Traducción de la letra de la canción Gettin Money - Meek Mill

Gettin Money (original)

I still wake up go and get it, youngin on a mission
Cuz when niggas was eating they left me to do the dishes
But I’m different, I still put ‘em on just to show ‘em right
I used to be the dark child but now I glow at night
I keep a Omelly by my side because we both alike
Try and keep that nigga out the field cuz he be throwin' white
Dishin' d, tryna get rich as me
I’m worth a couple million man that shit was meant to be
20 gold chains on, shit I think I’m Mr. T
If I could live my life again I wouldn’t do it differently
Prolly bring my father back, just so he could witness me
Back up in my zone I swear my haters is history
Bitches say they missin' me, I never fall for it
Cuz they just miss the money, they know I go hard for it
And if my niggas need it, I tell ‘em come for it
Cuz when it comes to me, they shootin' like a small forward, swish
My life is realer than I can explain
Shootin' out with killers and choppin' em things
Tryna make a killin from rockin the cake
from the feds and niggas that dropping them names
They locked me in chains, niggas took shots with my frame
In Killadelphia were bodies be dropping like rain
Where bodies be dropping like rain
In Killadelphia were bodies be dropping like rain
I say that meek shall inherit the earth
So I’ma own this bitch until I’m buried in dirt
I only roll with nigga that’ll carry me to my hearse
Blesses for my grandma, she carried me to that church
And I don’t know why, I just feel like I’m the one
They label me a victim but now look what I become
Or should I say became, I don’t do it for the fame
I’m from where they never make it but I went against the grain
Charges riding against my name, assasination to my character
Life’s a bitch, she cheated on me but I married her
Niggas getting murdered, this shit is getting scarier
Dodging all the pot holes, jumping all the barriers
And if she a bitch, I feel like I just got in that pussy
Shorty wanna be a star, that’s why she popping that pussy
She trying to win so she hang amongst winners
That’s why I take the time just to pray at mom’s dinner
Cause I remember, cold nights not the winter
Not the weather, I’m talk about within us
Cause for that money, sins they get committed
And friends they get to splittin', divided just like division
So eryday that I wake up, my undivided attention
It goes to getting that cake up and staying out of the prisons
The system made me stronger
And being broke just gave me my hunger
I’m gone!

(traducción)

Todavía me despierto, voy y lo consigo, joven en una misión
Porque cuando los niggas estaban comiendo me dejaron para lavar los platos
Pero soy diferente, todavía me los pongo solo para mostrarles lo correcto
Solía ​​ser el niño oscuro pero ahora brillo en la noche
Mantengo un Omelly a mi lado porque los dos somos iguales
Intenta mantener a ese negro fuera del campo porque está tirando blanco
Dishin 'd, intenta hacerte rico como yo
Valgo un par de millones, hombre, esa mierda estaba destinada a ser
20 cadenas de oro puestas, mierda, creo que soy el Sr. T
Si pudiera volver a vivir mi vida, no lo haría de otra manera
Probablemente traiga a mi padre de vuelta, solo para que pueda presenciarme
Copia de seguridad en mi zona, juro que mis enemigos son historia
Las perras dicen que me extrañan, nunca me enamoro
Porque simplemente extrañan el dinero, saben que me esfuerzo por conseguirlo
Y si mis niggas lo necesitan, les digo que vengan a buscarlo
Porque cuando se trata de mí, disparan como un pequeño alero, chasquido
Mi vida es más real de lo que puedo explicar
Disparando con asesinos y cortando cosas
Tryna hace una matanza de rockin the cake
de los federales y niggas que les dan nombres
Me encerraron con cadenas, los niggas tomaron tiros con mi marco
En Killadelphia los cuerpos caían como lluvia
Donde los cuerpos caen como lluvia
En Killadelphia los cuerpos caían como lluvia
Yo digo que los mansos heredarán la tierra
Así que soy dueño de esta perra hasta que me entierren en la tierra
Solo ruedo con nigga que me llevará a mi coche fúnebre
Bendiciones para mi abuela, ella me llevo a esa iglesia
Y no sé por qué, solo siento que soy yo
Me etiquetan de victima pero ahora mira en lo que me convierto
O debería decir se convirtió, no lo hago por la fama
Soy de donde nunca lo logran, pero fui contra la corriente
Cargos en contra de mi nombre, asesinato de mi carácter
La vida es una perra, ella me engañó pero me casé con ella
Niggas siendo asesinados, esta mierda se está volviendo más aterradora
Esquivando todos los baches, saltando todas las barreras
Y si ella es una perra, siento que acabo de entrar en ese coño
Shorty quiere ser una estrella, es por eso que hace estallar ese coño
Ella trata de ganar, así que cuelga entre los ganadores
Por eso me tomo el tiempo solo para rezar en la cena de mamá.
Porque recuerdo, las noches frías no son el invierno
No el clima, estoy hablando dentro de nosotros
Porque por ese dinero, los pecados se cometen
Y los amigos llegan a dividirse, divididos como la división
Cada día que me despierto, mi atención indivisa
Se trata de preparar ese pastel y mantenerse fuera de las prisiones.
El sistema me hizo más fuerte
Y estar arruinado solo me dio mi hambre
¡Me fuí!