Traducción de la letra de la canción Hate Is My Motivator - Meek Mill

Hate Is My Motivator (original)

Hating is a weak emotion
Nigga stop your hating, get off your ass
Worrying about the next nigga, that’ll cost your ass
Go get on your grind nigga and off the pad
Slow grind until the top, but you’re falling fast
Hate on me I volunteer
Lowest points, man I been there
Locked up on the toppest tier
Trying to get up out of there
This the home where failure from
Future I’ll fly up out of here
Some of us gonna make it, homie
Some niggas gonna die in here
Yea, but ain’t no hate gonna get you out of here
Niggas hating on me, I approach them dudes without a fear
Hating niggas never prosper, hating gotta stop you there
Niggas that made it to the top, start hating then got dropped from there
Yea, get the money nigga, why hate?
No time for hating, only money on my mind state
Shit I ain’t with it if it can’t go on my mind play
Hating is the leading cause of killing and the crime rate
Yea, they my motivators though
I be smiling in they face even while I know they hating though
Every chance I see I’m ‘a take because I know what they waiting for
They waiting on the day I fall, but hate won’t work at all
Nigga stop your hating, get off your ass
Worrying about the next nigga, that’ll cost your ass
Go get on your grind nigga and off the pad
Slow grind up to the top, but you’re falling fast
Lebron ain’t make it to the NBA from hating
He made it from dedication, ambition and motivation
Addition to what they saying
Niggas voicing opinions
Them niggas can only judge me the judgment day of my ending
They judge me from the beginning
Hate it though, but it’s cool though
They giving gas to my engine, adding fire to fuel
I’m flyer than all these dudes
They see it that’s why they hate
I’m grinding because I’m shining, they grinding ‘cause they at state
I’m grinding because I’ve gotta, my bills they gotta get paid
And Tweety, he gotta eat, he wore Pradas like every day
My momma live in the hood and they chopping whichever way
Ain’t no hating gonna solve my problems so why would I even hate?
That’s word to Robbie, and my Aunt Terry
Some of my homies haters, that’s why I keep them near me
And when they hating on me, it feel like they cheering
Haters is my motivator, hate on me, I dare them
Nigga stop your hating, get off your ass
Worrying about the next nigga, that’ll cost your ass
Go get on your grind nigga and off the pad
Slow grind until the top, but you’re falling fast
Hating is a weak emotion, sign of failure
Puffin on that purple, same color as Donatello
That hating gonna lead to your demise I’m trying to tell you, son

(traducción)

Odiar es una emoción débil
Nigga deja de odiar, muévete del culo
Preocuparte por el próximo negro, eso te costará el culo
Ve a subirte a tu grind nigga y fuera de la almohadilla
Muele lentamente hasta la cima, pero estás cayendo rápido
Me odias, me ofrezco como voluntario
Puntos más bajos, hombre, he estado allí
Encerrado en el nivel superior
Tratando de levantarse de allí
Esta es la casa donde el fracaso de
Futuro, volaré fuera de aquí
Algunos de nosotros lo lograremos, homie
Algunos negros van a morir aquí
Sí, pero el odio no te sacará de aquí
Los negros me odian, me acerco a ellos sin miedo
Odiar a los niggas nunca prospera, odiar tiene que detenerte allí
Niggas que llegaron a la cima, comienzan a odiar y luego fueron arrojados desde allí
Sí, consigue el dinero nigga, ¿por qué odiar?
No hay tiempo para odiar, solo dinero en mi estado mental
Mierda, no estoy con eso si no puede seguir en mi juego mental
El odio es la causa principal de asesinatos y la tasa de criminalidad
Sí, ellos son mis motivadores
Estaré sonriendo en su cara incluso cuando sé que odian
Cada oportunidad que veo, soy una toma porque sé lo que están esperando
Esperan el día en que caiga, pero el odio no funcionará en absoluto
Nigga deja de odiar, muévete del culo
Preocuparte por el próximo negro, eso te costará el culo
Ve a subirte a tu grind nigga y fuera de la almohadilla
Muévete lentamente hasta la cima, pero estás cayendo rápido
Lebron no ha llegado a la NBA por odiar
Lo hizo a base de dedicación, ambición y motivación.
Además de lo que dicen
Niggas expresando opiniones
Esos niggas solo pueden juzgarme el día del juicio de mi final
Me juzgan desde el principio
Sin embargo, lo odio, pero es genial
Le dan gasolina a mi motor, agregan fuego al combustible
Soy más volador que todos estos tipos
Lo ven por eso odian
Estoy moliendo porque estoy brillando, ellos moliendo porque están en estado
Estoy moliendo porque tengo que, mis facturas deben pagarse
Y Piolín, tiene que comer, vestía Pradas como todos los días
Mi mamá vive en el barrio y cortan de cualquier manera
Ningún odio va a resolver mis problemas, así que, ¿por qué debería odiar?
Esa es la palabra para Robbie y mi tía Terry.
Algunos de mis homies que odian, es por eso que los mantengo cerca de mí.
Y cuando me odian, se siente como si estuvieran vitoreando
Los que odian son mi motivador, ódiame, los reto
Nigga deja de odiar, muévete del culo
Preocuparte por el próximo negro, eso te costará el culo
Ve a subirte a tu grind nigga y fuera de la almohadilla
Muele lentamente hasta la cima, pero estás cayendo rápido
Odiar es una emoción débil, signo de fracaso
Frailecillo en ese púrpura, mismo color que Donatello
Ese odio conducirá a tu muerte. Estoy tratando de decírtelo, hijo.