Traducción de la letra de la canción No Church in the Wild (Feat. Rick Ross) - Meek Mill

No Church in the Wild (Feat. Rick Ross) (original)

Prime 112 behind the double doors
As I rewind the devils floors
Paths cross, of course your life lost
«Patience a virtue.
Heard that you’re the boss»
Your informant’s correct
Now give me enormous respect
Cornered the game, record label on his chain
Right hand on the bible watch the flow catch flame
Margielas on her feet
Now she riding with a lame all jealous in the Jeep
All the lil homies wanna eat
But we never settle beef
So settle your debts before there’s any regrets
Gino do the graffitti and Black Evander with the Tech
My girls say that I’m a mess
DJ Khaled say I’m the best
And my city do too
20 in the trunk, that’s how city boys move
8.9, now the crib got a view
Mandarin manicure, DEA in pursuit
Champagne and a Rolex, Rose
No church for a d-boy: let’s pray
Ain’t no church in the wild for a nigga like me
In the game so foul in a world full of sin
Where the love flow thin
And the pain run deep
Cause it’s blood in the streets
See the stains on the money, No love for the weak
Where it rain, never sunny, just mud on a beach
Where a hater sticks to you like mud on a cleat
Thanksgiving with the birds just drugs for a feast
Young’n only 13 with a snub in his fleece
Even though his heart’s cold, he in love with the heat
See the high in his eyes, hear the slugs in his speech
From the bottom out of Philly, I emerge from the east
Peace!
At the dealer talking Bugatti talk
You never heard it like Illuminati talk
Tell em haters that it’s my mama’s fault
Breaking bricks — you would think we talking karate talk
Young niggas with old money
Never trust a nigga that said «let me hold something»
Never trust a bitch that tell you she ain’t blown nothing
The Weathermen never tell me about these cold summers
Tears dripped on my dad casket
Niggas turned me into a bastard
Glock 40 on me is plastic
Get to reaching I’m squeezing on him and clapping
And I ain’t talking about assemblies
I’m talking head-shots where niggas won’t remember me
I asked God please remove my enemies
I was surprised when I lost niggas that was friends of me

(traducción)

Prime 112 detrás de las puertas dobles
Mientras rebobino los pisos del diablo
Los caminos se cruzan, por supuesto tu vida perdida
«La paciencia una virtud.
Escuché que eres el jefe»
Tu informante tiene razón
Ahora dame un enorme respeto
Acorralado el juego, sello discográfico en su cadena
Mano derecha en la biblia mira el flujo atrapar llamas
Margielas de pie
Ahora ella viaja con un cojo todo celoso en el Jeep
Todos los pequeños amigos quieren comer
Pero nunca nos conformamos con la carne
Así que liquida tus deudas antes de que haya arrepentimientos
Gino hace el graffiti y Black Evander con el Tech
Mis chicas dicen que soy un desastre
DJ Khaled dice que soy el mejor
Y mi ciudad también
20 en el baúl, así se mueven los chicos de la ciudad
8.9, ahora la cuna tiene una vista
Manicura mandarina, DEA en busca
Champaña y un Rolex, Rose
No hay iglesia para un d-boy: oremos
No hay iglesia en la naturaleza para un negro como yo
En el juego tan asqueroso en un mundo lleno de pecado
Donde el amor fluye delgado
Y el dolor es profundo
Porque es sangre en las calles
Mira las manchas en el dinero, no hay amor por los débiles
Donde llueve, nunca hace sol, solo barro en la playa
Donde un enemigo se te pega como barro en un taco
Acción de gracias con los pájaros solo drogas para un festín
Young'n solo 13 con un desaire en su vellón
A pesar de que su corazón está frío, él está enamorado del calor
Mira lo alto en sus ojos, escucha las babosas en su discurso
Desde el fondo de Filadelfia, emerjo desde el este
¡Paz!
En el concesionario hablando Bugatti talk
Nunca lo escuchaste como hablar Illuminati
Diles a los que odian que es culpa de mi mamá
Rompiendo ladrillos, pensarías que estamos hablando de karate
Niggas jóvenes con dinero viejo
Nunca confíes en un negro que dijo "déjame sostener algo"
Nunca confíes en una perra que te dice que no ha arruinado nada
Los meteorólogos nunca me hablan de estos veranos fríos
Las lágrimas gotearon en el ataúd de mi papá
Niggas me convirtió en un bastardo
Glock 40 en mí es de plástico
Llegar a alcanzar lo estoy apretando y aplaudiendo
Y no estoy hablando de asambleas
Estoy hablando de tiros en la cabeza donde los niggas no me recordarán
Le pedí a Dios que elimine a mis enemigos
Me sorprendió cuando perdí niggas que eran amigos míos