Traducción de la letra de la canción Gave Em Hope - Meek Mill

Gave Em Hope (original)

Let them niggas have the Grammys, we got the streets
We rich already and my chick the baddest
This Rollie like my trophy, young nigga
When they needed motivation (What you do?)
I gave 'em hope
When my nigga needed money (What you do?)
I gave him dope
Every time we went to war (What we do?)
We gave 'em smoke
Fiends was copping, I was broke
Fuck that shit, we gave 'em soap
They forgot we gave 'em hope
I would spend time on that corner trying to stack me a hundred up
Strapped with that Glock with on my hip shit the coppers was running up
I look at these niggas and I can tell they are not one of us
I ride in the back like a nigga that can't ride the front of the bus
They had it segregated, bulletproof Caddy, I escalated
Stepped up in my game like a escalator
When you shine like I shine, you get extra haters
Seen 'em ride with the fake and I hesitated
"Wait, these niggas serious?", or maybe Meek Milly delirious
Judge had to sentence a nigga, no period
I'm putting fear in these niggas, ain't sparing these niggas
I cut out your head with a hair on the trigger
Try to reach for my chain shit I deal with you niggas
I end one of you niggas, had the paramedics screaming, "Clear", on you niggas
Uh, back in the Phil, we gon' get to the money and stack up that dough 'til it way up
'Member them bitches?
They played us back in the day like a Sega
Now I got paper, young nigga doing so major
Niggas is hater, look as they faces
Yeah, we still balling, bitch, it's the Chasers
I gave 'em hope
When my nigga needed money (What you do?)
I gave him dope
Every time we went to war (What we do?)
We gave 'em smoke
Fiends was copping, I was broke
Fuck that shit, we gave 'em soap
They forgot we gave 'em hope
Uh, look at the money and stack it up
I talk about it, I bag it up
You popping shit on your Instagram
Shit that you're popping ain't adding up
Shit that you're popping ain't making sense
I got fifty reasons say you're taking dick
And it's fifty reasons I should kill, nigga
But, for real, nigga, I been taking trips with my Philly niggas
Got the richest chick, she's from your hood
Niggas hating on me, I ain't really tripping, shit, I'm good
I be in the 40 with the .40 on me like I should
I be deep in your hood where you never be at
Be with them guys that you never could dap
You could never adapt
You know the game, if you cosign a rat, you forever a rat
We were never with that
You tried to go "Money" May with that paper, but now you in debt cause you never was that
Fuck is you high?
You know better than that
Mention my name and Berettas with that
I move for real in these streets, in the world with that piece I'm like Metta with that
Fuck what you heard, I'm a get mine out the curb
I'm a just sit back I watch and observe
How niggas, they didn't ride the wave and they surf
I'm on my surfboard, this what I worked for
Mention my name, the shit your get murked for
Shit you get robbed for, shit you get killed for
Shit you get carried boxes into church for, oh
I gave 'em hope
When my nigga needed money (What you do?)
I gave him dope
Every time we went to war (What we do?)
We gave 'em smoke
Fiends was copping, I was broke
Fuck that shit, we gave 'em soap
They forgot we gave 'em hope

(traducción)

Deja que los niggas tengan los Grammys, tenemos las calles
Nosotros ricos ya y mi pollita la mas mala
A este Rollie le gusta mi trofeo, joven negro
Cuando necesitaban motivación (¿Qué haces?)
les di esperanza
Cuando mi negro necesitaba dinero (¿Qué haces?)
le di droga
Cada vez que fuimos a la guerra (¿Qué hacemos?)
Les dimos humo
Fiends estaba coping, estaba arruinado
A la mierda esa mierda, les dimos jabón
Se olvidaron de que les dimos esperanza
Pasaría tiempo en esa esquina tratando de apilarme cien
Atado con esa Glock con mi mierda en la cadera, los policías estaban corriendo
Miro a estos niggas y puedo decir que no son uno de nosotros
Viajo en la parte de atrás como un negro que no puede viajar en la parte delantera del autobús
Lo tenían segregado, Caddy a prueba de balas, escalé
Intensificado en mi juego como una escalera mecánica
Cuando brillas como yo brillo, obtienes enemigos adicionales
Los vi montar con el falso y dudé
"Espera, ¿estos niggas hablan en serio?", o tal vez Meek Milly delirando
El juez tuvo que sentenciar a un negro, sin punto
Estoy poniendo miedo en estos niggas, no perdonaré a estos niggas
Te corto la cabeza con un pelo en el gatillo
Trate de alcanzar mi mierda de cadena. Trato con ustedes, niggas.
Termino con uno de ustedes niggas, hice que los paramédicos gritaran, "Despejado", sobre ustedes niggas
Uh, de vuelta en Phil, vamos a llegar al dinero y apilar esa masa hasta que suba
¿Recuerdas a esas perras?
Nos jugaron en el día como un Sega
Ahora tengo papel, joven negro haciéndolo tan importante
Niggas odia, mira como se enfrentan
Sí, todavía bailamos, perra, son los Chasers
les di esperanza
Cuando mi negro necesitaba dinero (¿Qué haces?)
le di droga
Cada vez que fuimos a la guerra (¿Qué hacemos?)
Les dimos humo
Fiends estaba coping, estaba arruinado
A la mierda esa mierda, les dimos jabón
Se olvidaron de que les dimos esperanza
Uh, mira el dinero y apílalo
Hablo de eso, lo empaqueto
Estás haciendo estallar mierda en tu Instagram
Mierda que estás haciendo estallar no está sumando
Mierda que estás haciendo estallar no tiene sentido
Tengo cincuenta razones para decir que estás tomando una polla
Y son cincuenta razones por las que debería matar, nigga
Pero, de verdad, nigga, he estado haciendo viajes con mis niggas de Filadelfia
Tengo a la chica más rica, ella es de tu barrio
Los negros me odian, en realidad no me estoy tropezando, mierda, estoy bien
Estaré en los 40 con el .40 en mí como debería
Estaré en lo profundo de tu barrio donde nunca estarás
Estar con esos chicos que nunca pudiste hacer dap
Nunca podrías adaptarte
Conoces el juego, si firmas una rata, serás una rata para siempre.
nunca estuvimos con eso
Intentaste ir a "Money" May con ese papel, pero ahora estás endeudado porque nunca lo fuiste
Joder, ¿estás drogado?
sabes mejor que eso
Menciona mi nombre y Berettas con eso
Me muevo de verdad en estas calles, en el mundo con esa pieza, soy como Metta con eso
A la mierda lo que escuchaste, voy a sacar el mío de la acera
Solo me siento, observo y observo
Cómo niggas, no montaron la ola y surfean
Estoy en mi tabla de surf, para esto trabajé
Menciona mi nombre, la mierda por la que te matan
Mierda por la que te roban, mierda por la que te matan
Mierda, te llevan cajas a la iglesia para, oh
les di esperanza
Cuando mi negro necesitaba dinero (¿Qué haces?)
le di droga
Cada vez que fuimos a la guerra (¿Qué hacemos?)
Les dimos humo
Fiends estaba coping, estaba arruinado
A la mierda esa mierda, les dimos jabón
Se olvidaron de que les dimos esperanza