Traducción de la letra de la canción Real Me - Meek Mill

Real Me (original)

I said I used to get high, Just to get by
Couldn’t Deal with my reality, Was livin' in a lie
Sometimes I asked God is we livin' just to die
Conversations with my dad, And he livin' in the sky
I think am I goin' crazy?
Or is this shit forreal
The spirit of a nigga who will or is appealed
Fightin' to see the light and I’m fightin' to keep it real
Like a nigga with no lawyer I’m ready to take a deal
Got me feelin' like Khaled, Cause all I do is win
I don’t practice no religion, Cause all I do is sin
I don’t even write it down, I’m just spittin' out what’s in
I don’t celebrate for victory man all I do is grin
Uh, Shit I ain’t braggin' I don’t boast
But when it come to bread fuck a slice I need a loaf
And a little bit of toast just to keep the haters off me
Man I do this for my city, All the niggas waitin on me
Look into my eyes, Tell me what you see
Youngin' full of pride, Tendencies of a G
I never gave a fuck what ya' heard about me
Never told, Never sold my soul nigga this is me
I’m a family man, Don’t you ever cross that line where my family stand
I send them boys to come and get you in that family van
Cold shooters that love them hammers like Yosemite Sam
I’m from a hood where these niggas scared to dream at
Fuck the money they wanna' kno where the lean at
They make ya' lean back, I’m talkin fade-away
Mike Jordan, Gettin' it ain’t important
How can I forfeit, Niggas makin' a fortune
Livin' in fortresses, Gettin' it on some corporate shit
Go hard or go home and this the orphanage
Same niggas that I grew up I be often with
Small circle 'cause niggas a murk you
Most of the time it’s niggas that know, But my niggas is purple
Hearted, I seen the snakes before they even started
Caught em, And the was dearly departed

(traducción)

Dije que solía drogarme, solo para salir adelante
No podía lidiar con mi realidad, estaba viviendo en una mentira
A veces le pregunto a Dios si vivimos solo para morir
Conversaciones con mi papá, y él viviendo en el cielo
¿Creo que me estoy volviendo loco?
¿O es esta mierda de verdad?
El espíritu de un negro que será o es apelado
Luchando para ver la luz y estoy luchando para mantenerlo real
Como un negro sin abogado, estoy listo para hacer un trato
Me hizo sentir como Khaled, porque todo lo que hago es ganar
No practico ninguna religión, porque todo lo que hago es pecar
Ni siquiera lo escribo, solo estoy escupiendo lo que hay
No celebro la victoria hombre, todo lo que hago es sonreír
Uh, mierda, no me estoy jactando, no me jacto
Pero cuando se trata de pan, a la mierda una rebanada, necesito una hogaza
Y un poco de pan tostado solo para alejar a los que me odian
Hombre, hago esto por mi ciudad, todos los niggas me esperan
Mírame a los ojos, dime lo que ves
Youngin 'lleno de orgullo, Tendencias de un G
Nunca me importó un carajo lo que escuchaste sobre mí
Nunca dije, nunca vendí mi alma negra, este soy yo
Soy un hombre de familia, nunca cruces esa línea donde está mi familia
Les envío muchachos para que vengan a buscarte en esa camioneta familiar
Tiradores fríos que aman los martillos como Yosemite Sam
Soy de un barrio donde estos niggas tienen miedo de soñar
A la mierda el dinero que quieren saber dónde se inclinan
Te hacen recostarte, estoy hablando de desvanecerse
Mike Jordan, entenderlo no es importante
¿Cómo puedo perder, niggas haciendo una fortuna?
viviendo en fortalezas, consiguiendo algo de mierda corporativa
Ve duro o vete a casa y este es el orfanato
Los mismos niggas con los que crecí, a menudo estoy con
Pequeño círculo porque los niggas te enturbian
La mayoría de las veces son los negros los que saben, pero mis negros son morados
De corazón, vi las serpientes antes de que comenzaran
Los atrapó, y se fueron muy queridos