Traducción de la letra de la canción Pound Cake - Meek Mill, Spade O

Pound Cake (original)

Phil made millions, James made millions
Coon went drop top Rarri, no ceiling
I’m just chilling, Omelly even spilling
Like Ace of Spade and Club liv, we in the building
Pretty hoes to many flows the way I kill em Give my cousin… my Bentley the way I’m feeling
Fuck this money and fuck these hoes
Same gear for a week, I’m like fuck these clothes
Pmon had bricks ‘fore you had braces
My whips all black, I guess I’m acting racist
My bitch all bad, she half black and asian
Scream «sak pase» I guess I’m acting Haitian
Out in M. I. A with some real zoes
And no lame bitches around us they all real hoes
These niggas rap good but they weirdos
And if they ever disrespect me then it’s air holes
They say do for self, that’s a word to the third
But if my nigga can’t rap I’ll buy him a bird
All real estate, fuck it, I’m buying the curb
I buy a crib every week from the hood to the burbs
Making investments with this money I’m blessed with
Nigga tryna snatch my chain, that’s a death wish
Riding through my city…
You ain’t never seen a nigga this rich and reckless
You niggas paying hoes just to stick around
Zimmer down, Mulsanne how I get around
50 rounds through the town how I… around
I’m getting richer so you know they wanna sit me down
It's dc, double M, know they hate us Me and Ross both got rich but we ain't break up Niggas falling out for the paper but try to make up For the cameras, niggas might fool y'all but can't fake us
Pull up in the hood I put niggas on jets
Take ‘em to Miami when they just was on steps
Selling green and serving fiends up in the ‘jects
Packs still on ‘em in the pool getting wet
They killed Dame set him on fire
And the crazy part that niggas was quiet…
…time is money so it’s sky dwellers when we buy ‘em
Rolex niggas, stretch like bowflex, nigga
Sellin' Instagram, feds takin' kodak, nigga
I’ve been rich since 24, you ain’t know that, nigga?
And I was taught pay that man if you owe that nigga
Gone…
And all this shit I’m talking right now is straight facts
If you’re from my hood, you know what I’m talking about

(traducción)

Phil hizo millones, James hizo millones
Coon fue drop top Rarri, sin techo
Solo me estoy relajando, Omelly incluso derramando
Como Ace of Spade y Club liv, nosotros en el edificio
Bonitas azadas a muchos fluyen de la forma en que las mato. Dale a mi prima... mi Bentley la forma en que me siento.
A la mierda este dinero y a la mierda estas azadas
El mismo equipo durante una semana, estoy como joder esta ropa
Pmon tenía ladrillos antes de que tuvieras aparatos ortopédicos
Mis látigos son negros, supongo que estoy actuando como racista
Mi perra todo mal, ella mitad negra y asiática
Grita «sak pase» Supongo que estoy actuando haitiano
Afuera en M. I. A con algunos zoes reales
Y no hay perras cojas a nuestro alrededor, todas son verdaderas azadas
Estos niggas rapean bien pero son bichos raros
Y si alguna vez me faltan el respeto, entonces son agujeros de aire
Dicen hazlo por ti mismo, esa es una palabra a la tercera
Pero si mi negro no puede rapear, le compraré un pájaro
Todos los bienes raíces, a la mierda, estoy comprando la acera
Compro una cuna cada semana desde el barrio hasta los suburbios
Hacer inversiones con este dinero con el que estoy bendecido
Nigga intenta arrebatarme la cadena, eso es un deseo de muerte
Cabalgando por mi ciudad…
Nunca has visto a un negro tan rico e imprudente
Niggas pagando azadas solo para quedarse
Zimmer down, Mulsanne cómo me muevo
50 vueltas por la ciudad como yo... alrededor
Me estoy haciendo más rico, así que sabes que quieren sentarme
Es dc, doble M, saben que nos odian Ross y yo nos hicimos ricos, pero no vamos a separarnos Los negros se enamoran del periódico pero intentan compensar Para las cámaras, los negros pueden engañarlos a todos, pero no pueden engañarnos
Tire hacia arriba en el capó, puse niggas en jets
Llévalos a Miami cuando solo estaban en los pasos
Vender verde y servir a los demonios en los 'proyectos
Paquetes todavía en ellos en la piscina mojándose
Mataron a Dame, le prendieron fuego
Y la parte loca de que los niggas estaban callados...
…el tiempo es dinero, así que son los habitantes del cielo cuando los compramos
Rolex niggas, se estiran como bowflex, nigga
vendiendo instagram, federales tomando kodak, nigga
He sido rico desde los 24, ¿no lo sabes, negro?
Y me enseñaron a pagarle a ese hombre si le debes a ese negro
Ido…
Y toda esta mierda de la que estoy hablando ahora mismo son hechos claros
Si eres de mi barrio, sabes de lo que hablo