Traducción de la letra de la canción Mad Fo - Meek Mill, LUDA

Mad Fo (original)

You know one thing I hate
It’s when a person come up to me
Or I hear somebody say «it must be nice»
You know my answer that
Is «You must me a hater»
Tell me why you mad for
Listen Luda we gotta keep it real boy
We gonna do it like this baby
Listen here you know what I’m saying
Tell me what they mad for
Come around the hood
See us sitting there looking good
Tell me what they mad for
Cause you be on the radio
Sounding like you made a million dollars
Tell me what they mad for
Time to start putting grown-ass men on time out
Go to the corner and cry somehwere man
Old insecure ass nigga
Your heart pump Kool-Aid man
What you mad at me for
Is it cause I got houses on every coast
Or that I’m on that Forbes list making rich rappers look broke
While they’re blowing that smoke
I’m blowing a couple million
Making a killing stunting on impostors
Only rapper in the game with a grammy and an oscar
7-figure movie deals, 8 figure bank runs
And I’m still feeding the same hood that I came from
Any car that you got i’ve altready drove
Any chick that you hit, nigga I’ve already ho’d
Say it with your chest like these diamonds on my tongue
Name on my headphones, label tatted on my arm
Air traffic control say «Ludacris is insane»
That niggas daughter’s birthday’s the tail number on his plane
Fuck with me but nobody’s fucking with me
Take in the sight of my cognac, more millions
Real G’s chug it with me
If I’m happy there’s no reason you should be sad for
So will somebody, can somebody please…
Ha!
Is you niggas hating 'cause you mad
Or is you mad 'cause you hating?
Choose one, hater
Now if these niggas hating on me I’mma kill them dead
If I wasn’t rapping I’d be probably be in the fifth
In the cell, getting mail, with a million dollar bail
But instead of counting blues, I’mma take this YSL
And this Gucci, and this Louis, Prada 'cause I’m hotter
I used to ball in Philly, with that nina and get dollars
I beefs up in my Bimmer, check aboard my collar
And when I check my bank account
I’m checking for them commas
I’m like all these niggas haters, all these bitches fucking
At 24 I went and bought a Ghost like it was nothing
At 25 I bought that Aston Martin, now we stunting
And you nigga still talking all this money shit you bluffing
You bluffing, you bluffing, I really think you bluffing
100,000 dollars man them bottles we just crush ‘em
Now tell me why you hating?
You hating 'cause you mad?
Or is you mad because you hating, boy you sad
Ok, I see why you mad, I’m counting all this money
And I’m popping all these tags
Hopping to it, Fucking bunnies
Real nigga, One hundred
You trying to do it, I done it
I spit sick on this rap shit
Make them sick to they stomach
I’m clean man, you hate
Mad 'cause I’m gonna keep it real with a real nigga
I got racks on racks, and a black maybach
Call it black on black, cause I kill niggas
In the club all girls, no niggas don’t talk to me
‘Cause I ain’t really trynna hear niggas
In the coupe it’s the truth
And the roof go poof, vamoose
I can make it disappear nigga
See this the type of shit that I be saying
Just because I’m balling, that don’t mean a nigga playing
Haters can blow me like a fan
Flyer than a bitch, I don’t think I’mma ever land
But in the meantime, baby what’s your plan
You can call me daddy but I can’t be your man
Fiending like the addicts, when I pull it out they panic
Bitch I do damage, you gonna need an ambulance
Showtime
Put one hand in the air if you know somebody
That’s mad at you right now for no reason
Riding around in my jeep
Bumping that 2pac
I’m walking around in my hood
Cocked back two Glocks
98 in my status
I came back I’m the baddest
Christian’s on my feet
I told you I’m the baddest
All the way in Paris
Don’t talk you’ll get embarrassed
My watch is fucking…
Yeah you get embarassed
My life is just Ludacris
Sucka you just new to this
430s pulling up
God damn we do this shit
Chickens and the waffles
Chilling in the villa
Bumping Ludaversal
Getting that scrilla
Yuck!
Hey Luda, you know why these haters mad for right?
The truth shall set you free
If you sellin' all the records and you fuckin' all the bitches
And you sit a top of the charts and you livin' out your wishes
With your chains all smothered and your watches all glittered
And your ghost and your phantoms all comin' home to visit
Or maybe cause your bitches was never really your bitches
With your baby mama fucking every rapper in the business
Niggas saying you was better when the drugs was in your system
Now your crack swag gone ever since you came from prison
Got you tweeting all stupid, is you skatin', is you dissin'
Found out your Ghost leased and your Phantom just rented
Won’t need it in your name like Pac when he went missing
Makaveli lives on so I’m riding on you bitches
Hail Mary be the witness, Lord Willin' I was dealing
Stupid motherfucking five star, tatted on his ceiling
Bullseye, be the motherfucking target for this killing
Ain’t y’all the motherfuckers with the millions?

(traducción)

Sabes una cosa que odio
Es cuando una persona se me acerca
O escucho a alguien decir «debe ser agradable»
Sabes mi respuesta que
Es «Debes de mí un hater»
Dime por qué estás loco por
Escucha Luda, tenemos que mantenerlo, chico real
Vamos a hacerlo así bebé
Escucha aquí sabes lo que estoy diciendo
Dime por qué están locos
Ven alrededor del capó
Míranos sentados allí luciendo bien
Dime por qué están locos
Porque estás en la radio
Parece que ganaste un millón de dólares
Dime por qué están locos
Es hora de empezar a poner a los hombres adultos en tiempo fuera
Ve a la esquina y llora en algún lado hombre
viejo inseguro culo negro
Tu corazón bombea hombre Kool-Aid
¿Por qué estás enojado conmigo?
¿Es porque tengo casas en todas las costas?
O que estoy en esa lista de Forbes que hace que los raperos ricos parezcan arruinados
Mientras están soplando ese humo
Estoy soplando un par de millones
Hacer un retraso en el crecimiento de la matanza en los impostores
Único rapero en el juego con un grammy y un oscar
Ofertas de películas de 7 cifras, corridas bancarias de 8 cifras
Y sigo alimentando el mismo barrio del que vengo
Cualquier coche que tengas ya lo he conducido
Cualquier chica que golpees, nigga ya he ho'd
Dilo con tu pecho como estos diamantes en mi lengua
Nombre en mis auriculares, etiqueta tatuada en mi brazo
El control de tráfico aéreo dice que «Ludacris está loco»
El cumpleaños de la hija de ese negro es el número de cola en su avión
Jodeme pero nadie me jode
Toma la vista de mi coñac, más millones
Real G lo traga conmigo
Si estoy feliz, no hay razón por la que debas estar triste
Así que alguien, ¿alguien puede por favor...?
¡Decir ah!
¿Están ustedes negros odiando porque están enojados?
¿O estás enojado porque odias?
Elige uno, hater
Ahora, si estos niggas me odian, los mataré
Si no estuviera rapeando, probablemente estaría en el quinto
En la celda, recibiendo correo, con una fianza de un millón de dólares
Pero en lugar de contar blues, tomaré este YSL
Y este Gucci, y este Louis, Prada porque estoy más caliente
Solía ​​​​bailar en Filadelfia, con esa nina y obtener dólares
Me reforcé en mi Bimmer, revisé mi collar
Y cuando reviso mi cuenta bancaria
Estoy comprobando las comas
Soy como todos estos negros que odian, todas estas perras follando
A los 24 fui y compré un Ghost como si nada
A los 25 compré ese Aston Martin, ahora estamos atrofiados
Y tú, negro, sigues hablando de toda esta mierda de dinero, estás fanfarroneando
Estás fanfarroneando, estás fanfarroneando, realmente creo que estás fanfarroneando
100,000 dólares, hombre, esas botellas, simplemente las aplastamos
Ahora dime ¿por qué odias?
¿Odias porque estás enojado?
¿O estás enojado porque odias, chico, estás triste?
Ok, veo por qué estás enojado, estoy contando todo este dinero
Y estoy reventando todas estas etiquetas
Saltando a eso, malditos conejitos
Nigga real, cien
Estás tratando de hacerlo, lo hice
Escupo enfermo en esta mierda de rap
Hacer que se enfermen del estómago
Soy hombre limpio, odias
Loco porque lo mantendré real con un negro real
Tengo estantes en estantes, y un maybach negro
Llámalo negro sobre negro, porque yo mato niggas
En el club todas las chicas, no niggas no me hablen
Porque realmente no estoy tratando de escuchar niggas
En el cupé es la verdad
Y el techo hace poof, vamoose
Puedo hacer que desaparezca nigga
Mira este tipo de mierda que estoy diciendo
Solo porque estoy bailando, eso no significa que un negro juegue
Los que me odian pueden volarme como un fan
Volador que una perra, no creo que alguna vez aterrice
Pero mientras tanto, cariño, ¿cuál es tu plan?
Puedes llamarme papi pero no puedo ser tu hombre
Demonios como los adictos, cuando lo saco, entran en pánico
Perra, hago daño, vas a necesitar una ambulancia
Tiempo de la funcion
Pon una mano en el aire si conoces a alguien
Eso está enojado contigo en este momento sin ninguna razón
Paseando en mi jeep
Golpeando ese 2pac
Estoy caminando en mi barrio
Echó hacia atrás dos Glocks
98 en mi estado
volvi soy el mas malo
Christian está de pie
Te dije que soy el más malo
Todo el camino en París
no hables te vas a avergonzar
Mi reloj está jodiendo...
Sí, te avergüenzas
Mi vida es solo Ludacris
Sucka eres nuevo en esto
430 tirando hacia arriba
Maldita sea, hacemos esta mierda
Pollos y gofres
Relajándose en la villa
chocando ludaversal
Conseguir ese scrilla
¡Puaj!
Oye, Luda, ¿sabes por qué estos haters están locos por eso, verdad?
La verdad os hará libres
Si vendes todos los discos y te follas a todas las perras
Y te sientas en la cima de las listas y vives tus deseos
Con tus cadenas sofocadas y tus relojes relucientes
Y tu fantasma y tus fantasmas vienen a casa de visita
O tal vez porque tus perras nunca fueron realmente tus perras
Con tu bebé mamá follando con todos los raperos en el negocio
Niggas diciendo que eras mejor cuando las drogas estaban en tu sistema
Ahora tu crack se ha ido desde que saliste de prisión
Te tengo twitteando todo estúpido, ¿estás patinando, estás disintiendo?
Descubrí tu Ghost alquilado y tu Phantom recién alquilado
No lo necesitará a tu nombre como Pac cuando desapareció
Makaveli vive, así que estoy cabalgando sobre ustedes, perras
Ave María sea el testigo, Lord Willin 'I estaba tratando
Estúpido maldito cinco estrellas, tatuado en su techo
Bullseye, sé el maldito objetivo de este asesinato
¿No son ustedes los hijos de puta con los millones?