Traducción de la letra de la canción Last Breath - Meek Mill

Last Breath (original)

Nigga, long as you livin' how you wanna live
Niggas gon' talk about you
And that’s completely fine with me (Believe that, nigga)
Niggas only salute niggas that’s dead, and niggas in prison (Living legends)
I wanna ball though
I’m ballin' til my very last breath
I’m ballin' til my very last breath
Just bought me a yacht, Waikiki or not
Still sippin' that syrup, might front you a block
I’m ballin' til my very last breath
I’m ballin' til my very last breath
Just bought me a Benz, just bought me a Rolls
I pay for that pussy, I go shopping for hoes
I got a house on my neck, my Panamera my pet
We bought ringside seats, and got a brick I can pet
Money, power respect, I took your bitch with finesse
Chickens jumping like checkers, but this game is chess
What’s at stake is your freedom, niggas paying the price
When the judge drop the mallet, all he said was life
Nigga damn near fainted, barely stare at your wife
Brother took all your clothes, whip, sneakers, and ice
Got me holding my nuts, while I’m rolling the dice
760 new Beamer, got me rolling in white
Very few that you trust, better keep in your sight
Thinking I’m doing wrong, when these niggas ain’t right
I just scooped me a BM
And bought me a Rolls
When I pulled up on niggas, I swear they thought I was Hov
All my mixtapes platinum, niggas thought I was gold
I heard them suckas was hatin', I’m fucking all of they hoes
So I don’t blame 'em, no I don’t knock 'em
But if they play my dogs, we slay 'em, I’m talkin' pop 'em
Want some attention, hall-of-fame 'em, they talkin' bout us
Acting like bitches 'til we spray 'em, get the coffin out ya
We all about it, ahhhhh
I’m ballin' till my very last breath
I hustle like I’m on my last check!
And I ain’t even in my bag yet
I wake up in the morning, where the cash at, GO!
All I see is this money, never hate with your niggas
Better pray to your maker, before you war with the sinner
Ask forgiveness for mine, so I know that I’m good
All them niggas we robbed, trips T man took
Talkin' panhandle pimpin, niggas Chevy was lemon
Nigga dressing in linen, bases loaded first inning
Taking over the checks, relocating the tenants
Pulling open your vest, motivation is spinach
I gotta handle my business, I pay my mortgages first
When you cross a super-soaker I bet your water get burst
Ain’t no love on this side, just jealous niggas who ride
Until the day that you die, just hold your head to the sky
Ballin' till my last breath
Uptown, flashy life with my Smith & Wess
Hallways, choppa boys everyday
Spend your bank full of hundred B’s in your face
My lil nephew was a born killa
Real nigga on the field, killa kill nigga
'Til I showed him how to cook a bird
Killa nigga nigga only if I finna work
Matches up in every town
Puttin' it down, hold it down for my fuckin' rounds
All day gunplay, everyday rocked out nigga in every way

(traducción)

Nigga, siempre y cuando vivas como quieres vivir
Niggas va a hablar de ti
Y eso está completamente bien para mí (créelo, nigga)
Los negros solo saludan a los negros que están muertos y a los negros en prisión (Leyendas vivientes)
Aunque quiero pelota
Estoy bailando hasta mi último aliento
Estoy bailando hasta mi último aliento
Acabo de comprarme un yate, Waikiki o no
Todavía bebiendo ese jarabe, podría enfrentarte un bloque
Estoy bailando hasta mi último aliento
Estoy bailando hasta mi último aliento
Me acaba de comprar un Benz, me acaba de comprar un Rolls
Pago por ese coño, voy a comprar azadas
Tengo una casa en mi cuello, mi Panamera mi mascota
Compramos asientos de primera fila y obtuvimos un ladrillo que puedo acariciar
Dinero, poder respeto, tomé a tu perra con delicadeza
Los pollos saltan como damas, pero este juego es ajedrez.
Lo que está en juego es tu libertad, niggas pagando el precio
Cuando el juez soltó el mazo, todo lo que dijo fue vida
Nigga casi se desmaya, apenas mira a tu esposa
El hermano tomó toda tu ropa, látigo, zapatillas y hielo.
Me tiene sosteniendo mis nueces, mientras estoy tirando los dados
760 nuevo Beamer, me hizo rodar en blanco
Muy pocos en los que confíes, mejor mantenlos a la vista
Pensando que lo estoy haciendo mal, cuando estos niggas no están bien
Acabo de sacarme un BM
Y me compró un Rolls
Cuando me detuve en niggas, juro que pensaron que era Hov
Todos mis mixtapes platino, los niggas pensaron que yo era oro
Escuché que los suckas estaban odiando, me estoy follando a todos ellos azadas
Así que no los culpo, no, no los golpeo
Pero si juegan con mis perros, los matamos, estoy hablando de hacerlos estallar
Quieren un poco de atención, salón de la fama, ellos hablan de nosotros
Actuando como perras hasta que las rociemos, saca el ataúd
Estamos todos al respecto, ahhhhh
Estoy bailando hasta mi último aliento
¡Me apresuro como si estuviera en mi último cheque!
Y ni siquiera estoy en mi bolso todavía
Me despierto por la mañana, donde está el efectivo, ¡VAMOS!
Todo lo que veo es este dinero, nunca odies con tus niggas
Mejor ora a tu creador, antes de pelear con el pecador
Pide perdon por lo mio, pa' que sepa que estoy bien
Todos esos niggas que robamos, viajes que T man tomó
Talkin' panhandle pimpin, niggas Chevy era limón
Nigga vistiendo ropa de cama, bases llenas primera entrada
Hacerse cargo de los cheques, reubicar a los inquilinos
Abriendo tu chaleco, la motivación es la espinaca
Tengo que manejar mi negocio, pago mis hipotecas primero
Cuando cruzas un súper remojo, apuesto a que tu agua estalla
No hay amor de este lado, solo niggas celosos que montan
Hasta el día en que mueras, solo mantén tu cabeza en el cielo
Bailando hasta mi último aliento
Uptown, vida llamativa con mi Smith & Wess
Pasillos, choppa boys todos los días
Gasta tu banco lleno de cien B en tu cara
Mi pequeño sobrino era un asesino nato
Nigga real en el campo, killa kill nigga
Hasta que le mostré cómo cocinar un pájaro
Killa nigga nigga solo si finna trabajo
Coincide en todas las ciudades
Poniéndolo abajo, mantenlo presionado para mis jodidas rondas
Juego de armas todo el día, todos los días rockeaba nigga en todos los sentidos