Traducción de la letra de la canción My Niggaz Gon Ride - Meek Mill

My Niggaz Gon Ride (original)

I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
I told em «line up boys and put the ladders in the street»
And it gon be a homicide, somebody got to bleed
That chopper hit him 20 times, put that boy up on a tee
Now RIP, last nigga that played got his pussy ass sprayed
Now he stiffer than a stone, bones chilling in the grave
Hey, I’m lighting Philly when I blaze
Bullets smack him in his head, had blood dripping through his waist
I’m a North sider rapper, South sider rider
My niggas move for me, but ain’t nothing like my chopper
Where they at?
Right there, pull up when we spot em
See them niggas running, if he trip I know I got him
I’m riding for my niggas that’s down for me
And when I die, nigga don’t cry, just bust your pound for me
Yea, like open bar boy, you give em round for free
If they ain’t riding, get em round for me
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street
I’m like, same niggas used to be speaking, now they grilling
Osama asked me what it’s hitting for, I’m like kill em
Fuck em, shoot em in they face, make em suffer
We smoke em, then we joke about them pussy motherfuckers
Strapped up, I’m never sleeping
I’m on point, and better him than better me
Memory, forever sleep, an enemy, can never be
A threat to me, a stress to me, if he ain’t got the breath to breathe
All we know is murder homicide
Kill him on his doorstep and really make his mama cry
Leave her traumatized, let them holler fly
Rock a baby boy to sleep, that chopper singing lullabies
If it ain’t about a murder I ain’t heard of it
We don’t do the hospitals, we do funeral services
And gymnastics get a nigga’s casket dirty
In other words we laying niggas out, you heard me
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street
I said my niggas gon ride if there’s drama about me
It ain’t about a murder than it ain’t about no beef
Cause all we know is homicide, nigga I’m a G
And if them pussys looking for me they can find me in the street

(traducción)

Dije que mis niggas van a montar si hay drama sobre mí
No se trata de un asesinato de lo que no se trata de ninguna carne
Porque todo lo que sabemos es homicidio, negro, soy un G
Y si esos maricas me buscan me pueden encontrar en la calle
Dije que mis niggas van a montar si hay drama sobre mí
No se trata de un asesinato de lo que no se trata de ninguna carne
Porque todo lo que sabemos es homicidio, negro, soy un G
Y si esos maricas me buscan me pueden encontrar en la calle
Dije que mis niggas van a montar si hay drama sobre mí
Les dije «alineen muchachos y pongan las escaleras en la calle»
Y va a ser un homicidio, alguien tiene que sangrar
Ese helicóptero lo golpeó 20 veces, puso a ese chico en un tee
Ahora RIP, al último negro que jugó le rociaron el culo
Ahora está más rígido que una piedra, los huesos se enfrían en la tumba
Oye, estoy encendiendo Filadelfia cuando ardo
Las balas lo golpean en la cabeza, la sangre goteaba por su cintura.
Soy un rapero del lado norte, un jinete del lado sur
Mis niggas se mueven por mí, pero no hay nada como mi helicóptero
¿Dónde están?
Justo ahí, levántate cuando los veamos.
Ver a los niggas corriendo, si se tropieza, sé que lo tengo
Estoy cabalgando por mis niggas que están abajo para mí
Y cuando muera, nigga no llores, solo rompe tu libra por mí
Sí, como chico de barra libre, les das rondas gratis
Si no están montando, llévatelos por mí
Dije que mis niggas van a montar si hay drama sobre mí
No se trata de un asesinato de lo que no se trata de ninguna carne
Porque todo lo que sabemos es homicidio, negro, soy un G
Y si esos maricas me buscan me pueden encontrar en la calle
Dije que mis niggas van a montar si hay drama sobre mí
No se trata de un asesinato de lo que no se trata de ninguna carne
Porque todo lo que sabemos es homicidio, negro, soy un G
Y si esos maricas me buscan me pueden encontrar en la calle
Estoy como, los mismos niggas solían estar hablando, ahora están interrogando
Osama me preguntó para qué está golpeando, soy como matarlos
A la mierda, dispárales en la cara, hazlos sufrir
Los fumamos, luego bromeamos sobre esos hijos de puta
Atado, nunca voy a dormir
Estoy en el punto, y mejor él que mejor yo
La memoria, el sueño eterno, un enemigo, nunca puede ser
Una amenaza para mí, un estrés para mí, si él no tiene el aliento para respirar
Todo lo que sabemos es asesinato homicidio
Mátalo en la puerta de su casa y haz llorar a su mamá
Déjala traumatizada, déjalos gritar volar
Mecer a un bebé para que duerma, ese helicóptero cantando canciones de cuna
Si no se trata de un asesinato, no he oído hablar de él
No hacemos hospitales, hacemos servicios funerarios.
Y la gimnasia ensucia el ataúd de un negro
En otras palabras, tiramos niggas, me escuchaste
Dije que mis niggas van a montar si hay drama sobre mí
No se trata de un asesinato de lo que no se trata de ninguna carne
Porque todo lo que sabemos es homicidio, negro, soy un G
Y si esos maricas me buscan me pueden encontrar en la calle
Dije que mis niggas van a montar si hay drama sobre mí
No se trata de un asesinato de lo que no se trata de ninguna carne
Porque todo lo que sabemos es homicidio, negro, soy un G
Y si esos maricas me buscan me pueden encontrar en la calle