Traducción de la letra de la canción Stand Up - Meek Mill

Stand Up (original)

[Intro: Meek Mill &
DJ Khaled
When you go out, you want an obituary or a documentary?
Which one you want Khaled?
I want money
A documentary, right?
I want that too!
We gotta make movies
Bright lights attracted bad bitches
And attracted mad niggas
Whoever thought lil' ol' Meek Milly’d pass Jigga?
I’m just thinkin' a tad bigger
You niggas talk fly, only fly at your last picture
And you look like the last pitcher
I just hit a home run, on clash with us
And this money, murder, power, comin' for the ass, nigga, ass, niggas
Last nigga, there were cemeteries diggin' grass, nigga
The obituary leaves the last scripture
Mama said he was a good kid, thinkin' would kid
I signed my deal with my AP on
In the drop top with the AC on
Stuntin' with Cash Money, get my Baby on
No, never fuck a chick that got Bakers on
Or no Michael Kors
I’m on the same shit that Mike was on
Jordan, Jackson, Tyson on
I’ve seen niggas your type twice before
I’m in that white velour, look at the flights I bought
These mothafuckin' hoes got a right to raw
When a young real nigga light the floor
Hundred black bottles, man that’s lights galore
Before Tom was Ford, I’m talkin' Honda Accord
Lookin' for a plug, tryna find the cord
Niggas gettin' shot tryna find the Lord
This bust down Rollie say the time is yours
I get my grindin' on
Like rude girl in the reggae, it was mayday
Started with a water gun until I got an AK
Kids in the projects when we was by the bay, bay
Kids with the Pyrex,
I hit it first, Ray J
When the lights low, and the show starts
And the champagne spill on your bow tie
And your dawg change up, playin' both sides
No it won’t stop, when the dope stop
When the fed rush in the dope spot
And your main man tell 'em how the coke drop
How he rain danced with me by the boat dock
I know when he did that, I bet that your ghost drop
I hope that you stand up
Young nigga just man up
I’m just hopin' you stand up
Young nigga just man up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
Real nigga for life
As the rain drop, drop on the pavement
I came through my hood Mulsanne’n
On the block all night like I ain’t famous
I still run with the same niggas I came with
Where I came from, when I came in
We eatin' lobster and steak from Top Ramen
Oodles n’Oodles, when you’re hungry them killers’ll do you
And when you’re gettin' to that money them people pursue you
The Feds lurkin', the streets watchin'
Them hoes talkin', like «he got it»
And he nervous, cause we plottin'
We call that boy for a burner and we rob him
Like Batman, pussy niggas gettin' backhand
Talkin' to the people you a at man
Half rack,
we got more ghosts than Pac-Man
And for that paper we be grindin' like a lapdance
Get the money young nigga
Get the money, never fold, cause they comin' young nigga
When the feds get to rushin', better not tell on young nigga
Don’t be selfish young nigga, just man up, don’t give the fam up
Facin' 20 years when they added them grams up
Plus 5 more, he got booked with a handgun
And now he in the courtroom, givin' his mans up
Rat ass nigga
When the lights low, and the show starts
And the champagne spill on your bow tie
And your dawg change up, playin' both sides
No it won’t stop, when the dope stop
When the fed rush in the dope spot
And your main man tell 'em how the coke drop
How he rain danced with me by the boat dock
I know when he did that, I bet that your ghost drop
I hope that you stand up
Young nigga just man up
I’m just hopin' you stand up
Young nigga just man up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
I just hope that you man up and don’t give the fam up
Real nigga for life

(traducción)

[Introducción: Meek Mill &
DJ Khaled
Cuando sales, ¿quieres un obituario o un documental?
Cual quieres Khaled?
Quiero dinero
Un documental, ¿verdad?
¡Yo también quiero eso!
Tenemos que hacer películas
Las luces brillantes atrajeron a las perras malas
Y atrajo niggas locos
¿Quién pensó que la pequeña Meek Milly pasaría a Jigga?
Solo estoy pensando un poco más grande
Niggas habla de volar, solo vuela en tu última foto
Y pareces el último lanzador
Acabo de pegar un jonrón, en choque con nosotros
Y este dinero, asesinato, poder, viene por el culo, nigga, culo, niggas
Último negro, había cementerios cavando hierba, negro
El obituario deja la última escritura.
Mamá dijo que era un buen chico, pensando que sería un niño
Firmé mi acuerdo con mi AP el
En la parte superior con el aire acondicionado encendido
Stuntin 'con dinero en efectivo, pon a mi bebé en
No, nunca te jodas a una chica que tiene a Bakers
O no Michael Kors
Estoy en la misma mierda en la que estaba Mike
Jordan, Jackson, Tyson en
He visto niggas de tu tipo dos veces antes
Estoy en ese terciopelo blanco, mira los vuelos que compré
Estas malditas azadas tienen derecho a ser crudas
Cuando un nigga real joven enciende el piso
Cien botellas negras, hombre, eso es luces en abundancia
Antes de que Tom fuera Ford, estoy hablando de Honda Accord
Buscando un enchufe, intenta encontrar el cable
Niggas recibiendo un disparo tratando de encontrar al Señor
Este busto de Rollie dice que el tiempo es tuyo
Me pongo a trabajar
Como chica ruda en el reggae, fue mayday
Comencé con una pistola de agua hasta que obtuve un AK
Niños en los proyectos cuando estábamos en la bahía, bahía
Niños con el Pyrex,
Lo golpeé primero, Ray J
Cuando las luces bajas, y el espectáculo comienza
Y el derrame de champán en tu pajarita
Y tu amigo cambia, jugando en ambos lados
No, no se detendrá, cuando la droga se detenga
Cuando la fiebre federal en el lugar de la droga
Y tu hombre principal les dice cómo cae la coca
Cómo bailó la lluvia conmigo en el muelle
Sé cuándo hizo eso, apuesto a que tu fantasma cayó
Espero que te levantes
Nigga joven solo hombre arriba
Solo espero que te levantes
Nigga joven solo hombre arriba
Solo espero que seas un hombre y no renuncies a la familia.
Solo espero que seas un hombre y no renuncies a la familia.
Nigga real de por vida
Como la gota de lluvia, cae sobre el pavimento
Vine a través de mi barrio Mulsanne'n
En la cuadra toda la noche como si no fuera famoso
Todavía corro con los mismos niggas con los que vine
De dónde vengo, cuando entré
Estamos comiendo langosta y bistec de Top Ramen
Oodles n'Oodles, cuando tengas hambre, los asesinos te matarán
Y cuando estás llegando a ese dinero, la gente te persigue
Los federales al acecho, las calles mirando
Ellos azadas hablando, como "él lo consiguió"
Y él nervioso, porque estamos conspirando
Llamamos a ese chico para un quemador y le robamos
Como Batman, niggas maricas se están volviendo locos
Hablando con la gente a la que eres hombre
Medio estante,
tenemos más fantasmas que Pac-Man
Y por ese papel estaremos moliendo como un lapdance
Consigue el dinero joven negro
Consigue el dinero, nunca te retires, porque vienen negros jóvenes
Cuando los federales se apresuren, mejor no delatar al joven negro
No seas egoísta joven negro, solo hombre, no renuncies a la familia
Facin '20 años cuando sumaron los gramos
Más 5 más, lo ficharon con un arma de fuego
Y ahora él en la sala del tribunal, renunciando a sus hombres
Nigga culo de rata
Cuando las luces bajas, y el espectáculo comienza
Y el derrame de champán en tu pajarita
Y tu amigo cambia, jugando en ambos lados
No, no se detendrá, cuando la droga se detenga
Cuando la fiebre federal en el lugar de la droga
Y tu hombre principal les dice cómo cae la coca
Cómo bailó la lluvia conmigo en el muelle
Sé cuándo hizo eso, apuesto a que tu fantasma cayó
Espero que te levantes
Nigga joven solo hombre arriba
Solo espero que te levantes
Nigga joven solo hombre arriba
Solo espero que seas un hombre y no renuncies a la familia.
Solo espero que seas un hombre y no renuncies a la familia.
Nigga real de por vida