Traducción de la letra de la canción Gettin To The Money Ft. Omelly & Oschino - Meek Mill

Gettin To The Money Ft. Omelly & Oschino (original)

I’ve been in my cell for a week straight
Locked down 24, no more Philip’s Steak
Damn, shit’s so real it seems fake
Damn, let me take 'em to the green gate
When we was sellin' white girl
Audemar shinin' like it need a light bill
These niggas dick ride like they don’t even like girls
A hundred thousand for the jet, yeah that’s the flight bill
Damn, cost four bricks to go to the LIV nigga
Whole squad on some shit, that’s how we live nigga
Twenty-five bad bitches what we did nigga
That’s fifty different Louboutins bleedin' red nigga
Whew, I ain’t blood and I ain’t crippin' neither
On the phone with the plug talkin' Justin Bieber
I made a milly last week and I ain’t touch it neither
Straight cash tryna give 'em straight gas
Catch you out in Brooklyn, get your chain tookin'
My Philly boys’ll creep up on you when you ain’t lookin'
With your lil memes, I be with the real queen
Screamin' free the real Preme, we be doin' real things
Pull up with a bad bitch, whippin' somethin' real mean
Marchin' all these fuckin' drums on me like a drill team
I be with my young niggas, all they know is kill things
Don’t make me make a real scene, uh
See an OVO chain, probably take that shit
Said dreamin' wasn’t enough, we had to chase that shit
You ain’t write it' nigga, we caught ya, can’t erase that shit
And you claimin' you HOV now?
Why you state that shit?
Man I hate that shit, niggas be talkin' out they face
But soon as you body somethin' they be singin' like they Drake
Wait, niggas dancin' like they fruitcakes
Hotline Bling don’t get no bing up in this new Wraith
Pull up on the plug, swap that bag with the suitcase
DC4 on the way, that’s nigga’s due date
Robbed you in your city and you told
Tory from the 6, you hatin' on him, Lord knows
Culture vulture, now it’s time to pay the tolls
Soft as the lacrosse team, boy that’s word to HOV
No reply, word to God I’m on the floor still
Me and Nicki watchin' the Sixers, I’m closin' more deals
Dreamchasers' double MG, we got the door sealed
Roc Nation, Atlantic Records, I’m on my fourth deal
When I met you, you was on my dick
Asked me to hold the DC chain, now you on some shit
Omelly told me get it back cause he’s like «boy's a bitch»
And I’m like, let him get it took cause we gon' charge 'em trips
Fuckboy, huh charge you triple the way this real nigga stamp.
Chasers, ahh.
Location: Philly;
Mood: Glock with 30;
Status: triple OG, never been
disrespected without retaliation, chump
I’ve been in the hood for like a year straight
Sippin' dirty, it be hard for me to stand straight
Damn, it’s time to cut the dead weight
I’m tryna turn my CLS into a red Wraith
When I was sellin' hard crack you was scared straight
I dropped 9 and bought the Rollie with the red face
Meek the one that got the mil, the one that got the deal
I’m still lampin' with the shooters and they poppin' pills
These niggas like to rap diss they get popped for real
It’s time to son these pussy rappers, I’m their pop for real
I’m the type to fuck your mom cause she’s a thot for real
And I ain’t got one, my pump playin' shotgun
Quarterback that Glock, Cam Newton, and you catch a hot one
And for the fam I’ll keep shootin' until the cops come
Reload, double back, hold up cuz, I got one
Official only respect official and you are not one
No, we are not them, we be on some other shit
Deep in them trenches, duckin' narcotics and the government
Tracin' the dollar, flippin' that product, tryna double shit
Chewing like it’s double mint
Man, who you niggas fuckin' with?
Hah, hey Meek Mill man, I’ma start running down on these niggas too.
Real rap, these niggas soft and they frauds, check DC record nigga,
we flawless.
Any nigga stepped up to the fuckin' plate got rolled over.
I ain’t just talkin' to be talkin', nigga, check the resume.
How many times we
got to fuck the city up for you niggas to pay homage.
Fuck you niggas talking
bout nigga?
Slide through 20 deep, I’m talkin' bout 7 Rolls Royces, 3 Maybachs,
20 Rollies, 30 Cubans, 25 bad bitches, 25 Chanel bags, 6 Caddie trucks,
jumbo jets.
Stop playin' nigga, we came from nothin'

(traducción)

He estado en mi celda durante una semana seguida
Bloqueado 24, no más Philip's Steak
Maldita sea, la mierda es tan real que parece falsa
Maldición, déjame llevarlos a la puerta verde
Cuando vendíamos a una chica blanca
Audemar brillando como si necesitara una factura de luz
Estos niggas dick montan como si ni siquiera les gustaran las chicas
Cien mil para el avión, sí, esa es la factura del vuelo
Maldita sea, costó cuatro ladrillos ir al LIV nigga
Todo el escuadrón en alguna mierda, así es como vivimos nigga
Veinticinco perras malas lo que hicimos nigga
Son cincuenta Louboutins negros negros sangrando diferentes
Vaya, no soy sangre y tampoco estoy lisiado
En el teléfono con el enchufe hablando de Justin Bieber
Hice un milly la semana pasada y no lo toco tampoco
Efectivo directo tratando de darles gas directo
Te atraparé en Brooklyn, toma tu cadena
Mis muchachos de Filadelfia se acercarán sigilosamente a ti cuando no estés mirando
Con tus pequeños memes, estaré con la verdadera reina
Screamin' free the real Preme, estaremos haciendo cosas reales
Tire hacia arriba con una perra mala, azotando algo realmente malo
Marchando todos estos malditos tambores sobre mí como un equipo de perforación
Estaré con mis niggas jóvenes, todo lo que saben es matar cosas
No me hagas hacer una escena real, eh
Ver una cadena OVO, probablemente tomar esa mierda
Dijo que soñar no era suficiente, teníamos que perseguir esa mierda
No lo escribes, negro, te atrapamos, no puedes borrar esa mierda
¿Y ahora reclamas HOV?
¿Por qué dices esa mierda?
Hombre, odio esa mierda, los niggas están hablando de ellos
Pero tan pronto como cuerpo algo, estarán cantando como si fueran Drake
Espera, niggas bailando como si fueran pasteles de frutas
Hotline Bling no recibe ningún bing en este nuevo Wraith
Levanta el enchufe, cambia esa bolsa con la maleta
DC4 en camino, esa es la fecha de vencimiento de nigga
Te robaron en tu ciudad y le dijiste
Tory de los 6, lo odias, Dios sabe
Buitre de la cultura, ahora es el momento de pagar los peajes
Suave como el equipo de lacrosse, chico, esa es la palabra para HOV
No hay respuesta, palabra a Dios que todavía estoy en el piso
Nicki y yo viendo a los Sixers, estoy cerrando más tratos
El doble MG de Dreamchasers, tenemos la puerta sellada
Roc Nation, Atlantic Records, estoy en mi cuarto contrato
Cuando te conocí, estabas en mi pene
Me pidió que sostuviera la cadena DC, ahora estás en algo
Omelly me dijo que lo recuperara porque es como "el chico es una perra"
Y yo digo, déjalo que lo haga porque vamos a cobrarles viajes
Fuckboy, eh, te cobra el triple de la forma en que este sello de nigga real.
Cazadores, ahh.
Ubicación: Filadelfia;
Estado de ánimo: Glock con 30;
Estado: triple OG, nunca ha estado
faltado el respeto sin represalias, tonto
He estado en el barrio durante un año seguido
Bebiendo sucio, es difícil para mí pararme derecho
Maldición, es hora de cortar el peso muerto
Estoy tratando de convertir mi CLS en un Wraith rojo
Cuando estaba vendiendo crack duro, estabas asustado directamente
Dejé 9 y compré el Rollie con la cara roja
Manso el que consiguió el millón, el que consiguió el trato
Todavía estoy bromeando con los tiradores y toman pastillas
A estos niggas les gusta rapear diss, los explotan de verdad
Es hora de sonar a estos raperos, soy su pop de verdad
Soy del tipo que se folla a tu madre porque ella es un idiota de verdad
Y no tengo uno, mi bomba jugando escopeta
Mariscal de campo que Glock, Cam Newton, y atrapas uno caliente
Y para la familia seguiré disparando hasta que venga la policía
Recargar, retroceder, esperar porque tengo uno
Oficial solo respeta oficial y tu no eres uno
No, no somos ellos, estamos en otra mierda
En lo profundo de las trincheras, esquivando los narcóticos y el gobierno
Rastreando el dólar, volteando ese producto, tratando de doble mierda
Masticar como si fuera doble menta
Hombre, ¿con quién están jodiendo los niggas?
Ja, hola, hombre de Meek Mill, también voy a empezar a atropellar a estos niggas.
Rap real, estos niggas son suaves y fraudulentos, revisa DC record nigga,
nosotros impecables.
Cualquier negro que se acercara al maldito plato fue atropellado.
No solo hablo por hablar, nigga, revisa el currículum.
cuantas veces nosotros
Tengo que joder la ciudad para que ustedes niggas le rindan homenaje.
Vete a la mierda niggas hablando
pelea negro?
Deslízate a través de 20 de profundidad, estoy hablando de 7 Rolls Royces, 3 Maybachs,
20 Rollies, 30 Cubans, 25 bad bitches, 25 bolsos Chanel, 6 camiones Caddy,
aviones jumbo.
Deja de jugar nigga, venimos de la nada