Traducción de la letra de la canción Power - Meek Mill

Power (original)

First you get the respect and then you get the money
After you get the money, that’s when the power come
You dig?
I’m only 23, living like I’m 32
I just made a 100K and spent it all out with my crew
I be blowing money fast, what the fuck I’m supposed to do?
All this paper I done made, I can’t take it to the grave
In a R8 Audi with the motor in the rear
I was nominated youngest baller of the year
Just think a couple months ago, I was locked up on the tier
In a cell but now I’m dropping on these niggas like a tear
For the way I got that Lambo in the back of me
Phantom in the front of me
Stunting on my old hoes, look what this money done to me
Shout out all them niggas in my hood that ever fronted me
Cause I’m a put them all on and better they run to me
Cause real niggas do real things
If you was real you would’ve went and bought a real chain (Fraud)
Fake ass niggas playing in the real game
Frontin' on they old block, saying that the deal came
They asking how I get all this power
Cause I be on the grind like 24 hours (Yes sir)
365 dream chasing for a dollar, I been here since yesterday, I ain’t even take
a shower
More money more power, more power, more business, more bitches
Tryna holla when they see you by the dollar
And the problem when you on that cake
And when you shine, a lot of niggas they be on that hate
If I don’t grind then who the fuck gon' put it on my plate?
She say I’m Hollywood, well shit I must be on my way
With my Louis luggage straight to Californ-ia
I hit my nigga K, like meet me by the port by eight
Uh, I had a dream like Mr. King
That I was in a phantom, color Listerine (Ew)
No top, bald headed like Mr. Clean
Shit I ain’t claiming these bitches like Billie Jean
I’m just doing something to these niggas really mean
He got the money without the power, what do he mean?
He like the nigga that ride the bench that’s playing for a team
That win the champ ain’t get no ticks but he still get the rings
You dig me?
You like a nigga
Ya’ll niggas got five rings
But you been riding the bench for five years
So that don’t make you a nigga with power
You know what I mean?
That don’t make you a Kobe nigga
Cause you was riding the bench while niggas was putting in the work
But you was just there and got the rings
You dig me?
That’s like a nigga with no power, I’m gone

(traducción)

Primero obtienes el respeto y luego obtienes el dinero
Después de obtener el dinero, es cuando llega el poder.
¿Usted cava?
Solo tengo 23 años, vivo como si tuviera 32
Acabo de hacer un 100K y lo gasté todo con mi equipo
Estoy gastando dinero rápido, ¿qué carajo se supone que debo hacer?
Todo este papel que hice, no puedo llevarlo a la tumba
En un Audi R8 con el motor en la parte trasera
Fui nominado como el jugador más joven del año
Solo piensa que hace un par de meses, estaba encerrado en el nivel
En una celda, pero ahora estoy cayendo sobre estos niggas como una lágrima
Por la forma en que tengo ese Lambo en la parte de atrás de mí
Fantasma en frente de mí
Atrofiando mis viejas azadas, mira lo que me ha hecho este dinero
Grita a todos los niggas en mi barrio que alguna vez me enfrentaron
Porque me los pongo todos y es mejor que corran hacia mí
Porque los niggas reales hacen cosas reales
Si fueras real, habrías ido y comprado una cadena real (fraude)
Niggas de culo falso jugando en el juego real
Frontin 'en el viejo bloque, diciendo que el trato llegó
Me preguntan cómo obtengo todo este poder
Porque estoy en la rutina como 24 horas (Sí, señor)
365 persiguiendo sueños por un dólar, he estado aquí desde ayer, ni siquiera tomo
una ducha
Más dinero, más poder, más poder, más negocios, más perras
Tryna holla cuando te ven por el dólar
Y el problema cuando estás en ese pastel
Y cuando brillas, muchos niggas están en ese odio
Si no muevo, ¿quién diablos lo va a poner en mi plato?
Ella dice que soy de Hollywood, bueno, mierda, debo estar en camino
Con mi equipaje de Louis directo a California
Golpeé a mi nigga K, como nos vemos en el puerto a las ocho
Uh, tuve un sueño como el Sr. King
Que estaba en un fantasma, color Listerine (Ew)
Sin top, calvo como el Sr. Limpio
Mierda, no estoy reclamando a estas perras como Billie Jean
Solo estoy haciéndoles algo a estos niggas realmente malos
Obtuvo el dinero sin el poder, ¿qué quiere decir?
Le gusta el negro que monta el banco que está jugando para un equipo
Que gane el campeón no recibe garrapatas, pero aún obtiene los anillos
¿Me cavas?
te gusta un negro
Ya'll niggas tiene cinco anillos
Pero has estado en el banquillo durante cinco años.
Así que eso no te convierte en un negro con poder
¿Sabes a lo que me refiero?
Eso no te convierte en un negro de Kobe
Porque estabas montando en el banco mientras los niggas estaban trabajando
Pero solo estabas allí y obtuviste los anillos.
¿Me cavas?
Eso es como un negro sin poder, me voy