Traducción de la letra de la canción Polo & Shell Tops - Meek Mill

Polo & Shell Tops (original)

Yea, yea
I remember…
I remember nights I used to sell rock,
Posted on the corner like a mailbox
First class ticket to a cell block,
Just to get some Polo and some shell tops
Cold world and they say hell’s hot
But it ain’t hotter than that choppa when them shells drop
Man I seen n*ggas play that block and get they bell rocked
Cops cleared the scene and I was back by twelve o’clock
Tryna' get it, Dickie on and my fitted
Gun in my draws, ducking the law, I’m all with it
Money, cars and clothes, I wanted 'em all n*gga
I never was good at hoopin', I wanted to ball n*gga
Cause the OG’s sold keys and I had no cheese
Copper’s lock me, beat me down like I was Cochise
Old fiends coppin' work through they’re old dreams
They got shattered, it ain’t matter cause we thirst cream
N*ggas serving n*ggas moms just to make a flip
Homies murder other homies just to make a brick
Most my n*ggas done got busted tryna take a hit
The feds was right there, we was serving, they was taking flicks
This how it goes down in the jungle
Where n*ggas learn to shoot before they could rumble
Cops rushing, they gon' kick in the front door
And if they chase you better hope you don’t stumble
I wanted Polo with some shell tops
I just wanted Polo and some shell tops
And I was out there tryna sell rocks
Cause I wanted Polo and some shell tops
I done seen close neighbors lose hope
Fall victim to the streets and start to use dope
I used to load my gun before I went to school first
It’s crazy n*ggas wanna kill me, we was cool first
And when it comes to friends you can’t let 'em too close
That’s why they call 'em close friends, you turn your back they move first
And I just bought a new ghost, and a crib out on that new coast
And it all started from a dolla
Running from the law, scuffing up my Prada’s
Crack all in my draws, tryna make a profit
All I wanted was some shells and some Polo for my closet, aw
Drug money, turn to blood money
I only roll with n*ggas that’ll take a slug for me
No matter what it is, I’ma pay that bail money
To get my n*ggas right, my n*ggas for life!
This how it goes down in the jungle
Where n*ggas learn to shoot before they could rumble
Cops rushing, they gon' kick in the front door
And if they chase you better hope you don’t stumble
I wanted Polo with some shell tops
I just wanted Polo and some shell tops
And I was out there tryna sell rocks
Cause I wanted Polo and some shell tops

Polo & Shell Tops (traducción)

si, si
Recuerdo…
Recuerdo las noches en las que vendía rock,
Publicado en la esquina como un buzón
Boleto de primera clase a un bloque de celdas,
Solo para conseguir algo de Polo y algunos tops de concha
Mundo frío y dicen que el infierno está caliente
Pero no hace más calor que ese choppa cuando caen las conchas
Hombre, he visto niggas tocar ese bloque y hacer que su campana se mueva
Los policías despejaron la escena y yo estaba de regreso a las doce en punto
Tryna' get it, Dickie en y mi equipado
Pistola en mis sorteos, esquivando la ley, estoy completamente de acuerdo
Dinero, autos y ropa, los quería a todos nigga
Nunca fui bueno en el hoopin, quería jugar a la pelota nigga
Porque las llaves vendidas de OG y yo no tenía queso
Copper me encierra, me golpea como si fuera Cochise
Viejos demonios copian el trabajo a través de sus viejos sueños
Se hicieron añicos, no importa porque tenemos sed de crema
N*ggas sirviendo a las madres de n*ggas solo para hacer una voltereta
Homies asesinan a otros homies solo para hacer un ladrillo
La mayoría de mis niggas fueron arrestados tratando de recibir un golpe
Los federales estaban allí, estábamos sirviendo, estaban tomando películas
Así es como baja en la jungla
Donde los niggas aprenden a disparar antes de que puedan retumbar
Policías corriendo, van a patear la puerta principal
Y si te persiguen mejor espero que no tropieces
Quería Polo con unos tops de conchas
Solo quería Polo y algunas blusas
Y yo estaba por ahí tratando de vender rocas
Porque quería Polo y algunos tops de concha
He visto a vecinos cercanos perder la esperanza
Caer víctima de las calles y empezar a usar la droga
Solía ​​​​cargar mi arma antes de ir a la escuela primero
Son niggas locos que quieren matarme, fue genial primero
Y cuando se trata de amigos, no puedes dejar que se acerquen demasiado
Es por eso que los llaman amigos cercanos, les das la espalda, se mueven primero
Y acabo de comprar un nuevo fantasma y una cuna en esa nueva costa
Y todo empezó con una dola
Huyendo de la ley, raspando mi Prada
Rompe todo en mis sorteos, intenta obtener ganancias
Todo lo que quería eran algunas conchas y algo de Polo para mi armario, aw
Dinero de drogas, convertido en dinero de sangre
Solo juego con niggas que tomarán una babosa por mí
No importa lo que sea, voy a pagar el dinero de la fianza
¡Para hacer bien a mis niggas, mis niggas de por vida!
Así es como baja en la jungla
Donde los niggas aprenden a disparar antes de que puedan retumbar
Policías corriendo, van a patear la puerta principal
Y si te persiguen mejor espero que no tropieces
Quería Polo con unos tops de conchas
Solo quería Polo y algunas blusas
Y yo estaba por ahí tratando de vender rocas
Porque quería Polo y algunos tops de concha