Traducción de la letra de la canción Love Money - Meek Mill

Love Money (original)

Why I gotta tell you, «I love you» so you can say it back?
Let the people manipulate you and it made you crack
Every time that you say you needin' me, I gave you racks
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die through the
trenches, like I live in the hood)
I took them shackles out my wrist and then I made it ice (Let's go)
Same people calls me, say they sorry but they ain’t even make it right
I go to sleep and when I, it’s like a way of life
'Cause in them streets, you gotta keep it rollin', like we playin' dice (No
crappin' out)
Niggas can’t figure me out, I be on everything
Used to see gettin' the house, it look like
Gold chopper sit on the couch, smokin' on better things (Brr)
They seen I had holes in my heart and try let it bleed
Pastor sold it up, I’m goin' up, now niggas text me
People that I grew up with, they switch, can’t even get next to me
Do a favor for 'em, see if they real just like my specialty
Knowin' I don’t even need to shit like a test for me (Shit like a test for me)
Niggas testin' me (Testin' me)
Know that I’m the one and I’m specially (You know that)
My momma crib like a million, my grandma crib like a buildin', only
Put it on the 'Gram to get arrested
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die, ride or die)
Too much money comin' in, I don’t even count it
Maybach and the Cullinan, I don’t even drive it
None of y’all niggas came to me ain’t solid
Assassination of my character 'cause I told you I ain’t got it
Took some millions and I buried in them so long that I forget 'em
Took my family and I carried us from the bottom
How you gon' say that I forgot you?
All them times I had to spot you
made swallow
Know my dad died of survival but I’m still part of my family
So I put Prada on his baby momma
And I had to tell my youngin' in the trenches, don’t you ever take no risks
(Take no risks)
You gon' spend it on designers (On designers)
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left on this money (On this money)
It’s just blood left on this money, blood on these bitches, blood on the
diamonds, blood on the back of the twenties
Show too much love, you got
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die, ride or die)

Love Money (traducción)

¿Por qué tengo que decirte "te amo" para que me lo respondas?
Deja que la gente te manipule y te hizo crack
Cada vez que dices que me necesitas, te doy bastidores
No hay amor, no hay amor, no hay amor, me quedé con mi dinero (no hay amor
con el dinero, no hay amor en el dinero)
Puse diamantes de sangre en las perras, si tu sangre prueba el dinero (si tu sangre,
probar los presidentes muertos y Dior)
Estoy con niggas que saben que soy el único (Sabes que lo sé,
tu sabes que yo se)
Ocuparse en un 450, montar o morir, hacer cien (montar o morir a través del
trincheras, como si viviera en el barrio)
Me saqué los grilletes de la muñeca y luego le hice hielo (Vamos)
Las mismas personas me llaman, dicen que lo sienten, pero ni siquiera lo hacen bien
Me voy a dormir y cuando yo, es como una forma de vida
Porque en esas calles, tienes que mantenerlo rodando, como si estuviéramos jugando a los dados (No
arruinando)
Niggas no puede entenderme, estoy en todo
Solía ​​​​ver conseguir la casa, parece
El helicóptero dorado se sienta en el sofá, fumando cosas mejores (Brr)
Vieron que tenía agujeros en mi corazón y trataron de dejarlo sangrar
Pastor lo vendió, voy a subir, ahora los niggas me envían un mensaje de texto
Las personas con las que crecí, cambian, ni siquiera pueden acercarse a mí
Hazles un favor, mira si realmente les gusta mi especialidad
sabiendo que ni siquiera necesito cagar como una prueba para mí (mierda como una prueba para mí)
niggas probándome (probándome)
Sepa que soy el indicado y estoy especialmente (lo sabe)
La cuna de mi mamá como un millón, la cuna de mi abuela como un edificio, solo
Ponlo en el 'Gram para que te arresten
No hay amor, no hay amor, no hay amor, me quedé con mi dinero (no hay amor
con el dinero, no hay amor en el dinero)
Puse diamantes de sangre en las perras, si tu sangre prueba el dinero (si tu sangre,
probar los presidentes muertos y Dior)
Estoy con niggas que saben que soy el único (Sabes que lo sé,
tu sabes que yo se)
Ocuparse en un 450, montar o morir, hacer cien (montar o morir, montar o morir)
Entra demasiado dinero, ni siquiera lo cuento
Maybach y el Cullinan, ni siquiera lo conduzco
Ninguno de ustedes niggas vino a mí no es sólido
Asesinato de mi personaje porque te dije que no lo tengo
Tomé algunos millones y los enterré tanto tiempo que los olvidé
Llevé a mi familia y yo nos cargué desde abajo
¿Cómo vas a decir que te olvidé?
Todas esas veces que tuve que verte
hecho tragar
Sé que mi padre murió de supervivencia pero sigo siendo parte de mi familia
Así que puse Prada en su bebé mamá
Y tuve que decirle a mi joven en las trincheras, nunca te arriesgues
(No te arriesgues)
Lo vas a gastar en diseñadores (en diseñadores)
no hay amor, no hay amor, no hay amor, queda en este dinero (en este dinero)
Solo queda sangre en este dinero, sangre en estas perras, sangre en el
diamantes, sangre en la espalda de los años veinte
Muestra demasiado amor, tienes
No hay amor, no hay amor, no hay amor, me quedé con mi dinero (no hay amor
con el dinero, no hay amor en el dinero)
Puse diamantes de sangre en las perras, si tu sangre prueba el dinero (si tu sangre,
probar los presidentes muertos y Dior)
Estoy con niggas que saben que soy el único (Sabes que lo sé,
tu sabes que yo se)
Ocuparse en un 450, montar o morir, hacer cien (montar o morir, montar o morir)