieron que sentarme
Vuelvo a casa, ¿ahora están hablando de Nicki?
Escupo como un baterista que aguanta 50 rondas
Y por mis tutoriales cuesta 60 libras
De Sour D, Hollywood, debería ser
Pero esa mierda del capó saca el capó de mí
Estaré en el 'gramo como si me tocara la lotería
Comprando cada auto, cada casa que veo, tratando de ser
Un gangsta, estaba tratando de ser un rey
Estás tratando de anotar un punto, yo estaba tratando de obtener un anillo
Un par de niggas se alegraron, escuché que estaba en el bing
Hasta que me dejaron salir de mi celda, salté directamente en ese fregadero
Balenciaga interior rojo, son inferiores
Hice un par de millones en la cárcel, lo digo en serio
Mono culo azadas como George y cabeza curiosa
Flujo tan hombre ondulado que debería haber sido un acuario
Estoy hablando con Hov en la llamada de la cárcel
Reciben tantas cartas que piensan que es un fraude postal
Cuando caí en el dinero dijeron que me caí
Tenemos como 6 mansiones, 12 lofts
3 condominios, algún apartamento?
De ninguna manera
Solo todos los áticos, nigga, he estado al tanto
Entra, sale, como si fuera un robo
Subí desde abajo y nadie me detiene, nigga