Traducción de la letra de la canción Hatin on Me - Meek Mill

Hatin on Me (original)

Meek ain’t countin' money no more
If it ain’t right, it ain’t right
Zip the bag up
Drop it right there
Ugh!
I got these niggas hatin' on me
But I don’t give a fuck, because they bitches waiting on me
I’m just counting all this money, and buying all these hammers
So when these niggas play, I let my shooters go bananas
Diamonds flashing like a camera, my whip sound like a monster
My bitch got on that shit, she got a million dollar sponsor
These niggas getting sick, somebody call a doctor
Cause all this blood drippin', 20 racks I Louboutin her
I go Dolce & Gabana, Gucci Louis Prada
Fly as hell in YSL boy I got a lot of 'em
Madre and cabanas, that’s where they probably find us
Jumpin' off the jet, like sayonara to ya honor
I spoil them bitches, I employ them niggas
Wipe my ass with the riches like it’s some toilet tissue
Fuck with a winner, minks in the winter
Philadelphia millionaire, Meek be that nigga
Yo niggas hatin', my niggas ballin'
Poppin' bands, countin' dollars, buyin' the Magnum bottles
My bitch is patient, yo bitch is boring
Fucked her that Friday night
We both woke up that Sunday morning
Young nigga, lotta cash, bad bitch, lotta ass
Lamborghini kinda fast, it got these haters kinda mad
Make me bring them sticks out, AK with the comma and
These niggas is kinda nice, which means they kinda ass
I be on all kinds of shit, boy I get all kinds of cash
Monday I’mma wear my J’s, Tuesday in my Prada bag
Wednesday I go Louboutin
They say «How you been?»
I say «Doing fine»
Bitch I ball hard like 2 LeBrons, I hit the booth, no suit and tie
I’m Superman, my bitch is super fly
I make a hater wanna kill hisself, suicide
A nigga play with me?
He know it’s do or die
Cause I got a big Mac, and that bitch be super sized
Rollin' with a hundred goons, boy I got a hundred jewels
'Bout to fuck a hundred hoes, all them bitches coming soon
Tell 'em that I’m comin' now, tell 'em I’mma common coon
Boy my shit be super hot, I name my album summer June
I spoil them bitches, I employ them niggas
Wipe my ass with the riches like it’s some toilet tissue
Fuck with a winner, minks in the winter
Philadelphia millionaire, Meek be that nigga
Yo niggas hatin', my niggas ballin'
Poppin' bands, countin' dollars, buyin' the Magnum bottles
My bitch is patient, yo bitch is boring
Fucked her that Friday night
We both woke up that Sunday morning
Bugatti with Rozay, 'bout to meet Jose
He said that that workin', I was like «okay»
She say give me money, I was like «no way»
She got mad and text my phone
It ain’t no work if it ain’t no pay
I’m like be gone bitch, be gone bitch
I pop a perc, turn on my on switch
Them bitches ain’t on that, nigga cause they on this
You put 'em on money and I put 'em on dick, really though
I spoil them bitches, I employ them niggas
Wipe my ass with the riches like it’s some toilet tissue
Fuck with a winner, minks in the winter
Philadelphia millionaire, Meek be that nigga
Yo niggas hatin', my niggas ballin'
Poppin' bands, countin' dollars, buyin' the Magnum bottles
My bitch is patient, yo bitch is boring
Fucked her that Friday night
We both woke up that Sunday morning
Can I ask a favor?
Please embrace that Meek is just that boy now!
Why fight it?
You’re doing yourself a disservice

(traducción)

Meek ya no cuenta dinero
Si no está bien, no está bien
Cierra la bolsa
Déjalo ahí mismo
¡Puaj!
Tengo a estos niggas odiándome
Pero me importa un carajo, porque esas perras me esperan
Estoy contando todo este dinero y comprando todos estos martillos
Así que cuando estos niggas juegan, dejo que mis tiradores se vuelvan plátanos
Diamantes brillando como una cámara, mi látigo suena como un monstruo
Mi perra se metió en esa mierda, consiguió un patrocinador de un millón de dólares
Estos niggas se enferman, que alguien llame a un médico
Porque toda esta sangre goteando, 20 bastidores I Louboutin ella
Voy Dolce & Gabana, Gucci Louis Prada
Vuela como el infierno en YSL chico, tengo muchos de ellos
Madre y cabañas, ahí es donde probablemente nos encuentren
Saltando del jet, como sayonara a tu honor
Los mimo a las perras, los empleo niggas
Límpiame el culo con las riquezas como si fuera papel higiénico
Joder con un ganador, visones en el invierno
Millonario de Filadelfia, manso sea ese negro
Yo niggas odiando, mis niggas jugando
Poppin' bandas, contando dólares, comprando las botellas Magnum
Mi perra es paciente, tu perra es aburrida
La follé ese viernes por la noche
Ambos nos despertamos ese domingo por la mañana
Nigga joven, mucho dinero, perra mala, mucho culo
Lamborghini un poco rápido, enojó un poco a estos enemigos
Hazme traerlos sobresalen, AK con la coma y
Estos niggas son un poco agradables, lo que significa que son un poco tontos
Estoy en todo tipo de mierda, chico, recibo todo tipo de efectivo
El lunes usaré mis J, el martes en mi bolso de Prada
Miércoles voy Louboutin
Dicen «¿Cómo has estado?»
Yo digo "Haciendo bien"
Perra, la pelota duro como 2 LeBrons, golpeé la cabina, sin traje y corbata
Soy Superman, mi perra es súper mosca
Hago que un hater quiera suicidarse, suicidio
¿Un negro juega conmigo?
Él sabe que es hacer o morir
Porque tengo una gran Mac, y esa perra es de gran tamaño
Rodando con cien matones, chico, tengo cien joyas
A punto de follar a cien azadas, todas esas perras vendrán pronto
Diles que voy a ir ahora, diles que soy un mapache común
Chico, mi mierda es súper caliente, nombro mi álbum verano junio
Los mimo a las perras, los empleo niggas
Límpiame el culo con las riquezas como si fuera papel higiénico
Joder con un ganador, visones en el invierno
Millonario de Filadelfia, manso sea ese negro
Yo niggas odiando, mis niggas jugando
Poppin' bandas, contando dólares, comprando las botellas Magnum
Mi perra es paciente, tu perra es aburrida
La follé ese viernes por la noche
Ambos nos despertamos ese domingo por la mañana
Bugatti con Rozay, a punto de conocer a José
Dijo que eso funcionaba, yo estaba como "bien"
Ella dice dame dinero, yo estaba como "de ninguna manera"
Ella se enojó y envió un mensaje de texto a mi teléfono
No hay trabajo si no hay paga
Soy como vete perra, vete perra
Hago estallar un perc, enciendo mi interruptor de encendido
Esas perras no están en eso, nigga porque están en esto
Tú los pones en dinero y yo los pongo en la polla, aunque en realidad
Los mimo a las perras, los empleo niggas
Límpiame el culo con las riquezas como si fuera papel higiénico
Joder con un ganador, visones en el invierno
Millonario de Filadelfia, manso sea ese negro
Yo niggas odiando, mis niggas jugando
Poppin' bandas, contando dólares, comprando las botellas Magnum
Mi perra es paciente, tu perra es aburrida
La follé ese viernes por la noche
Ambos nos despertamos ese domingo por la mañana
¿Puedo pedirte un favor?
¡Acepta que Meek es solo ese chico ahora!
¿Por qué luchar?
Te estás haciendo un flaco favor