Traducción de la letra de la canción Detention - Melanie Martinez

Detention (original)

I’m not a bad guy
So don’t treat me bad if I’m feeling sad, alright?
Please don’t be mad if I don’t smile back, alright?
If I fuck up my words, don’t think I’m absurd, alright?
Alright?
I’m physically exhausted
Tired of my knuckles beating
I’m chewing gum to pass this time of sadness
Can’t you see it?
You’re too busy seeking selfish wishes
Don’t care how I’m feeling
You write me up and say it’s love
And I can’t believe it
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything’s alright is detention
De-de-detention
De-de-detention
Pretending everything’s alright is (Shh)
The teachers don’t care about me
Fuck how I feel as long as I make money
They let them do whatever they want to me
They’re the customer, I’m chopped meat
I’m chopped meat
I’m physically exhausted
Tired of my knuckles beating
I’m chewing gum to pass this time of sadness
Can’t you see it?
You’re too busy seeking selfish wishes
Don’t care how I’m feeling
You write me up and say it’s love
And I can’t believe it
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything’s alright is detention
De-de-detention
De-de-detention
Pretending everything’s alright is detention
I wanna go home and you say, «Now is not the time»
Fuck being all alone in back of the classroom, ah
Stop calling up my phone tryna say that I’ve been out of line
When all I ever asked was to go to the bathroom
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything’s alright is detention
Tonight, I can feel your blood pressure rise
Let me crawl up into your mind
Pretending everything’s alright (Is detention)

(traducción)

no soy un mal tipo
Así que no me trates mal si me siento triste, ¿de acuerdo?
Por favor, no te enojes si no te devuelvo la sonrisa, ¿de acuerdo?
Si jodo mis palabras, no creas que soy absurdo, ¿de acuerdo?
¿Bien?
estoy físicamente exhausto
Cansado de que me latan los nudillos
Estoy mascando chicle para pasar este tiempo de tristeza
¿No puedes verlo?
Estás demasiado ocupado buscando deseos egoístas.
No me importa cómo me siento
Me escribes y dices que es amor
Y no puedo creerlo
Cariño, ¿puedes reunirte conmigo esta noche en detención?
Puedo sentir tu presión arterial subir, al diablo con esta tensión
Déjame arrastrarme hasta tu mente, ¿lo mencioné?
Pretender que todo está bien es detención
De-de-detención
De-de-detención
Pretender que todo está bien es (Shh)
los profesores no se preocupan por mi
A la mierda cómo me siento mientras gano dinero
Les dejan hacer lo que quieran conmigo
Ellos son el cliente, yo soy carne picada
soy carne picada
estoy físicamente exhausto
Cansado de que me latan los nudillos
Estoy mascando chicle para pasar este tiempo de tristeza
¿No puedes verlo?
Estás demasiado ocupado buscando deseos egoístas.
No me importa cómo me siento
Me escribes y dices que es amor
Y no puedo creerlo
Cariño, ¿puedes reunirte conmigo esta noche en detención?
Puedo sentir tu presión arterial subir, al diablo con esta tensión
Déjame arrastrarme hasta tu mente, ¿lo mencioné?
Pretender que todo está bien es detención
De-de-detención
De-de-detención
Pretender que todo está bien es detención
Quiero ir a casa y dices: «Ahora no es el momento»
A la mierda estar solo en la parte de atrás del salón de clases, ah
Deja de llamar a mi teléfono tratando de decir que he estado fuera de línea
Cuando todo lo que pedía era ir al baño
Cariño, ¿puedes reunirte conmigo esta noche en detención?
Puedo sentir tu presión arterial subir, al diablo con esta tensión
Déjame arrastrarme hasta tu mente, ¿lo mencioné?
Pretender que todo está bien es detención
Esta noche, puedo sentir tu presión sanguínea subir
Déjame arrastrarme hasta tu mente
Pretender que todo está bien (es una detención)