Traducción de la letra de la canción First of All - Meek Mill

First of All (original)

First of all I wanna say is free my nigga Lil
And free my nigga Rick
They gave my nigga wheels
When they told me I was locked up I was in the cell
And just thoughts of doin' life gave a nigga chills
Damn, long rise to the mountains
I heard a nigga soul make you wanna cry fountains
But you can’t
Cause your pride won’t let you when u drownin'
So much pain can’t explain it or pronounce it
So you hold it like a soldier never foldin'
And daydreamin' on the day you make it home but never knowin'
When them crackers gon' let you free
Take off them chains and just let you be
Let you breathe, I get a deal
You know you get appeal
Hundred-thousand dolla lawyers rumblin' for real
So many laws lie fumbled in the field
Turned over to the system either that or they was killed
Man I dont hustle cuz I wanna shit I have to
I fell in love with the streets I lost my dad too
At a early age, man I was doin' shit to lead me to a early grave
Or put me in the cage
Cause I ain’t know that the world turns slow
And time flys by you fast tryna ride til you crash
I said I couldn’t pick a side good or bad cuz bein' bad felt good and bein'
good ain’t the cash
Runnin' in the streets got my mama goin crazy
Hangin' out south philly where my daddy ain’t make it
Shit I was only five and I was mad I couldn’t quake it
To catch a nigga slippin like a taurus transmission
Man listen, the streets that I come from black
A nigga take one of your’s then you come to him strapped
With ya gat, no rappin lay em all on the floor
Squeeze the trigga and let all of em off
See look you got the fiends on the corner
Lookin' like zombies
Crack babies in the window lookin' for they mommy
Youngin' he was only 19 he got hommy
Yesterday they left him in the streets brain soggy
Cause where I’m from we die young
Ride or pride live by the gun

(traducción)

En primer lugar, quiero decir que es gratis mi nigga Lil
Y libera a mi negro Rick
Le dieron ruedas a mi nigga
Cuando me dijeron que estaba encerrado estaba en la celda
Y solo pensar en hacer la vida le dio escalofríos a un negro
Maldición, largo ascenso a las montañas
Escuché que un alma negra te hace querer llorar fuentes
pero no puedes
Porque tu orgullo no te dejará cuando te ahogues
Tanto dolor que no se puede explicar ni pronunciar
Entonces lo sostienes como un soldado que nunca se dobla
Y soñando despierto el día que llegues a casa pero sin saberlo
Cuando los crackers te dejen libre
Quítate las cadenas y déjate ser
Déjate respirar, tengo un trato
Sabes que obtienes una apelación
Abogados de cien mil dolares rugiendo de verdad
Tantas leyes yacen a tientas en el campo
Entregado al sistema o eso o fueron asesinados
Hombre, no me apresuro porque quiero una mierda, tengo que hacerlo
Me enamoré de las calles, también perdí a mi papá.
A una edad temprana, hombre, estaba haciendo una mierda para llevarme a una tumba temprana
O ponme en la jaula
Porque no sé que el mundo se vuelve lento
Y el tiempo vuela rápido tratando de montar hasta que te estrelles
Dije que no podía elegir un lado bueno o malo porque ser malo se sentía bien y ser
bueno no es el efectivo
Correr por las calles hizo que mi mamá se volviera loca
Pasando el rato en el sur de Filadelfia, donde mi papá no lo logrará
Mierda, solo tenía cinco años y estaba enojado porque no podía sacudirlo
Para atrapar a un negro deslizarse como una transmisión de tauro
Hombre, escucha, las calles de las que vengo son negras
Un negro toma uno de los tuyos y luego vienes a él atado
Con yagat, no rappin, déjalos a todos en el suelo
Aprieta el gatillo y déjalos salir
Mira, tienes a los demonios en la esquina
Parecen zombis
Crack bebés en la ventana buscando a su mami
Youngin 'tenía solo 19 años, consiguió hommy
Ayer lo dejaron en la calle con el cerebro empapado
Porque de donde soy morimos jóvenes
Ride or orgulle live by the gun