Traducción de la letra de la canción Heavy Heart - Meek Mill

Heavy Heart (original)

Uh, I kept it triller from the very start
Seen so many people crossed me, don’t know where to start
Uh, that bitch left me with a heavy heart
Yeah, still on them papers, they won’t let me off
Never thought we’d make it out the ghetto, now look where we are
Fucking famous bitches and that pussy taste like caviar
I done gave these niggas everything and that was from the heart
Rollie, chain, every car, all it did was left me scarred
Heard my dog talk behind my back and I’m like let him talk
I won’t say his name but he gone feel this shit in every bar
Feel this shit in all my verses
Was it really worth it
Cut the grass and all the snakes gone surface
Nobody’s perfect
Showed them cash, he kinda made me nervous
Maybe I’m trippin'
Hoping this paranoia from all this shit that we been in
Watched you pour gasoline, and burned out all of your bridges
Nigga, you suck at friendships, something you got to live with
Fuck it!
I gave this hustle everything I got (thing I got)
Always kept it real from the very start (very start)
Niggas ain’t thorough like I always thought
Damn, the game left me with a heavy heart (heavy heart)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)
Niggas said they with you when they really not (really not)
Niggas plot on everything you got (everything you got)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)
Tears falling like the water when the levies drop
Boyz in the Hood, these niggas Tre' they screaming let me out
No they ain’t riding, it was drama, I’m like yeah we out
Trying to please these niggas, shit gone prolly wear me out
Drive me crazy, I been by myself lately
40 on my belt lately, I ain’t need no help lately
Nigga cross me, I cut him off and I felt crazy
'Cause I got a purple heart
Shit I’d rather work and walk 'fore I ride luxury with niggas that don’t fuck
with me
I’m startin' to hate this fame shit look what it done to me
Seen half these niggas turn they back when rappers tried to come for me
Don’t want them in my company just want to be a company
Hunnit mill'
Dream chasers, chasing dreams
Hate is fake, and love is real
Niggas said I wouldn’t win told them yes the fuck I will
Hit the studio with all my feeling and I let 'em spill
Forever thorough, be a sucka nigga, no I never will (No!)
I gave this hustle everything I got (thing I got)
Always kept it real from the very start (very start)
Niggas ain’t thorough like I always thought
Damn, the game left me with a heavy heart (heavy heart)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)
Niggas said they with you when they really not (really not)
Niggas plot on everything you got (everything you got)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)
Uh, my heart heavy, my soul cleaner
When shorty got a big head, I was like hol' Gina
I made a mil, I got a deal, I lift the whole team up
I had the whole squad lit, I had the city poppin'
I told my dog don’t listen to them, get caught up in that gossip
They wanna see you in the hood back when you ain’t got shit
Remember nights was on the 'gram, toasting with the pilot
Then everything went sour, this little thing of ours
I gave this hustle everything I got (thing I got)
Always kept it real from the very start (very start)
Niggas ain’t thorough like I always thought
Damn, the game left me with a heavy heart (heavy heart)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)
Niggas said they with you when they really not (really not)
Niggas plot on everything you got (everything you got)
The streets left me with a heavy heart (heavy heart)

(traducción)

Uh, lo mantuve triller desde el principio
He visto a tanta gente cruzarse conmigo, no sé por dónde empezar
Uh, esa perra me dejó con el corazón pesado
Sí, todavía en los papeles, no me dejarán ir
Nunca pensé que saldríamos del gueto, ahora mira dónde estamos
Follando perras famosas y ese coño sabe a caviar
He dado todo a estos niggas y eso fue de corazón
Rollie, cadena, cada auto, todo lo que hizo fue dejarme cicatrices
Escuché a mi perro hablar a mis espaldas y le dije que lo dejara hablar.
No diré su nombre, pero se fue a sentir esta mierda en todos los bares.
Siente esta mierda en todos mis versos
¿Realmente valió la pena?
Cortar la hierba y todas las serpientes que han ido a la superficie
Nadie es perfecto
Les mostró efectivo, me puso un poco nervioso
Tal vez estoy tropezando
Esperando esta paranoia de toda esta mierda en la que hemos estado
Te vi verter gasolina y quemar todos tus puentes
Nigga, apestas en las amistades, algo con lo que tienes que vivir
¡A la mierda!
Le di a este ajetreo todo lo que tengo (cosa que tengo)
Siempre lo mantuve real desde el principio (el principio)
Niggas no es minucioso como siempre pensé
Maldita sea, el juego me dejó con el corazón pesado (corazón pesado)
Las calles me dejaron con el corazón pesado (corazón pesado)
Niggas dijo que estaban contigo cuando realmente no (realmente no)
Niggas trama todo lo que tienes (todo lo que tienes)
Las calles me dejaron con el corazón pesado (corazón pesado)
Las lágrimas caen como el agua cuando caen los gravámenes
Boyz in the Hood, estos niggas Tre' gritan déjame salir
No, no están montando, fue un drama, estoy como, sí, salimos
Tratando de complacer a estos niggas, la mierda se ha ido y me agota
Me vuelves loco, he estado solo últimamente
40 en mi cinturón últimamente, no necesito ayuda últimamente
Nigga me cruza, lo corté y me sentí loco
Porque tengo un corazón púrpura
Mierda, prefiero trabajar y caminar antes de andar en lujo con niggas que no follan
conmigo
Estoy empezando a odiar esta mierda de fama mira lo que me ha hecho
He visto a la mitad de estos niggas darle la espalda cuando los raperos intentaron venir por mí
No los quiero en mi empresa solo quiero ser una empresa
Molino de caza
Cazadores de sueños, persiguiendo sueños
El odio es falso y el amor es real
Niggas dijo que no ganaría, les dije que sí, carajo, lo haré
Golpea el estudio con todos mis sentimientos y los dejo derramar
Siempre minucioso, sé un sucka nigga, no, nunca lo haré (¡No!)
Le di a este ajetreo todo lo que tengo (cosa que tengo)
Siempre lo mantuve real desde el principio (el principio)
Niggas no es minucioso como siempre pensé
Maldita sea, el juego me dejó con el corazón pesado (corazón pesado)
Las calles me dejaron con el corazón pesado (corazón pesado)
Niggas dijo que estaban contigo cuando realmente no (realmente no)
Niggas trama todo lo que tienes (todo lo que tienes)
Las calles me dejaron con el corazón pesado (corazón pesado)
Uh, mi corazón pesado, mi alma más limpia
Cuando Shorty consiguió una gran cabeza, yo estaba como hol' Gina
Hice un millón, conseguí un trato, levanté a todo el equipo
Tenía todo el escuadrón encendido, tenía la ciudad reventando
Le dije a mi perro que no los escuche, que se metan en ese chisme
Quieren verte en el capó cuando no tienes una mierda
Recuerda que las noches estaban en el 'gram, brindando con el piloto
Entonces todo se agrió, esta cosita nuestra
Le di a este ajetreo todo lo que tengo (cosa que tengo)
Siempre lo mantuve real desde el principio (el principio)
Niggas no es minucioso como siempre pensé
Maldita sea, el juego me dejó con el corazón pesado (corazón pesado)
Las calles me dejaron con el corazón pesado (corazón pesado)
Niggas dijo que estaban contigo cuando realmente no (realmente no)
Niggas trama todo lo que tienes (todo lo que tienes)
Las calles me dejaron con el corazón pesado (corazón pesado)