Traducción de la letra de la canción Peso - Meek Mill

Peso (original)

I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Well I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Said I said I need dollar, dollar
A dollar that’s what I need
I be going hard for them pesos
Came from bottom made a milli
Squad move when I say so
Gotta bring them dollars to the city
Mufuckas thought I wasn’t living
Daddy thought I never could’ve did it
Now my hood see that Wahoo fitted on the TV screen next to Diddy
Praise God for my brothers
I’ll rob for my brothers
Cause when times was hard I flipped that pack like somersaults for my brothers
And I never ride with them suckers
Dick hard for my bitch
And without me half of these rappers wouldn’t exist, shit I be going hard for
that…
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Well I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Said I said I need dollar, dollar
A dollar that’s what I need
My taste level on Ace level
Spade nigga for a paid nigga
We darkskinned, south of France
All acting like Jay nigga
Jetski and I’m jetlagged
Still smelling like jet fuel
That PJ split three ways, 60 making that jet move
My pesos from Play Cloths, Pyrex from Pedro
Tags pop from Pucci to Paul Smith to Penrose
Been down, that’s ten toes
Score nigga, that’s endzone
Ask me I sell dope, N-O from this Benzo
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Well I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Said I said I need dollar, dollar
A dollar that’s what I need
I’m getting paid when I wake up cause I hustle hard before I go to sleep
And now I got my cake up, I’m balling hard like I’m suppose to be
Got bad bitches tryna roll with me
White bitches like «totally»
V.S.
stones all over me
And I’m killing niggas no first degree
Cause I’m going hard for that peso
Selling blocks no lego
Got killers all on my payroll
And they shoot like O.J.
Mayo
In the coupe, pull up like «hey ho»
With the top down on that bitch
And when they cat scan my body it was dollar signs on that bitch, whoa!
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I be going hard for that
Peso, peso, peso, peso, peso, peso
I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Well I need a dollar, dollar
A dollar that’s what I need
Said I said I need dollar, dollar
A dollar that’s what I need

(traducción)

Me esforzaré por eso
peso, peso, peso, peso, peso, peso
Me esforzaré por eso
peso, peso, peso, peso, peso, peso
Necesito un dólar, dólar
Un dolar eso es lo que necesito
Bueno, necesito un dólar, dólar
Un dolar eso es lo que necesito
Dije que necesito un dólar, un dólar
Un dolar eso es lo que necesito
Me esforzaré por esos pesos
Vino de abajo hizo un mili
El escuadrón se mueve cuando yo lo digo
Tengo que traerles dólares a la ciudad
Mufuckas pensó que no estaba viviendo
Papá pensó que nunca podría haberlo hecho
Ahora mi capucha ve que Wahoo encajaba en la pantalla del televisor junto a Diddy
Gloria a Dios por mis hermanos
robaré para mis hermanos
Porque cuando los tiempos eran difíciles volteé ese paquete como saltos mortales para mis hermanos
Y nunca viajo con esos tontos
Dick duro para mi perra
Y sin mí la mitad de estos raperos no existirían, mierda por la que me estoy esforzando
ese…
Me esforzaré por eso
peso, peso, peso, peso, peso, peso
Me esforzaré por eso
peso, peso, peso, peso, peso, peso
Necesito un dólar, dólar
Un dolar eso es lo que necesito
Bueno, necesito un dólar, dólar
Un dolar eso es lo que necesito
Dije que necesito un dólar, un dólar
Un dolar eso es lo que necesito
Mi nivel de gusto en nivel Ace
Spade nigga para un nigga pagado
Somos de piel oscura, al sur de Francia
Todos actuando como Jay nigga
Jetski y estoy desfasado
Todavía huele a combustible para aviones
Ese PJ se dividió en tres partes, 60 haciendo que ese jet se moviera
Mis pesos de Play Cloths, Pyrex de Pedro
Etiquetas emergentes de Pucci a Paul Smith a Penrose
He estado abajo, eso es diez dedos de los pies
Puntuación nigga, esa es la zona de anotación
Pregúntame, vendo droga, N-O de este Benzo
Me esforzaré por eso
peso, peso, peso, peso, peso, peso
Me esforzaré por eso
peso, peso, peso, peso, peso, peso
Necesito un dólar, dólar
Un dolar eso es lo que necesito
Bueno, necesito un dólar, dólar
Un dolar eso es lo que necesito
Dije que necesito un dólar, un dólar
Un dolar eso es lo que necesito
Me pagan cuando me despierto porque me apresuro mucho antes de irme a dormir
Y ahora tengo mi pastel, estoy jugando duro como se supone que debo ser
Tengo perras malas tratando de rodar conmigo
Perras blancas como «totalmente»
VS
piedras por todo mi cuerpo
Y estoy matando niggas sin primer grado
Porque voy duro por ese peso
Vendo bloques no lego
Tengo asesinos en mi nómina
Y disparan como O.J.
Mayonesa
En el cupé, detente como «hey ho»
Con la capota bajada en esa perra
Y cuando escanearon mi cuerpo, eran signos de dólar en esa perra, ¡guau!
Me esforzaré por eso
peso, peso, peso, peso, peso, peso
Me esforzaré por eso
peso, peso, peso, peso, peso, peso
Necesito un dólar, dólar
Un dolar eso es lo que necesito
Bueno, necesito un dólar, dólar
Un dolar eso es lo que necesito
Dije que necesito un dólar, un dólar
Un dolar eso es lo que necesito