Traducción de la letra de la canción Dreams and Nightmares - Meek Mill

Dreams and Nightmares (original)

Ain’t this what they’ve been waiting for?
You ready?
I used to pray for times like this, to rhyme like this
So I had to grind like that to shine like this
In a matter of time I spent on some locked up shit
In the back of the paddy wagon, cuffs locked on wrists
See my dreams unfold, nightmares come true
It was time to marry the game and I said, «Yeah, I do»
If you want it you gotta see it with a clear-eyed view
Got a shorty, she tryna bless me like I said, «Achoo»
Like a nigga sneezed, nigga please before them triggers squeeze
I’m gettin' cream, never let them hoes get in between
Of what we started, lil' nigga but I’m lionhearted
They love me when I was stuck and hated when I was departed
I go and get it regardless, draw it like I’m an artist
No crawling, went straight to walkin' with foreign cars in my garage
Got foreign bitches menaging, fuckin', suckin', and swallowin'
Anything for a dollar, they tell me get 'em, I got 'em
I did it without an album
I did shit with Mariah
Lil' nigga I’m on fire
Icy as a hockey rink, Philly nigga I’m fly-er
When I bought the Rolls Royce they thought it was leased
Then I bought that new Ferrari, hater rest in peace
Hater rest in peace, rest in peace to the parking lot
Phantom so big, it can’t even fit in the parking spot
You ain’t talkin' 'bout my niggas then what you talkin' bout?
Gangstas move in silence, nigga and I don’t talk a lot
I don’t say a word, I don’t say a word
Was on my grind and now I got what I deserve fuck nigga
Hold up wait a minute, y’all thought I was finished?
When I bought that Aston Martin y’all thought it was rented?
Flexin' on these niggas, I’m like Popeye on his spinach
Double M, yeah that’s my team, Rozay the captain, I’m the lieutenant
I’m the type to count a million cash then grind like I’m broke
That Lambo, my new bitch, she’ll ride like my Ghost
I’m ridin' around my city with my hands strapped around my toes
'Cause these niggas want me dead and I gotta make it back home
'Cause my momma need that bill money and my son need some milk
These niggas tryna take my life, they fuck around get killed
You fuck around, you fuck around, you fuck around, get smoked
'Cause these Philly niggas I brought with me don’t fuck around, no joke
All I know is murder, when it comes to me
I got young niggas that’s rollin' I got niggas throwin' B’s
I done did the DOAs I done did the KODs
Every time I’m in that bitch I get to throwin' 30 G’s
Now I’m hanging out that drop head, I’m riding down on Collins
They like, my nigga back home that young nigga be wildin'
We young niggas and we mobbin' like Batman and we’re Robin
This 2-door Maybach, with my seat all reclinin'
I’m that real nigga what up, real nigga what up
If you ain’t about that murder game then pussy nigga shut up
If you diss me in yo' raps, I’ll get your pussy ass stuck up
When you touchdown in my hood, no that tour life ain’t good
Catch me down in MIA, at that Heat game on wood
With that Puma life on my feet, like that little engine I could
Boy I slide down on your block, bike on twelve o’clock
And they be throwing deuces on the same nigga they watch
And I’m the king of my city 'cause I’m still calling them shots
And these lames talking that bullshit the same niggas that flopped
I’m the same nigga from Berks Street with them nappy braids that lock
The same nigga that came up and I had to wait for my spot
And these niggas hating on me, hoes waiting on me
Still on that hood shit, my Rolls Royce on E
They gon' remember me, I say remember me
So much money have ya friends turn into enemies
And with these beef I turn my enemies to memories
With them bricks they go from 40 ain’t no 10 a key, hold up
Broke nigga turn rich, love the game like Mitch
And if I leave you think them pretty hoes gon' still suck my dick?
It was something 'bout that Rollie when it first touched my wrist
Had me feeling like that dope boy when he first touched that brick
I’m gone
Woo

(traducción)

¿No es esto lo que han estado esperando?
¿Estás listo?
Solía ​​orar por momentos como este, para rimar como este
Así que tuve que moler así para brillar así
En cuestión de tiempo pasé en alguna mierda encerrada
En la parte trasera del carro de arroz, esposas cerradas en las muñecas
Mira cómo se desarrollan mis sueños, las pesadillas se hacen realidad
Era hora de casarme con el juego y dije: «Sí, quiero»
Si lo quieres, tienes que verlo con una vista clara
Tengo un shorty, ella intenta bendecirme como dije, «Achoo»
Como un negro estornudó, negro por favor antes de que gatillos aprieten
Me estoy poniendo crema, nunca dejes que las azadas se interpongan
De lo que empezamos, pequeño negro, pero tengo un corazón de león
Me aman cuando estaba atrapado y me odian cuando me fui
Voy y lo consigo a pesar de todo, lo dibujo como si fuera un artista
No gatear, fui directamente a caminar con autos extranjeros en mi garaje
Tengo perras extranjeras meneando, follando, chupando y tragando
Cualquier cosa por un dólar, me dicen que los consiga, los tengo
lo hice sin album
Me cagué con Mariah
Lil 'nigga estoy en llamas
Helado como una pista de hockey, Philly nigga, estoy volando
Cuando compré el Rolls Royce pensaron que era alquilado
Luego compré ese nuevo Ferrari, hater descansa en paz
Hater descansa en paz, descansa en paz al estacionamiento
Fantasma tan grande que ni siquiera cabe en el lugar de estacionamiento
No estás hablando de mis niggas, entonces ¿de qué estás hablando?
Los gangstas se mueven en silencio, nigga y yo no hablamos mucho
No digo una palabra, no digo una palabra
Estaba en mi rutina y ahora tengo lo que merezco, joder negro
Espera un minuto, ¿pensaron que había terminado?
Cuando compré ese Aston Martin, ¿pensaron que era alquilado?
Flexin' en estos niggas, soy como Popeye en su espinaca
Doble M, sí, ese es mi equipo, Rozay el capitán, yo soy el teniente
Soy del tipo que cuenta un millón de efectivo y luego muele como si estuviera arruinado
Esa Lambo, mi nueva perra, cabalgará como mi Fantasma
Estoy dando vueltas por mi ciudad con las manos atadas alrededor de los dedos de los pies
Porque estos niggas me quieren muerto y tengo que regresar a casa
Porque mi mamá necesita el dinero de la factura y mi hijo necesita un poco de leche
Estos niggas intentan quitarme la vida, joden y los matan
Jodes, jodes, jodes, te fumas
Porque estos niggas de Filadelfia que traje conmigo no joden, no es broma
Todo lo que sé es asesinato, cuando se trata de mí
Tengo niggas jóvenes que están rodando, tengo niggas lanzando B's
Hice los DOA Hice los KOD
Cada vez que estoy en esa perra llego a tirar 30 G
Ahora estoy pasando el rato con esa cabeza caída, estoy montando en Collins
A ellos les gusta, mi negro en casa, ese joven negro es salvaje
Somos niggas jóvenes y nos amotinamos como Batman y somos Robin
Este Maybach de 2 puertas, con mi asiento reclinado
Soy ese nigga real qué pasa, nigga real qué pasa
Si no se trata de ese juego de asesinatos, entonces coño negro cállate
Si me insultas en tus raps, te meteré el culo
Cuando aterrizas en mi barrio, no, esa vida de gira no es buena
Atrápame en MIA, en ese juego de Heat en madera
Con esa vida de Puma en mis pies, como ese motorcito, podría
Chico, me deslizo en tu cuadra, bicicleta a las doce en punto
Y están tirando deuces en el mismo nigga que miran
Y yo soy el rey de mi ciudad porque todavía los estoy llamando
Y estos lames hablando esa mierda los mismos niggas que fracasaron
Soy el mismo negro de Berks Street con esas trenzas de pañal que bloquean
El mismo negro que apareció y tuve que esperar mi lugar
Y estos niggas me odian, azadas esperándome
Todavía en esa mierda del capó, mi Rolls Royce en E
Ellos me recordarán, yo digo que me recuerden
Tanto dinero hace que tus amigos se conviertan en enemigos
Y con estas carnes convierto a mis enemigos en recuerdos
Con esos ladrillos van de 40 no hay 10 una clave, espera
Broke nigga se vuelve rico, ama el juego como Mitch
¿Y si te dejo, piensas que esas lindas zorras seguirán chupándome la polla?
Fue algo sobre ese Rollie cuando tocó mi muñeca por primera vez
Me hizo sentir como ese chico tonto cuando tocó ese ladrillo por primera vez
Me fuí
Cortejar