Traducción de la letra de la canción Repo - Meek Mill

Repo (original)

We gon' knock this right out
We gon' skate to one song and one song only nigga!
Yeah!
Really?
Fuckin' «Condom Style»?
«Get your jig on»?
You a clown-ass nigga, put a wig on
Nigga I be goin H.A.M.
till the pig gone
All this ice around my neck, I got a fridge on!
Body Cass, put 'em in a body bag
Broke nigga, we should put you in a bodycast
Real nigga, all I know is get a lot of cash
I took you hater niggas spot that’s why you prolly mad!
My story, all guts, glory
Posted on the corner, Glock .40 tucked on me
20 years on me, me and my army
Feelin' like none of y’all niggas can harm me
I came from the bottom where they never make it at
With all my jewels on they ain’t never takin' that
Theres rules to the game I ain’t never breakin' that
And once you give a statement, nigga, you can never take it back
You lame part of the game, nigga pardon the fame
I got 30 in my clip I can park in your frame
Plus this Rollie on my wrist cost some cars and change
We talking bike life,
'bout to put a park in my name
Just to ride on you niggas, or slide on you niggas
G550 when we glide on you niggas like
Clyde on you niggas,
homicide on you nigga
I ain’t never had no rap, had no ties to you niggas, so
Why you suckas hatin' and talkin' 'bout what I’m makin'?
When I be out in Jamaica and ballin' like I’m like a Laker
It’s givers and it’s takers, these niggas is gettin faker
And I’m just gettin' richer I wake up and get my cake up!
Black Maserati, chinchillas for Papi
Ten killers beside me, all lookin' like ahkis
I remember nights on corners with beef and broccoli
Rice and gravy, now it’s crazy cause Phillipe’s got me
All gold AP, same watch as Jay-Z
Ballin' like I’m KD, how can niggas play me?
If you ain’t talkin' money nigga fuck you, pay me
Drophead with the top down and the A. C
On, drawn, fuck is y’all doin'
I’mma king you a pawn, lil nigga I’mma Don
The coke price high, it cost 40 for a jawn
And like 20 for a half lil nigga do the math
And you talkin' bout a battle rap, how you gon' handle that?
100 grand pussy nigga, you ain’t got the tab for that
You ain’t got the stacks for that, you the one we laughin' at
You ain’t got half of that, they pump you up: Asthma attack
Bye clown, calm down 'fore you make me bomb now
Fucking all these superstars like «Who Meek Milly bomb now?»
Went from driving Bentleys to going half on pie pounds
You niggas need to die down, Philly nigga: my town
I heard your car got re-poed
But this is bike life boy you just got Deebo’d
Them Twitter niggas fucking with your ego
You in the field tryna turn to God like Tebow
Naw that won’t work nigga, that’ll get you murked nigga
All-black Ghost nigga, looking like a hearse nigga
Been a dead man, so I’mma dig you out the Earth nigga
Just to stuff your skeleton right back into the dirt nigga
What you made this year?
What you worth nigga?
I dropped «Dreams & Nightmares,» I made church nigga
I did «I'ma Boss,» youngin' set the summer off
Man these old niggas mad at me cause they fallin' off!
Ha!
Get your hate on Cass
And we ain’t talking larceny cause they all trash
And your goons ain’t riding witcha, they all mad
Cause you ain’t never put no food up in AR abs
My dog killed a body for ya, damn he didn’t eat from it
Now you mad at Swizz cause you can’t get a beat from him
Once my niggas coming at you dog, we gon' keep comin'
Weirdo Forest Gump nigga, better keep runnin'
D.C. nigga, you P.C.
nigga
While you was scared, I was eatin' chichi nigga
Talking to Tip about how we gon' beast these niggas
All I know is bang bang, like that Chief Keef nigga
Got a matte black Aston, gold rims on it
Bitch looking like it got a pair of Timbs on it
Cashmere sweater, bunch of Jims on it
All my guns come with extends on it
Duck?
and hit up, tuck nigga you lit up
Cause you looking like food my youngins ready to get up
Call you for a verse and tell you to write some shit up
Boom, high stick up, jumping all out the pick up, woah
You know you fucked up right?
The «hustla»
You know you fucked up right?
Man I ain’t doing this shit no more with you nut ass niggas
I came in the game, I ain’t even signed a year nigga
I got more money than all you hatin' ass old niggas put together
Y’all niggas ain’t do shit!
Talkin' all this Philly shit
Y’all niggas ain’t put no foreigns out here nigga
All my niggas drive foreigns!
My niggas don’t even rap and drive better cars than you niggas
Coon copped that 'Rari, you don’t feel sorry for these bitch ass rappers!
You can’t come to Philly no more!
And not even because of this, you was never comin' to Philly
You ain’t been here eight years you pussy ass nigga!

Repo (traducción)

Vamos a eliminar esto de inmediato
¡Vamos a patinar con una canción y una sola canción, nigga!
¡Sí!
¿En serio?
¿Maldito «estilo condón»?
¿«Ponte en marcha»?
Eres un negro payaso, ponte una peluca
Nigga me voy a ir H.A.M.
hasta que el cerdo se fue
¡Todo este hielo alrededor de mi cuello, tengo un refrigerador encendido!
Body Cass, ponlos en una bolsa para cadáveres
Broke nigga, deberíamos ponerte en un bodycast
Nigga de verdad, todo lo que sé es conseguir mucho dinero en efectivo
¡Te tomé el lugar de los negros que odian, por eso estás muy enojado!
Mi historia, todo agallas, gloria
Publicado en la esquina, Glock .40 metido en mí
20 años sobre mí, yo y mi ejército
Siento que ninguno de ustedes niggas puede dañarme
Vine desde abajo donde nunca lo logran
Con todas mis joyas puestas, nunca se llevarán eso
Hay reglas para el juego que nunca romperé
Y una vez que das una declaración, nigga, nunca puedes retractarte
Eres parte del juego, nigga perdona la fama
Tengo 30 en mi clip, puedo estacionar en tu marco
Además, este Rollie en mi muñeca cuesta algunos autos y cambia
Hablamos de la vida en bicicleta,
a punto de poner un parque a mi nombre
Solo para montar en sus niggas, o deslizarse sobre sus niggas
G550 cuando nos deslizamos sobre ustedes niggas como
Clyde sobre ustedes negros,
homicidio en tu nigga
Nunca he tenido rap, no he tenido vínculos con ustedes niggas, así que
¿Por qué apestas odiando y hablando de lo que estoy haciendo?
Cuando estoy en Jamaica y jugando como si fuera un Laker
Son los que dan y los que toman, estos niggas se están volviendo más falsos
¡Y me estoy volviendo más rico, me despierto y preparo mi pastel!
Maserati negro, chinchillas para Papi
Diez asesinos a mi lado, todos luciendo como ahkis
Recuerdo las noches en las esquinas con carne y brócoli
Arroz y salsa, ahora es una locura porque Phillipe me tiene
Todo oro AP, el mismo reloj que Jay-Z
Bailando como si fuera KD, ¿cómo pueden los niggas jugar conmigo?
Si no estás hablando de dinero nigga vete a la mierda, págame
Drophead con la capota bajada y el A.C
En, dibujado, joder, ¿están todos ustedes haciendo?
Soy un rey, un peón, pequeño negro Soy un Don
El precio de la coca es alto, cuesta 40 por un jawn
Y como 20 por medio lil nigga haz los cálculos
Y estás hablando de un rap de batalla, ¿cómo vas a manejar eso?
100 grand pussy nigga, no tienes la cuenta para eso
No tienes las pilas para eso, eres de quien nos reímos
No tienes ni la mitad de eso, te animan: Ataque de asma
Adiós payaso, cálmate antes de que me hagas bombardear ahora
Follando a todas estas superestrellas como "¿Quién bombardea a Meek Milly ahora?"
Pasó de conducir Bentleys a pasar la mitad de libras de pastel
Niggas necesitan morir, Philly nigga: mi ciudad
Escuché que tu auto fue reprogramado
Pero esta es la vida en bicicleta, chico, acabas de recibir a Deebo'd
Esos niggas de Twitter jodiendo con tu ego
Estás en el campo tratando de volverte hacia Dios como Tebow
No, eso no funcionará nigga, eso hará que te murteen nigga
Nigga fantasma completamente negro, que parece un nigga fúnebre
He sido un hombre muerto, así que voy a sacarte de la Tierra nigga
Solo para volver a meter tu esqueleto en el sucio nigga
¿Qué hiciste este año?
¿Qué vales nigga?
Dejé «Dreams & Nightmares», hice nigga de la iglesia
Hice «I'm a Boss», youngin' inició el verano
¡Hombre, estos viejos negros están enojados conmigo porque se caen!
¡Decir ah!
Pon tu odio en Cass
Y no estamos hablando de hurto porque todos son basura
Y tus matones no están montando brujas, todos están locos
Porque nunca has puesto comida en los abdominales AR
Mi perro mató un cuerpo por ti, maldita sea, no comió de él.
Ahora estás enojado con Swizz porque no puedes obtener un golpe de él
Una vez que mis niggas se acerquen a tu perro, seguiremos viniendo
Weirdo Forest Gump nigga, mejor sigue corriendo
D.C. nigga, PC
negro
Mientras estabas asustado, yo estaba comiendo chichi nigga
Hablando con Tip sobre cómo vamos a vencer a estos niggas
Todo lo que sé es bang bang, como ese Chief Keef nigga
Tengo un Aston negro mate, llantas doradas
Perra que parece que tiene un par de Timbs en ella
Suéter de cachemira, un montón de Jims en él
Todas mis armas vienen con extensiones
¿Pato?
y golpea, mete nigga que encendiste
Porque pareces comida mis jóvenes listos para levantarse
Te llamo por un verso y te digo que escribas alguna mierda
Boom, palo alto, saltando todo el pick up, woah
Sabes que la jodiste, ¿verdad?
La «hustla»
Sabes que la jodiste, ¿verdad?
Hombre, ya no voy a hacer esta mierda con ustedes, niggas locos
entré en el juego, ni siquiera firmé un año nigga
Tengo más dinero que todos los viejos niggas que odian juntos
¡Todos los niggas no hacen una mierda!
Hablando de toda esta mierda de Filadelfia
Ustedes, niggas, no han puesto extranjeros aquí, nigga
¡Todos mis niggas conducen extranjeros!
Mis niggas ni siquiera rapean y conducen mejores autos que ustedes, niggas
Coon dijo: '¡Rari, no sientes pena por estos raperos!
¡Ya no puedes venir a Filadelfia!
Y ni siquiera por esto, nunca ibas a venir a Filadelfia
¡No has estado aquí por ocho años, nigga!