Traducción de la letra de la canción Shine - Meek Mill

Shine (original)

Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
I was born poor, but I’m a die rich
Ridin' in the 7 like I’m Pac in 96
Still rockin' with the clique I had to grind with
Went to war, flip nickels and sold them dimes with
Yea, I used to sell nicks of reggie nigga
I get the chills every time that lil' confetti hit us
North Philly skinny bull but I’m heavy nigga
They switched sides they was never with us
And petty niggas wanna mention my name
To get acknowledged
Hoppin' that we act like a fool and give them violence
I’d rather kill 'em all with success and give 'em knowledge
Then throw it all away for a sucker cause we the hottest
My momma crib big as a church I’m bein' modest
No sleep puttin' in work that’s how she got it
Bout it bout it I started grindin' when niggas doubted
Now I got it I’m drippin' in diamonds a nigga got it that’s gangsta
Wasn’t for this music, I’ll prolly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
Out in Hollywood trying not to get caught up in it
Struggle was brought up in it, hustle, we gonna get it
This one is for my youngins going to school with corner niggas
Don’t get caught up in that boxing corner nigga
Times changed, it’s feeling like live niggas versus corny niggas
They building more jails I’m warning niggas, shots fire
Momma crying, traumatizing their mourning niggas
Them cops killing us like it’s war with niggas, it’s on with niggas
I did shed so many tears at that corner store
Man I spent so many years at that corner store
I see my niggas disappear at that corner store
When they was sleepin' we was there at that corner store
Ya and we was eating at the corner store
Coppers catch us and they beat us at that corner store
Shit we was toting on them heaters at that corner store
Cause they was ploting tryna leave us at that corner store
Wasn’t for this music, I’ll prolly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
Its no roof so they can see me shine
Whole city came out just to see me rhyme
Started off in Impalas now its DB9
In the Aston like he James Bond
Who he think he is?
Diamonds dancing all on me doing the stanky leg
I hear them whispers niggas talkin' what they think he made
Think what you want you gon' think I’m paid
Shit he balling I don’t think he saved, shit all I did was think and pray
I got young niggas in the grave
They got murdered by a nigga that got bitter ways
They don’t give a fuck about us put us in a cage
Let us out with that parole man this shit a maze
RIP to Snupe, RIP to Scooter
RIP to Dex told him I could be his shooter
I tell Snupe they don’t love ya they just want to do ya
You see that truck that’s the feds watchin' not an Uber
Wasn’t for this music, I’ll prolly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah

(traducción)

En cambio, estoy en la cima y estoy contando este pan
Sentado en la mansión, podría haber estado en los federales
Drop top incluso con un precio en mi cabeza, woah
No es un techo para que puedan verme brillar
Sin techo para que me vean brillar
Solo es cuestion de tiempo
Está dedicado, ponlo todo a prueba
No hay techo para que puedan verme brillar, woah
No es un techo para que puedan verme brillar
Sin techo para que me vean brillar
Solo es cuestion de tiempo
Está dedicado, ponlo todo a prueba
No hay techo para que puedan verme brillar, woah
Nací pobre, pero soy rico
Cabalgando en el 7 como si fuera Pac en el 96
Todavía rockeando con la camarilla con la que tuve que moler
Fue a la guerra, volteó monedas de cinco centavos y les vendió monedas de diez centavos con
Sí, solía vender nicks de Reggie nigga
Me dan escalofríos cada vez que nos golpea ese pequeño confeti.
Toro flaco del norte de Filadelfia, pero soy un negro pesado
Cambiaron de bando, nunca estuvieron con nosotros
Y los pequeños niggas quieren mencionar mi nombre
Para ser reconocido
Esperando que actuemos como tontos y les demos violencia
Prefiero matarlos a todos con éxito y darles conocimiento
Entonces tíralo todo por un tonto porque somos los más calientes
La cuna de mi mamá es grande como una iglesia, estoy siendo modesto
No dormir poniendo en el trabajo así es como lo consiguió
Sobre eso, comencé a moler cuando los niggas dudaron
Ahora lo tengo, estoy goteando en diamantes, un negro lo entendió, eso es gangsta
No fue por esta música, probablemente estaré muerto
En cambio, estoy en la cima y estoy contando este pan
Sentado en la mansión, podría haber estado en los federales
Drop top incluso con un precio en mi cabeza, woah
No es un techo para que puedan verme brillar
Sin techo para que me vean brillar
Solo es cuestion de tiempo
Está dedicado, ponlo todo a prueba
No hay techo para que puedan verme brillar, woah
No es un techo para que puedan verme brillar
Sin techo para que me vean brillar
Solo es cuestion de tiempo
Está dedicado, ponlo todo a prueba
No hay techo para que puedan verme brillar, woah
Afuera en Hollywood tratando de no quedar atrapado en eso
La lucha se planteó en él, ajetreo, lo conseguiremos
Este es para mis jóvenes que van a la escuela con niggas de la esquina.
No te dejes atrapar en ese rincón de boxeo nigga
Los tiempos cambiaron, se siente como niggas vivos versus niggas cursis
Están construyendo más cárceles. Estoy advirtiendo a los niggas, disparos.
Mamá llorando, traumatizando a sus niggas de luto
Los policías nos matan como si fuera una guerra con niggas, está en marcha con niggas
Derramé tantas lágrimas en esa tienda de la esquina
Hombre, pasé tantos años en esa tienda de la esquina
Veo a mis niggas desaparecer en esa tienda de la esquina
Cuando estaban durmiendo, estábamos allí en esa tienda de la esquina
Sí y estábamos comiendo en la tienda de la esquina
Los cobres nos atrapan y nos golpean en esa tienda de la esquina
Mierda, estábamos cargando con los calentadores en esa tienda de la esquina
Porque estaban planeando dejarnos en esa tienda de la esquina
No fue por esta música, probablemente estaré muerto
En cambio, estoy en la cima y estoy contando este pan
Sentado en la mansión, podría haber estado en los federales
Drop top incluso con un precio en mi cabeza, woah
No es un techo para que puedan verme brillar
Sin techo para que me vean brillar
Solo es cuestion de tiempo
Está dedicado, ponlo todo a prueba
No hay techo para que puedan verme brillar, woah
No es un techo para que puedan verme brillar
Sin techo para que me vean brillar
Solo es cuestion de tiempo
Está dedicado, ponlo todo a prueba
No hay techo para que puedan verme brillar, woah
No tiene techo para que puedan verme brillar
Toda la ciudad salió solo para verme rimar
Comenzó en Impalas ahora es DB9
En el Aston como él James Bond
¿Quién se cree que es?
Diamantes bailando sobre mí haciendo la pierna apestosa
Los escucho susurrar niggas hablando de lo que creen que hizo
Piensa lo que quieras, vas a pensar que me pagan
Mierda, no creo que haya salvado, mierda, todo lo que hice fue pensar y rezar
Tengo niggas jóvenes en la tumba
Fueron asesinados por un negro que tiene formas amargas
No les importamos una mierda, pónganos en una jaula
Salgamos con ese hombre de libertad condicional, esta mierda es un laberinto
RIP a Snupe, RIP a Scooter
RIP a Dex le dije que yo podría ser su tirador
Le digo a Snupe que no te aman, solo quieren hacerte
Ves ese camión que son los federales mirando, no un Uber
No fue por esta música, probablemente estaré muerto
En cambio, estoy en la cima y estoy contando este pan
Sentado en la mansión, podría haber estado en los federales
Drop top incluso con un precio en mi cabeza, woah
No es un techo para que puedan verme brillar
Sin techo para que me vean brillar
Solo es cuestion de tiempo
Está dedicado, ponlo todo a prueba
No hay techo para que puedan verme brillar, woah
No es un techo para que puedan verme brillar
Sin techo para que me vean brillar
Solo es cuestion de tiempo
Está dedicado, ponlo todo a prueba
No hay techo para que puedan verme brillar, woah