Traducción de la letra de la canción Left Hollywood - Meek Mill

Left Hollywood (original)

I had to get out of Hollywood
Get back to the trenches, they said they need me
Little fish
I used to cop my little reggie tryna feed myself
My cousin had that work but I didn’t need no help
Man I was so fucked up I couldn’t believe myself
That’s why I be at the jeweler tryna freeze myself
'Cause my heart so cold, we ain’t got no goals
All these young niggas killin' like they ain’t got no souls
Talkin' Grand Marquis, before I cop my Rolls
It was all so sweet until Dashawn told
Really hurt my heart, ripped my feelings apart
Out in Philly it’s dark, we was really so scarred
But actin' silly so hard but we just wanted some love
Mama workin', daddy dead I just wanted a hug
Why you think we spillin' spade when we go to the club
All my homies think I smoke, we just rollin' it up
I’m stressed out, niggas got drugs feel left out
So I went to chasin' them birdies, I went south, fuck it
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, they said I would lose, shit
We’re so confused, hope I don’t make the news, oh Lord
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that I don’t need em, I’m spending money on jewels
Jeweler like gettin' food, they told us that this was cool
Caught my first case, it was me vs the state
I just wanted some steak and some food on my plate
Came up from shit I’m like how can you hate
I’m just tryna be great, I survived with the snakes
Look what they did to Lil Kodak and Gates'
I can’t lose faith, I just want shine like the stars and my wraith
We go to war in fatigues like it’s bape
I don’t feel safe, can’t sleep without it
Master with them P’s yeah boy I’m bout it bout it
Brought me to my knees back when everybody doubted
Can’t let my youngins see me fold, I’m too solid
If I stand on it, I’ma stand doing it
Put some bags on the scale, put some grams on it
This the only shit I knew I seen my man done it
Tryna be like niggas who were never there for us
We ain’t have no guidance
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, the said I would lose, shit
We’re so confused, hope I don’t make the news, oh Lord
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that I don’t need em I’m be spending money on jewels
Jeweler like gettin' food, they told us that this was cool
Coppers scoopin' niggas out their radar
Niggas puttin' niggas in the graveyard
Jobs told us beat it like an A&R
So we play with heart, fuck it we gon' play it raw
Cut the lights, told my momma they ain’t stayin' off
They killed my daddy and it turned me to a man, dog
We play with rugers, play with Glocks, we ain’t playin ball
Shit we tryna stay alive it’s a standoff
My life for your life
Go to war like we got like four lives
Talkin' before like, all this lil' rap shit
Where I’m from if you turn eighteen, then that’s More Life
For real nigga
When you have no voice
Ain’t nobody hear us, so we ain’t have no choice
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, said I would lose, shit
We’re so confused, hope I don’t make the news, oh Lord
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that all I’ma be spending money on jewels
Jeweler like gettin' food, they told us that this was cool

(traducción)

Tuve que salir de Hollywood
Vuelve a las trincheras, dijeron que me necesitan
Pez pequeño
Solía ​​​​copiar a mi pequeño Reggie tratando de alimentarme
Mi prima tenia ese trabajo pero yo no necesité ayuda
Hombre, estaba tan jodido que no podía creerlo
Es por eso que estoy en el joyero tratando de congelarme
Porque mi corazón es tan frío que no tenemos metas
Todos estos jóvenes negros matan como si no tuvieran alma
Hablando de Grand Marquis, antes de que copie mis Rolls
Todo era tan dulce hasta que Dashawn le dijo
Realmente hirió mi corazón, desgarró mis sentimientos
Afuera en Filadelfia está oscuro, estábamos realmente tan marcados
Pero actuando tan tontamente pero solo queríamos un poco de amor
Mamá trabajando, papá muerto, solo quería un abrazo
¿Por qué crees que derramamos pala cuando vamos al club?
Todos mis amigos piensan que fumo, solo lo enrollamos
Estoy estresado, los niggas tienen drogas, se sienten excluidos
Así que fui a perseguir a los pajaritos, me fui al sur, a la mierda
Pasé de ir a la escuela a llevarles herramientas y hacer un movimiento
Dije que ganaría, dijeron que perdería, mierda
Estamos tan confundidos, espero no ser noticia, oh Señor
Estábamos rompiendo las reglas, atrapando para conseguir algo de comida
Arriesgando la libertad por los zapatos
Sabiendo que no los necesito, estoy gastando dinero en joyas
A los joyeros les gusta conseguir comida, nos dijeron que esto era genial
Atrapé mi primer caso, era yo contra el estado
Solo quería un bistec y algo de comida en mi plato.
Surgió de la mierda, estoy como ¿cómo puedes odiar?
Solo trato de ser genial, sobreviví con las serpientes
Mira lo que le hicieron a Lil Kodak y Gates
No puedo perder la fe, solo quiero brillar como las estrellas y mi espectro
Vamos a la guerra en fatigas como si fuera bape
No me siento seguro, no puedo dormir sin él
Maestro con ellos P's, sí chico, estoy a punto de eso
Me puso de rodillas cuando todos dudaban
No puedo dejar que mis jóvenes me vean retirarme, soy demasiado sólido
Si me paro en ello, lo haré
Pon algunas bolsas en la balanza, pon algunos gramos en ella
Esta es la única mierda que sabía que vi a mi hombre hacerlo
Tryna ser como negros que nunca estuvieron allí para nosotros
No tenemos ninguna guía
Pasé de ir a la escuela a llevarles herramientas y hacer un movimiento
Dije que ganaría, dijo que perdería, mierda
Estamos tan confundidos, espero no ser noticia, oh Señor
Estábamos rompiendo las reglas, atrapando para conseguir algo de comida
Arriesgando la libertad por los zapatos
Sabiendo que no los necesito, estoy gastando dinero en joyas
A los joyeros les gusta conseguir comida, nos dijeron que esto era genial
Los cobres sacan niggas de su radar
Negros poniendo negros en el cementerio
Jobs nos dijo superarlo como un A&R
Así que jugamos con el corazón, a la mierda vamos a jugar crudo
Corta las luces, le dije a mi mamá que no se van a quedar
Mataron a mi papá y me convirtió en un hombre, perro
Jugamos con rugers, jugamos con Glocks, no estamos jugando a la pelota
Mierda, tratamos de mantenernos con vida, es un enfrentamiento
mi vida por tu vida
Ir a la guerra como si tuviéramos cuatro vidas
Hablando antes como, toda esta pequeña mierda de rap
De donde soy si cumples dieciocho años, entonces eso es más vida
Para un negro de verdad
Cuando no tienes voz
Nadie nos escucha, así que no tenemos otra opción
Pasé de ir a la escuela a llevarles herramientas y hacer un movimiento
Dije que ganaría, dije que perdería, mierda
Estamos tan confundidos, espero no ser noticia, oh Señor
Estábamos rompiendo las reglas, atrapando para conseguir algo de comida
Arriesgando la libertad por los zapatos
Sabiendo que todo lo que estoy gastando dinero en joyas
A los joyeros les gusta conseguir comida, nos dijeron que esto era genial