Traducción de la letra de la canción Trauma - Meek Mill

Trauma (original)

Used to be a dreamer
Dreamin' of a fire
Uh, my mama used to pray that she’d see me in Yale
It’s fucked up she gotta see me in jail
On the visit with Lil Papi, it hurt even though I seemed to be well
They got a smoker with a key to my cell, damn
And even worst, my judge black don’t wanna see me do well
It’s either that or black people for sale
Gave me two to four years like, «Fuck your life, meet me in hell»
And let it burn like Lucifer, you look even stupider
Tryna impress them people in power when power abusin' us
For 44 dollars a hour, you coward they using ya
Is it self-hate that made you send me upstate?
This where the so-called «real niggas» sweeping up for cupcakes
And that’s your phone time, if you ain’t got no money, you ain’t online
Hey call your son, call your daughter just to wish them more prime
Oh God, don’t let them streets get a hold of 'em
Your daughter fuckin' now, it’s gon be a cold summer
Your son trapping, and your homie giving O’s to him
And if he fuck that paper up, he puttin' holes through him
And you just wanna make it home, so you can show it to him
And them people ain’t finna give no parole to ya
They want blood, we all hangin' with a noose on our neck
My celly mom just died, he wanna use my collect
And he won’t make it to the wake unless he give 'em a check
We still niggas though, what you expect?
I just won
I was on the corner with the reefa
And they got us warring for our freedom
See my brother blood on the pavement
How you wake up in the mornin' feelin' evil?
Uhh, trauma
When them drugs got a hold of your mama
And the judge got a hold on your father
Go to school, bullet holes in the locker
Ain’t no PTSDs, them drugs keep it at ease
They shot that boy 20 times when they could’ve told him just freeze
Could’ve put him in a cop car, but they let him just bleed
The ambulance, they coming baby, just breathe
That’s what the old lady said when she screamed
This nightmare on Elm Street, Friday the 13th
And in the 13th amendment, it don’t say that we kings
They say that we legally slaves if we go to the bing
They told Kaep' stand up if you wanna play for a team
And all his teammates ain’t saying a thing (Stay woke)
If you don’t stand for nothing, you gon' fall for something
And in the 60's, if you kneeled, you’d prolly be killed
But they don’t kill you now, they just take you out of your deal
Kill your account, look where money get spilled
Check it, and they don’t kill you now, they just take you out of your deal
Kill your account, look where money get spilled
I just won
I was on the corner with the reefa
And they got us warring for our freedom
See my brother blood on the pavement
How you wake up in the mornin' feelin' evil?
Uhh, trauma
When them drugs got a hold of your mama
And the judge got a hold on your father
Go to school, bullet holes in the locker
How many times you send me to jail to know that I won’t fail
Invisible shackles on the king, 'cause shit, I’m on bail
I went from selling out arenas, now shit, I’m on sale
Them cold nights starting to feel like hell, uhh
Watching a black woman take my freedom
Almost made me hate my people
When they label you felon, it’s like they telling you they not equal
11 years going to court knowing they might keep you or drive you crazy
23 hours in a cell, somebody save me
I’m on a jail call, trying to explain it to my baby
I gotta do the calendar twice, and that’s a maybe
Trauma
I just won
I was on the corner with the reefa
And they got us warring for our freedom
See my brother blood on the pavement
How you wake up in the mornin' feelin' evil?
Uhh, trauma
When them drugs got a hold of your mama
And the judge got a hold on your father
Go to school, bullet holes in the locker

(traducción)

Solía ​​​​ser un soñador
Soñando con un incendio
Uh, mi mamá solía rezar para verme en Yale
Está jodido, ella tiene que verme en la cárcel
En la visita con Lil Papi, me dolió a pesar de que parecía estar bien
Tienen un fumador con una llave de mi celda, maldita sea
Y lo que es peor, mi juez negro no quiere verme bien
Es eso o los negros en venta
Me dio de dos a cuatro años como, "A la mierda tu vida, encuéntrame en el infierno"
Y déjalo arder como Lucifer, te ves aún más estúpido
Tryna impresionar a las personas en el poder cuando el poder abusa de nosotros
Por 44 dólares la hora, cobarde te están usando
¿Es el odio a ti mismo lo que te hizo enviarme al norte?
Aquí donde los llamados «niggas reales» barren los cupcakes
Y ese es tu tiempo de teléfono, si no tienes dinero, no estás en línea
Hey llama a tu hijo, llama a tu hija solo para desearles más prime
Oh Dios, no dejes que las calles los atrapen
Tu hija follando ahora, va a ser un verano frío
Tu hijo atrapando, y tu homie dándole O's
Y si él jode ese papel, lo agujerea
Y solo quieres llegar a casa, para poder mostrárselo
Y esa gente no va a darte libertad condicional
Quieren sangre, todos estamos colgados con una soga en el cuello
Mi mamá celly acaba de morir, quiere usar mi colección
Y no llegará al velorio a menos que les dé un cheque
Sin embargo, todavía somos niggas, ¿qué esperas?
acabo de ganar
yo estaba en la esquina con el arrecife
Y nos hicieron pelear por nuestra libertad
Ver la sangre de mi hermano en el pavimento
¿Cómo te despiertas por la mañana sintiéndote mal?
Uh, trauma
Cuando las drogas se apoderaron de tu mamá
Y el juez atrapó a tu padre
Ir a la escuela, agujeros de bala en el casillero
No hay PTSD, las drogas lo mantienen a gusto
Le dispararon a ese chico 20 veces cuando podrían haberle dicho que se congelara
Podría haberlo puesto en un coche de policía, pero lo dejaron sangrar
La ambulancia, viene bebé, solo respira
Eso dijo la vieja cuando gritaba
Esta pesadilla en Elm Street, viernes 13
Y en la enmienda 13, no dice que nosotros los reyes
Dicen que somos legalmente esclavos si vamos al bing
Le dijeron a Kaep que se levante si quiere jugar para un equipo
y todos sus compañeros de equipo no dicen nada (mantente despierto)
Si no defiendes nada, te enamorarás de algo
Y en los años 60, si te arrodillabas, probablemente te matarían
Pero ahora no te matan, solo te sacan de tu trato
Mata tu cuenta, mira dónde se derrama el dinero
Compruébalo, y ahora no te matan, solo te sacan de tu trato
Mata tu cuenta, mira dónde se derrama el dinero
acabo de ganar
yo estaba en la esquina con el arrecife
Y nos hicieron pelear por nuestra libertad
Ver la sangre de mi hermano en el pavimento
¿Cómo te despiertas por la mañana sintiéndote mal?
Uh, trauma
Cuando las drogas se apoderaron de tu mamá
Y el juez atrapó a tu padre
Ir a la escuela, agujeros de bala en el casillero
Cuantas veces me mandas a la carcel para saber que no fallare
Grilletes invisibles en el rey, porque mierda, estoy bajo fianza
Pasé de vender arenas, ahora mierda, estoy en oferta
Esas noches frías comienzan a sentirse como el infierno, uhh
Ver a una mujer negra tomar mi libertad
Casi me hizo odiar a mi gente
Cuando te etiquetan de delincuente, es como si te dijeran que no son iguales.
11 años yendo a la corte sabiendo que podrían retenerte o volverte loco
23 horas en una celda, que alguien me salve
Estoy en una llamada desde la cárcel, tratando de explicárselo a mi bebé
Tengo que hacer el calendario dos veces, y eso es un tal vez
Trauma
acabo de ganar
yo estaba en la esquina con el arrecife
Y nos hicieron pelear por nuestra libertad
Ver la sangre de mi hermano en el pavimento
¿Cómo te despiertas por la mañana sintiéndote mal?
Uh, trauma
Cuando las drogas se apoderaron de tu mamá
Y el juez atrapó a tu padre
Ir a la escuela, agujeros de bala en el casillero